Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (27 entries)

note: module: board openerp-web
en: '%s' added to dashboard
sk: '%s' pridané na nástenku

note: module: board
en: <b>Your personal dashboard is empty.</b>
sk: <b>Vaša osobná nástenka je prázdna.</b>

note: module: board openerp-web
en: Add
sk: Pridať

note: module: board openerp-web
en: Add to my Dashboard
sk: Pridať na moju nástenku

note: module: board openerp-web
en: Are you sure you want to remove this item ?
sk: Ste si istý že checte zmazať túto položku ?

note: module: board
en: Board
sk: Nástenka

note: module: board
en: Board Creation
sk: Vytvorenie nástenky

note: module: board
en: Board Name
sk: Meno nástenky

note: module: board
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: board openerp-web
en: Change Layout
sk: Zmeniť rozmiestnenie

note: module: board openerp-web
en: Change Layout..
sk: Zmeniť rozmiestnenie..

note: module: board openerp-web
en: Choose dashboard layout
sk: Vybrať rozmiestnenie nástenky

note: module: board openerp-web
en: Could not add filter to dashboard
sk: Nepodarilo sa pridať filter na nástenku

note: module: board
en: Create
sk: Vytvoriť

note: module: board
en: Create Board
sk: Vyvtvoriť nástenku

note: module: board
en: Create New Dashboard
sk: Vytvoriť novú nástenku

note: module: board
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: board
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: board
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: board openerp-web
en: Edit Layout
sk: Upraviť rozmiestnenie

note: module: board
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: board
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: board
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: board
en: My Dashboard
sk: Moja nástenka

note: module: board
en: Parent Menu
sk: Rodičovské menu

note: module: board
en: To add your first report into this dashboard, go to any
                        menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to
                        Dashboard'</i> in the extended search options.
sk: Pre pridanie vášho prvého hlásenia na túto nástenku, chodťe do hociktorého
    
    menu, prepnite do zoznamu alebo zobrazenia grafu, a kliknite na <i>'Pridať na
    
    nástenku'</i> v rozšírených možnostiach hľadania.

note: module: board
en: You can filter and group data before inserting into the
                        dashboard using the search options.
sk: Môžete filtrovať a zhromažďovať data pred vložením na
    
    nástenku použitím hľadacích možností.
