Odoo 9.0 - en to hu translation catalogue (27 entries)

note: module: board openerp-web
en: '%s' added to dashboard
hu: '%s' hozzáadva a kezelőpulthoz

note: module: board
en: <b>Your personal dashboard is empty.</b>
hu: <b>A személyes kezelőpultja üres.</b>

note: module: board openerp-web
en: Add
hu: Hozzáadás

note: module: board openerp-web
en: Add to my Dashboard
hu: Hozzáadás saját kezelőpulthoz

note: module: board openerp-web
en: Are you sure you want to remove this item ?
hu: Biztosan el szeretné távolítani ezt az elemet?

note: module: board
en: Board
hu: Kezelőpult

note: module: board
en: Board Creation
hu: Kezelőpult létrehozása

note: module: board
en: Board Name
hu: Kezelőpult neve

note: module: board
en: Cancel
hu: Mégse

note: module: board openerp-web
en: Change Layout
hu: Elrendezés megváltoztatása

note: module: board openerp-web
en: Change Layout..
hu: Elrendezés megváltoztatása..

note: module: board openerp-web
en: Choose dashboard layout
hu: Kezelőpult elrendezés kiválasztása

note: module: board openerp-web
en: Could not add filter to dashboard
hu: Nem lehetett hozzáadni a szűrőt a kezelőpulthoz

note: module: board
en: Create
hu: Létrehozás

note: module: board
en: Create Board
hu: Kezelőpult létrehozása

note: module: board
en: Create New Dashboard
hu: Új kezelőpult létrehozása

note: module: board
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: board
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: board
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: board openerp-web
en: Edit Layout
hu: Elrendezés szerkesztése

note: module: board
en: Last Modified on
hu: Utolsó frissítés dátuma

note: module: board
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítette

note: module: board
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve

note: module: board
en: My Dashboard
hu: Kezelőpultom

note: module: board
en: Parent Menu
hu: Szülő menü

note: module: board
en: To add your first report into this dashboard, go to any
                        menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to
                        Dashboard'</i> in the extended search options.
hu: Ahhoz, hogy hozzáadja az első riportot ehhez a kezelőpulthoz, navigáljon bármelyik menübe, váltson a lista vagy grafikon nézetre, és kattintson <i>'Kezelőpulthoz adás'</i> lehetőségre a kiterjesztett keresésnél.

note: module: board
en: You can filter and group data before inserting into the
                        dashboard using the search options.
hu: Az adatokat szűrheti és csoportosíthatja a műszerfalba illesztés 
                        előtt a keresési lehetőségek használatával.
