Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (28 entries)

note: module: board openerp-web
en: '%s' added to dashboard
es_EC: '%s' añadido al tablero

note: module: board
en: <b>Your personal dashboard is empty.</b>
es_EC: <b>Su tablero personal está vacío.</b>

note: module: board openerp-web
en: Add
es_EC: Agregar

note: module: board openerp-web
en: Add to my Dashboard
es_EC: Añadir a mi tablero

note: module: board openerp-web
en: Are you sure you want to remove this item ?
es_EC: ¿Esta seguro que quiere eliminar este item?

note: module: board
en: Board
es_EC: Tablero

note: module: board
en: Board Creation
es_EC: Creación de tablero

note: module: board
en: Board Name
es_EC: Nombre tablero

note: module: board
en: Cancel
es_EC: Cancelar

note: module: board openerp-web
en: Change Layout
es_EC: Cambiar diseño

note: module: board openerp-web
en: Change Layout..
es_EC: Cambiar Diseño

note: module: board openerp-web
en: Choose dashboard layout
es_EC: Elija Diseño Tablero

note: module: board openerp-web
en: Could not add filter to dashboard
es_EC: No se puede añadir un filtro al tablero

note: module: board
en: Create
es_EC: Crear

note: module: board
en: Create Board
es_EC: Crear tablero

note: module: board
en: Create New Dashboard
es_EC: Crear nuevo tablero

note: module: board
en: Created by
es_EC: Creado por

note: module: board
en: Created on
es_EC: Creado en

note: module: board
en: Display Name
es_EC: Nombre mostrado

note: module: board openerp-web
en: Edit Layout
es_EC: Editar Diseño

note: module: board
en: ID
es_EC: ID (identificación)

note: module: board
en: Last Modified on
es_EC: Última modificación en

note: module: board
en: Last Updated by
es_EC: Última actualización de

note: module: board
en: Last Updated on
es_EC: Última actualización en

note: module: board
en: My Dashboard
es_EC: Mi Tablero

note: module: board
en: Parent Menu
es_EC: Menú padre

note: module: board
en: To add your first report into this dashboard, go to any
                        menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to
                        Dashboard'</i> in the extended search options.
es_EC: Para añadir su primer informe en este tablero, vaya a cualquier menú, cambie a la vista listado o gráfico, y pulse <i>Añadir al tablero</i> en las opciones de búsqueda avanzada.

note: module: board
en: You can filter and group data before inserting into the
                        dashboard using the search options.
es_EC: Puede filtrar y agrupar los datos usando las opciones de búsqueda antes de insertar la vista en el tablero.
