Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (27 entries)

note: module: board openerp-web
en: '%s' added to dashboard
ca: '%s' afegit al tauler

note: module: board
en: <b>Your personal dashboard is empty.</b>
ca: <b>El vostre tauler personal és buit.</b>

note: module: board openerp-web
en: Add
ca: Afegeix

note: module: board openerp-web
en: Add to my Dashboard
ca: Afegeix al meu tauler

note: module: board openerp-web
en: Are you sure you want to remove this item ?
ca: Segur que voleu eliminar aquest element?

note: module: board
en: Board
ca: Tauler

note: module: board
en: Board Creation
ca: Creació de Tauler

note: module: board
en: Board Name
ca: Nom del Tauler

note: module: board
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: board openerp-web
en: Change Layout
ca: Canvia la disposició

note: module: board openerp-web
en: Change Layout..
ca: Canviar disposició...

note: module: board openerp-web
en: Choose dashboard layout
ca: Triar disposició del taulell

note: module: board openerp-web
en: Could not add filter to dashboard
ca: No s'ha pogut afegir el filtre al tauler

note: module: board
en: Create
ca: Crea

note: module: board
en: Create Board
ca: Crear Tauler

note: module: board
en: Create New Dashboard
ca: Crea un Nou Tauler

note: module: board
en: Created by
ca: Creat per

note: module: board
en: Created on
ca: Creat el

note: module: board
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: board openerp-web
en: Edit Layout
ca: Edita la disposició

note: module: board
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: board
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: board
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: board
en: My Dashboard
ca: El meu Tauler

note: module: board
en: Parent Menu
ca: Menú pare

note: module: board
en: To add your first report into this dashboard, go to any
                        menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to
                        Dashboard'</i> in the extended search options.
ca: Per afegir el primer informe al taulell, aneu a qualsevol
    menú, canvieu la vista a llista o gràfic, i cliqueu <i>'Afegir al
    Taulell'</i> en les opcions de cerca ampliades.

note: module: board
en: You can filter and group data before inserting into the
                        dashboard using the search options.
ca: Podeu reduir i agrupar dades abans d'inserir dins del
    taulell, utilitzant les opcions de cerca.
