Odoo 9.0 - en to sv translation catalogue (8 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
sv: Bolag

note: module: base_vat
en: If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
sv: Om markerad, kommer företags momsregistreringsnummer helt valideras mot EU: s VIES tjänst snarare än via en enkel formatvalidering (kontrollsumma).

note: module: base_vat
en: Importing VAT Number [%s] is not valid !
sv: Vid import av Moms-registreringsnumret  [%s] är det ej giltigt !

note: module: base_vat
en: Partner
sv: Företag

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
sv: Moms-registreringsnumret [%s] for organisationen [%s] verkar inte stämma. 
    Notera: det förväntade formatet är %s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
sv: Moms-registreingsnumret [%s] för organisationen [%s] klarade inte VIES VAT-kontroll eller följer inte formatet %s.

note: module: base_vat
en: VIES VAT Check
sv: VIES VAT-kontroll

note: module: base_vat
en: e.g. BE0477472701
sv: e.g. SE5577472701
