Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (7 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
pl: Firmy

note: module: base_vat
en: If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
pl: Jeśli zaznaczone, to numer NIP będzie sprawdzany przez internet za pomocą serwisu EU VIES. W przeciwnym wypadku numer jest sprawdzany w prostszy lokalny sposób.

note: module: base_vat
en: Importing VAT Number [%s] is not valid !
pl: Importowany numer VAT [%s] nie jest ważny!

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
pl: Numer VAT  [%s] partnera [%s] wygląda na nieważny.
    Uwaga: spodziewany format to %s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
pl: Numer VAT [%s] partnera [%s] nie przeszedł weryfikacji poprzez VIES VAT lub nie odpowiada spodziewanemu formatowi %s.

note: module: base_vat
en: VIES VAT Check
pl: Sprawdzanie NIP (VIES VAT)

note: module: base_vat
en: e.g. BE0477472701
pl: np. BE0477472701
