Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (7 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
it: Aziende

note: module: base_vat
en: If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
it: Se selezionato, le partite IVA dei Patner saranno validati interamente con il service VIES UE invece che con una semplice validazione del formato (cifra di controllo).

note: module: base_vat
en: Importing VAT Number [%s] is not valid !
it: Il numero di Partita Iva [%s] non è valido !

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
it: La P.IVA [%s] del partner [%s] non sembra valida. 
    Nota: il formato atteso è %s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
it: La P.IVA [%s] del partner [%s] ha fallito la validazione VIES(sistema elettronico scambio dati IVA), oppure non è nel formato atteso %s.

note: module: base_vat
en: VIES VAT Check
it: Verifica IVA VIES

note: module: base_vat
en: e.g. BE0477472701
it: e.g. IT0533192309
