Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (7 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: base_vat
en: If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
hr: Ako je označeno, porezni broj partnera biti će provjeren u EU VIES servisu, umjesto jednostavne provjere fromata zapisa

note: module: base_vat
en: Importing VAT Number [%s] is not valid !
hr: Uvoz VAT broja [%s] nije uspio!

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
hr: Porezni broj (OIB) [%s] za partnera [%s] ne čini se ispravnim. 
    Napomena: očekivani format je %s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
hr: VAT broj [%s] za partnera [%s] ili nije prošao VIES kontrolu, ili nije u očekivanom formatu %s

note: module: base_vat
en: VIES VAT Check
hr: VIES VAT provjera

note: module: base_vat
en: e.g. BE0477472701
hr: modul: osnovno_porezi (base_vat)
