Odoo 9.0 - en to fi translation catalogue (8 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: base_vat
en: If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
fi: Jos valittuna, niin kumppanin alv-numero varmistetaan EU:n VIES-järjestelmästä. Muutoin tehdään pelkkä numeron tarkistussumman lasekenta. Tarkista aina erikseen alv-numeron ja kumppanin nimen yhteenkuuluvuus.

note: module: base_vat
en: Importing VAT Number [%s] is not valid !
fi: Tuonnin ALV numero [%s] ei kelpaa!

note: module: base_vat
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
fi: ALV numero [%s] kumppanille [%s] ei ilmeisesti ole voimassa.
    Huom! Odotettu muotoilu on %s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
fi: ALV numero [%s] kumppanille [%s] ei läpäissyt ALV-numeron oikeellisuustarkistusta tai ei ole vaaditun  muotoilun %s mukainen.

note: module: base_vat
en: VIES VAT Check
fi: VIES ALV tarkistus

note: module: base_vat
en: e.g. BE0477472701
fi: e.g. FI25782977
