Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (8 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
el: Εταιρίες

note: module: base_vat
en: If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
el: Εάν επιλεγεί, το ΑΦΜ του συνεργάτη θα πιστοποιηθεί ολόκληρο σε σχέση με την υπηρεσία του αριθμού VIES αντί για μία απλού τύπου πιστοποίηση  (συγκεντρωτικά).

note: module: base_vat
en: Importing VAT Number [%s] is not valid !
el: O ΑΦΜ [%s] δεν είναι έγκυρος!

note: module: base_vat
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
el: Ο ΑΦΜ  [%s] για τον συναλλασσόμενο [%s] δεν είναι έγκυρος.
    Σημείωση: η μορφή πρέπει να είναι %s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
el: Ο ΑΦΜ [%s] για τον συναλλασσόμενο [%s] είτε έχει αποτύχει κατά την επικύρωση VIES είτε δεν έχει την αναμενόμενη μορφή %s.

note: module: base_vat
en: VIES VAT Check
el: Έλεγχος ΑΦΜ VIES

note: module: base_vat
en: e.g. BE0477472701
el: π.χ. EL123456789
