Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (8 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
ca: Companyies

note: module: base_vat
en: If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
ca: Si està marcat, els valors de l'IVA dels socis, seran totalment validats amb el servei Europeu VIES en comptes d'un format de validació simple (suma de comprovació)

note: module: base_vat
en: Importing VAT Number [%s] is not valid !
ca: Importació del nombre [%s] d'IVA no és vàlid !

note: module: base_vat
en: Partner
ca: Empresa

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
ca: El nombre [%s] d'IVA per al soci  [%s] no sembla ser vàlid.
    Nota: el format esperat és %s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
ca: El nombre [%s] d'IVA per a l'empresa [%s] o ha fallat la validació d'IVA VIES o no respecta el format esperat %s.

note: module: base_vat
en: VIES VAT Check
ca: Testar NIF-IVA amb VIES

note: module: base_vat
en: e.g. BE0477472701
ca: ex. ES0477472701
