Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (8 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
ar: المؤسسات

note: module: base_vat
en: If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
ar: اختر من أجل التحقق التحقق للـ ض.ق.م من خلال VIES الأوروبي و ليس التحقق البسيط

note: module: base_vat
en: Importing VAT Number [%s] is not valid !
ar: استيراد رقم ضريبة القيمة المضافة %s غير صالح!

note: module: base_vat
en: Partner
ar: الشريك

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
ar: رقم ضريبة القيمة المضافة %s للشريك %s لا يبدو أنه صالح.
    ملاحظة: الصيغة المتوقعة هي %s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
ar: إما أنه قد فشل فحص VIES VAT لرقم ضريبة القيمة المضافة [%s] للشريك [%s] أو أنه لم يراعي الصيغة المتوقعة %s.

note: module: base_vat
en: VIES VAT Check
ar: التحقق للـ ض.ق.م من خلال VIES

note: module: base_vat
en: e.g. BE0477472701
ar: مثال: BE0477472701
