Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (52 entries)

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
zh_CN: 激活客户门户

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
zh_CN: 允许单据分享

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
zh_CN: 允许用户同步Google日历

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
zh_CN: 允许用户使用CSV/XLS/XLSX/ODS文件导入数据

note: module: base_setup
en: Apply
zh_CN: 应用

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
zh_CN: 附加Google文档到记录

note: module: base_setup
en: Authentication
zh_CN: 验证

note: module: base_setup
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: base_setup
en: Client
zh_CN: 客户端

note: module: base_setup
en: Configure Sales
zh_CN: 配置销售

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
zh_CN: 配置出去的邮件服务器

note: module: base_setup
en: Configure your company data
zh_CN: 配置你的公司数据

note: module: base_setup
en: Created by
zh_CN: 创建者

note: module: base_setup
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: base_setup
en: Customer
zh_CN: 客户

note: module: base_setup
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: base_setup
en: Donor
zh_CN: 捐助者

note: module: base_setup
en: General Settings
zh_CN: 通用设置

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
zh_CN: 让你的客户访问他们的单据

note: module: base_setup
en: Google Calendar
zh_CN: Google日历

note: module: base_setup
en: Google Drive
zh_CN: Google网盘

note: module: base_setup
en: Google Integration
zh_CN: Google集成

note: module: base_setup
en: Guest
zh_CN: 客人

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
zh_CN: 你如何称呼您的客户

note: module: base_setup
en: Import / Export
zh_CN: 导入/导出

note: module: base_setup
en: Inter company
zh_CN: 公司间关联交易

note: module: base_setup
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: base_setup
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新者

note: module: base_setup
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新日期

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
zh_CN: 管理公司间关联交易

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
zh_CN: 管理多公司

note: module: base_setup
en: Member
zh_CN: 成员

note: module: base_setup
en: Multi Company
zh_CN: 多公司

note: module: base_setup
en: Once installed, you can configure your API credentials for "Google calendar"
zh_CN: 一旦安装。您可以为"Google日历"设置您的API证书

note: module: base_setup
en: Partner
zh_CN: 业务伙伴

note: module: base_setup
en: Patient
zh_CN: 病人

note: module: base_setup
en: Portal access
zh_CN: 门户访问

note: module: base_setup
en: Share or embbed any screen of Odoo.
zh_CN: 共享或嵌入odoo页面

note: module: base_setup
en: Share partners to all companies
zh_CN: 将合作伙伴，客户或供应商设为所有公司共享

note: module: base_setup
en: Share your partners to all companies defined in your instance.
     * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.
     * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies.
zh_CN: 在实例中将合作伙伴(客户或供应商)设为所有公司共享。
    * 选中 ：所有合作伙伴对每个公司都是可见的
    * 未选中 ：每个公司只能看到自己定义的合作伙伴。但是对于未关联任何公司的合作伙伴，每个公司是可见的。

note: module: base_setup
en: Shared resources
zh_CN: 共享的资源

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
zh_CN: 指定你的术语

note: module: base_setup
en: Tenant
zh_CN: 承租人

note: module: base_setup
en: This installs the module google_calendar.
zh_CN: 安装google_calendar模块

note: module: base_setup
en: This installs the module google_docs.
zh_CN: 安装google_docs 模块

note: module: base_setup
en: This installs the module inter_company_rules.
     Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
zh_CN: 安装公司间关联交易规则模块。
    当你的一个公司与你的另一个公司发生买卖行为时，配置公司关联交易规则将会自动生成销售订单/采购订单。

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
zh_CN: 称呼“客户”的另一种方式

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers, sign in with Google...
zh_CN: 使用外部验证提供商，使用Google登陆......

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
zh_CN: 当你发送单据给客户（报价单，发票），你的可能能登录，获取他单据，阅读你的公司新闻，检查他的项目等。

note: module: base_setup
en: Work in multi-company environments, with appropriate security access between companies.
zh_CN: 在多公司环境中工作，公司之间有适当地安全访问权限。

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
zh_CN: 你用这个向导能在整个系统中用其他称谓来标识客户

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
zh_CN: 你能在你的公司明细里找到多个选项：用于页首和页脚的地址，逾期支付文本等
