Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (32 entries)

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
th: เปิดใช้งาน Customer Portal

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
th: อนุญาตให้ผู้ใช้เชื่อมโยงปฏิทินด้วย Google Calendar

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
th: อนุญาตให้ผู้ใช้นำเข้าข้อมูลจากไฟล์ CSV/XLS/XLSX/ODS

note: module: base_setup
en: Apply
th: นำไปใช้

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
th: แนบเอกสาร Google กับรายการใดๆ

note: module: base_setup
en: Authentication
th: การยืนยันตัวบุคคล

note: module: base_setup
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: base_setup
en: Client
th: ไคลเอนต์

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
th: กำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์อีเมลขาออก

note: module: base_setup
en: Configure your company data
th: กำหนดค่าข้อมูลของ บริษัท

note: module: base_setup
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: base_setup
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: base_setup
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: base_setup
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: base_setup
en: Email
th: อีเมล

note: module: base_setup
en: General Settings
th: การตั้งค่าทั่วไป

note: module: base_setup
en: Google Integration
th: การทำงานร่วมกับ Google

note: module: base_setup
en: Guest
th: ไม่ใช่สมาชิก

note: module: base_setup
en: ID
th: รหัส

note: module: base_setup
en: Import / Export
th: นำเข้า / ส่งออก

note: module: base_setup
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: base_setup
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: base_setup
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
th: จักการหลายบริษัท

note: module: base_setup
en: Member
th: สมาชิก

note: module: base_setup
en: Multi Company
th: หลายบริษัท

note: module: base_setup
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: base_setup
en: Portal access
th: การเข้าถึง Portal

note: module: base_setup
en: This installs the module google_calendar.
th: จะติดตั้งโมดูล google_calendar

note: module: base_setup
en: This installs the module google_docs.
th: จะติดตั้งโมดูล google_docs

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
th: เมื่อคุณส่งเอกสารไปยังลูกค้า (ใบเสนอราคา, ใบแจ้งหนี้) ลูกค้าของคุณจะสามารถสมัครเข้าใช้งานเพื่อเข้าเข้าถึงเอกสารของเขาทั้งหมด, อ่านข่าวจากบริษัทคุณ, ตรวจสอบโปรเจคของเขา ฯลฯ

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
th: คุณจะพบตัวเลือกมากขึ้นในรายละเอียดบริษัทของคุณ: ที่อยู่บนหัวและท้ายรายงาน ข้อความการจ่ายเงินค้างชำระ ฯลฯ
