Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (39 entries)

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
pl: Aktywuje portal klientów

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
pl: Pozwalaj na współdzielenie dokumentów

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
pl: Pozwala użytkownikom synchronizować kalendarz z Google Calendar

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
pl: Pozwala importować dane z plików CSV/XLS/XLSX/ODS

note: module: base_setup
en: Apply
pl: Zastosuj

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
pl: Dodawaj dokumenty Google do rekordów

note: module: base_setup
en: Authentication
pl: Uwierzytelnienie

note: module: base_setup
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: base_setup
en: Client
pl: Klient

note: module: base_setup
en: Configure Sales
pl: Konfiguruj sprzedaż

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
pl: Konfiguruj serwery poczty wychodzącej

note: module: base_setup
en: Configure your company data
pl: Konfiguruj dane swojej firmy

note: module: base_setup
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: base_setup
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: base_setup
en: Customer
pl: Klient

note: module: base_setup
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: base_setup
en: Donor
pl: Darczyńca

note: module: base_setup
en: Email
pl: E-mail

note: module: base_setup
en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
pl: Daj swoim klientom dostęp do ich dokumentów.

note: module: base_setup
en: Google Calendar
pl: Kalendarz Google

note: module: base_setup
en: Google Drive
pl: Dysk Google

note: module: base_setup
en: Guest
pl: Gość

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
pl: Jak nazywasz klienta

note: module: base_setup
en: Import / Export
pl: Import / Eksport

note: module: base_setup
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: base_setup
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: base_setup
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
pl: Obsługuj kilka firm

note: module: base_setup
en: Member
pl: Uczestnik

note: module: base_setup
en: Multi Company
pl: Wielofirmowość

note: module: base_setup
en: Patient
pl: Pacjent

note: module: base_setup
en: Portal access
pl: Dostęp portalowy

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
pl: Ustal swoją terminologię

note: module: base_setup
en: Tenant
pl: Wynajmujący

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
pl: Podaj inny termin, który stosuejsz zamiast "Klient"

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
pl: Kiedy wysyłasz dokument do klienta
                                        (ofertę, fakturę), twój klient będzie w stanie
                                        się zarejestrować żeby pobrać wszystkie jego dokumenty,
                                        czytać aktualności firmy, sprawdzać jego projekty,
                                        itp.

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
pl: Ten kreator służy do zmiany terminologii w całej aplikacji.

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
pl: Znajdziesz więcej opcji w szczegółach twojej firmy, adres w nagłowku i stopce, tekst przeterminowanych płatności, itp.
