Odoo 9.0 - en to nb translation catalogue (41 entries)

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
nb: Aktiver kundeportal

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
nb: Tillate å dele dokumenter.

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
nb: Tillat at brukere kan oppdatere sin kalender med Google Calendar

note: module: base_setup
en: Apply
nb: Bruk

note: module: base_setup
en: Authentication
nb: Autentisering

note: module: base_setup
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: base_setup
en: Client
nb: Klient

note: module: base_setup
en: Configure Sales
nb: Konfigurasjons salgs

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
nb: Konfigurer utgående e-post servere.

note: module: base_setup
en: Configure your company data
nb: Konfigurer din firma data.

note: module: base_setup
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: base_setup
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: base_setup
en: Customer
nb: Kunde

note: module: base_setup
en: Display Name
nb: Visnings navn

note: module: base_setup
en: Donor
nb: Bidragsyter

note: module: base_setup
en: Email
nb: Epost

note: module: base_setup
en: General Settings
nb: Generelle innstillinger

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
nb: Gi dine kunder tilgang til sine dokumenter.

note: module: base_setup
en: Guest
nb: Gjest

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
nb: Hvordan ringer du en kunde

note: module: base_setup
en: Import / Export
nb: Import / Eksport

note: module: base_setup
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: base_setup
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: base_setup
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
nb: Administrere flere selskaper.

note: module: base_setup
en: Member
nb: Medlem.

note: module: base_setup
en: Multi Company
nb: Flerfirma

note: module: base_setup
en: Once installed, you can configure your API credentials for "Google calendar"
nb: Når programmet er installert, kan du konfigurere API legitimasjon på "Google calendar"

note: module: base_setup
en: Patient
nb: pasient

note: module: base_setup
en: Portal access
nb: Portal tilgang.

note: module: base_setup
en: Share or embbed any screen of Odoo.
nb: Del eller Integrer hvilken som helst skjermbilde av Odoo.

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
nb: Spesifiser ditt Terminologi

note: module: base_setup
en: Tenant
nb: leietaker

note: module: base_setup
en: This installs the module google_calendar.
nb: Dette installerer modulen google_calendar.

note: module: base_setup
en: This installs the module google_docs.
nb: Dette installerer modulen google_docs.

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
nb: Bruk et annet for "kunde"

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
nb: Når du sender et dokument til en kunde
    (pristilbud, faktura), vil kunden være i
    stand til å kvittere for å få alle sine dokumenter,
    lese bedriftens nyheter, sjekk hans prosjekter,
    osv.

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
nb: Du kan bruke denne veiviseren til å endre terminologier for kunder i hele programmet.

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
nb: Du finner flere alternativer i bedriftens detaljer: adresse for topp-og bunntekst, forsinket betalings tekster, etc.

note: module: base_setup
en: base.config.settings
nb: Base.Konfigurasjon.Innstillinger.

note: module: base_setup
en: sale.config.settings
nb: Salg.konfigurasjon.innstilling.
