Odoo 9.0 - en to id translation catalogue (47 entries)

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
id: Aktifkan portal pelanggan

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
id: Mengizinkan berbagi dokumen(s)

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
id: Mengizikan sinkronisasi kalender dengan Goolgle Calendar

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
id: Memungkinkan pengguna untuk mengimpor data dari file CSV/XLS/XLSX/BPO

note: module: base_setup
en: Apply
id: Terapkan

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
id: Melampirkan dokumen Google pada setiap record

note: module: base_setup
en: Authentication
id: Otentifikasi

note: module: base_setup
en: Cancel
id: Batalkan

note: module: base_setup
en: Client
id: Klien

note: module: base_setup
en: Configure Sales
id: Pengaturan Penjualan

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
id: Pengaturan 'outgoing email servers'

note: module: base_setup
en: Configure your company data
id: Pengaturan data perusahaan

note: module: base_setup
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: base_setup
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: base_setup
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: base_setup
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: base_setup
en: Email
id: e-mail

note: module: base_setup
en: General Settings
id: Pengaturan Umum

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
id: Mengizikan pelanggan akses ke dokomennya

note: module: base_setup
en: Guest
id: Tamu

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
id: Bagaimana anda menghubungi Pelanggan

note: module: base_setup
en: Last Modified on
id: Terakhir Dimodifikasi pada

note: module: base_setup
en: Last Updated by
id: Diperbaharui oleh

note: module: base_setup
en: Last Updated on
id: Diperbaharui pada

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
id: Mengelola Inter perusahaan

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
id: Mengatur multi-perusahaan

note: module: base_setup
en: Member
id: Anggota

note: module: base_setup
en: Multi Company
id: Multi Perusahaan

note: module: base_setup
en: Once installed, you can configure your API credentials for "Google calendar"
id: Once installed, you can configure your API credentials for "Google calendar"
    Sekali terinstal, anda dapat mengatur API pengenal anda untuk "Google calendar"

note: module: base_setup
en: Partner
id: Rekanan

note: module: base_setup
en: Patient
id: Telaten

note: module: base_setup
en: Portal access
id: Akses portal

note: module: base_setup
en: Share or embbed any screen of Odoo.
id: Bagikan atau tunjukkan aneka tampilan Odoo.

note: module: base_setup
en: Share partners to all companies
id: Mitra berbagi untuk semua perusahaan

note: module: base_setup
en: Share your partners to all companies defined in your instance.
     * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.
     * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies.
id: Berbagi mitra Anda untuk semua perusahaan yang didefinisikan dalam contoh Anda.
     * Memeriksa: Mitra terlihat untuk setiap perusahaan, bahkan jika perusahaan didefinisikan pada partner.
     * Dicentang: Masing-masing perusahaan dapat melihat hanya mitra (mitra mana perusahaan didefinisikan). Mitra yang tidak terkait dengan perusahaan terlihat untuk semua perusahaan.

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
id: Spesifikasikan Terminologi Anda

note: module: base_setup
en: Tenant
id: Penyewa

note: module: base_setup
en: This installs the module google_calendar.
id: Ini menginstal modul google_calendar

note: module: base_setup
en: This installs the module google_docs.
id: Ini menginstall modul Google_Docs.

note: module: base_setup
en: This installs the module inter_company_rules.
     Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
id: Ini akan menginstal modul inter_company_rules.
     Mengkonfigurasi perusahaan aturan untuk secara otomatis membuat jadi / PO ketika salah satu perusahaan Anda menjual/membeli lain dari perusahaan Anda.

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
id: Gunakan kata lain untuk "Pelanggan"

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers, sign in with Google...
id: Menggunakan penyedia otentikasi eksternal, login dengan Google...

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
id: Saat Anda mengirim dokumen ke pelanggan (penawaran, nota), pelanggan Anda akan bisa mendaftar untuk mendapatkan semua dokumen mereka, membaca berita perusahaan Anda, memeriksa proyek mereka, dll.

note: module: base_setup
en: Work in multi-company environments, with appropriate security access between companies.
id: Bekerja dalam lingkungan multi-perusahaan, dengan akses keamanan yang tepat antara perusahaan.

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
id: Anda dapat menggunakan wizard ini untuk mengubah terminologi bagi pelanggan di seluruh aplikasi.

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
id: Anda akan temukan lebih banyak opsi pada detail perusahaan anda: alamat untuk header dan footer, teks terlambat bayar, dsb.

note: module: base_setup
en: base.setup.terminology
id: pengaturan.terminologi.dasar
