Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (45 entries)

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
hr: Aktiviraj portal za partnere

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
hr: Dozvoli dijeljenje dokumenata

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
hr: Dozvoli korisnicima da sinkroniziraju svoje kalendare sa Google  kalendarom

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
hr: Dozvoli korisnicima uvoz podataka iz  CSV/XLS/XLSX/ODS datoteka

note: module: base_setup
en: Apply
hr: Primjeni

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
hr: Pridruži google dokumente bilokojem dokumentu u sustavu

note: module: base_setup
en: Authentication
hr: Autentifikacija

note: module: base_setup
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: base_setup
en: Client
hr: Klijent

note: module: base_setup
en: Configure Sales
hr: Postavke prodaje

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
hr: Podesi odlazne email servere

note: module: base_setup
en: Configure your company data
hr: Upišite podatke o Vašoj organizaciji (tvrtci)

note: module: base_setup
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: base_setup
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: base_setup
en: Customer
hr: Kupac

note: module: base_setup
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: base_setup
en: Donor
hr: Donator

note: module: base_setup
en: Email
hr: E-mail

note: module: base_setup
en: General Settings
hr: Opće postavke

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
hr: Dozvolite svojim partnerima pristup njihovim dokumentima.

note: module: base_setup
en: Google Integration
hr: Google integracija

note: module: base_setup
en: Guest
hr: Gost

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
hr: Koji temin želite koristiti za kupce

note: module: base_setup
en: Import / Export
hr: Uvoz / Izvoz

note: module: base_setup
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: base_setup
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: base_setup
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
hr: Postavke Inter Company

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
hr: Više organizacija (tvrtki)

note: module: base_setup
en: Member
hr: Pripadnik

note: module: base_setup
en: Multi Company
hr: Višestruke organizacije

note: module: base_setup
en: Once installed, you can configure your API credentials for "Google calendar"
hr: Jednom kad je instalirano, možete podesiti svoje API pristupne podatke za "Google kalendar"

note: module: base_setup
en: Patient
hr: Pacijent

note: module: base_setup
en: Portal access
hr: Pristup portalu

note: module: base_setup
en: Share or embbed any screen of Odoo.
hr: Dijeli ili uklopi bilokoji ekran openerpa

note: module: base_setup
en: Share partners to all companies
hr: Dijeli partnere sa svim poduzećima

note: module: base_setup
en: Shared resources
hr: Dijeljeni resursi

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
hr: Termin

note: module: base_setup
en: This installs the module google_calendar.
hr: Ovo instalira modul google_calendar.

note: module: base_setup
en: This installs the module google_docs.
hr: Ovo instalira modul google_docs.

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
hr: Termin "Kupac"

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers, sign in with Google...
hr: Koristite vanjsku autentikaciju, prijavite se pomoću Google-a...

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
hr: Kad pošaljete mailom dokument partneru
                                                                                  (ponudu, računa), vaš partner će se moći
                                                                                  prijaviti i preuzeti sve svoje dokumente,
                                                                                  pročitati novosti vaše organizacije, provjeriti svoje projekte
                                                                                  isl.

note: module: base_setup
en: Work in multi-company environments, with appropriate security access between companies.
hr: Rad u okolini sa više organzacija, sa prikladnim osiguranjem pristupa između organizacija.
                                                                 ovo instalira modul multi_company.

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
hr: Pronaći ćete više mogućnosti u detaljima : adresu za zaglavlje i podnožje dokumenata, upozorenja o zakašnjelim plaćanjima, itd.
