Odoo 9.0 - en to fi translation catalogue (42 entries)

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
fi: Aktivoi asiakasportaali

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
fi: Salli dokumenttien jako

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
fi: Salli käyttäjien synkronoida omat kalenterinsa Google kalenterin kanssa

note: module: base_setup
en: Apply
fi: Käytä

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
fi: Liitä Google dokumentteja mihin tahansa tietueeseen

note: module: base_setup
en: Authentication
fi: Todennus

note: module: base_setup
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: base_setup
en: Client
fi: Asiakas

note: module: base_setup
en: Configure Sales
fi: Konfiguroi myynti

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
fi: Konfiguroi lähtevien sähköpostien palvelimet

note: module: base_setup
en: Configure your company data
fi: Konfiguroi yrityksesi tiedot

note: module: base_setup
en: Created by
fi: Luonut

note: module: base_setup
en: Created on
fi: Luotu

note: module: base_setup
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: base_setup
en: Display Name
fi: Näytä nimi

note: module: base_setup
en: Donor
fi: Lahjoittaja

note: module: base_setup
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: base_setup
en: General Settings
fi: Yleiset asetukset

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
fi: Anna asiakkaillesi pääsy heidän dokumentteihinsa.

note: module: base_setup
en: Google Calendar
fi: Google kalenteri

note: module: base_setup
en: Guest
fi: Vieras

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
fi: Kuinka soitat asiakkaalle

note: module: base_setup
en: Import / Export
fi: Tuonti / Vienti

note: module: base_setup
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: base_setup
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: base_setup
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
fi: Hallitse useita yrityksiä

note: module: base_setup
en: Member
fi: Jäsen

note: module: base_setup
en: Multi Company
fi: Moniyritys

note: module: base_setup
en: Once installed, you can configure your API credentials for "Google calendar"
fi: Asennuksen jälkeen, voit asettaa API-tunnuksesi "Google kalenterille"

note: module: base_setup
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: base_setup
en: Patient
fi: Potilas

note: module: base_setup
en: Portal access
fi: Portaaliin pääsy

note: module: base_setup
en: Share or embbed any screen of Odoo.
fi: Jaa tai upota mikä tahansa Odoo:n näyttö.

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
fi: Määrittele terminologiasi

note: module: base_setup
en: Tenant
fi: Vuokralainen

note: module: base_setup
en: This installs the module google_calendar.
fi: Tämä asentaa moduulin: google_calendar.

note: module: base_setup
en: This installs the module google_docs.
fi: Tämä asentaa moduulin: google_docs.

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
fi: Käytä toista sanaa sanoaksesi "asiakas"

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
fi: Kun lähetät dokumentin asiakkaalle
                                        (tarjous, lasku), asiakkaasi) voi tunnistautua käyttäjäksi
                                        saadakseen kaikki hänen dokumenttinsa, lukeakseen
                                        yrityksesi outset, tarkistaakseen hänen projektinsa jne.

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
fi: Voit käyttää tätä ohjattua toimintoa vaihtaaksesi asiakastermejä koko ohjelmistossa

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
fi: Löydät lisää valintoja yrityksesi tiedoista: osoitteen ylä- ja alatunnisteeseen, maksuehdot, jne.
