Odoo 9.0 - en to es_AR translation catalogue (41 entries)

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
es_AR: Activar el portal de cliente

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
es_AR: Permitir compartir documentos

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
es_AR: Permite a los usuarios sincronizar su calendario con el calendario de Google

note: module: base_setup
en: Apply
es_AR: Aplicar

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
es_AR: Adjuntar documentos de Google a cualquier registro

note: module: base_setup
en: Authentication
es_AR: Autenticación

note: module: base_setup
en: Cancel
es_AR: Cancelar

note: module: base_setup
en: Client
es_AR: Cliente

note: module: base_setup
en: Configure Sales
es_AR: Configurar Ventas

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
es_AR: Configurar servidores de correo saliente

note: module: base_setup
en: Configure your company data
es_AR: Configurar datos de su compañía

note: module: base_setup
en: Created by
es_AR: Creado por

note: module: base_setup
en: Created on
es_AR: Creado en

note: module: base_setup
en: Customer
es_AR: Cliente

note: module: base_setup
en: Display Name
es_AR: Mostrar Nombre

note: module: base_setup
en: Donor
es_AR: Donante

note: module: base_setup
en: General Settings
es_AR: Ajustes Generales

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
es_AR: Dé a sus clientes acceso a sus documentos

note: module: base_setup
en: Google Calendar
es_AR: Calendario de Google

note: module: base_setup
en: Guest
es_AR: Invitado

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
es_AR: Como llama  a un Cliente

note: module: base_setup
en: Import / Export
es_AR: Importar / Exportar

note: module: base_setup
en: Last Modified on
es_AR: Última modificación en

note: module: base_setup
en: Last Updated by
es_AR: Última actualización realizada por

note: module: base_setup
en: Last Updated on
es_AR: Última actualización el

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
es_AR: Administrar múltiples compañías

note: module: base_setup
en: Member
es_AR: Miembro

note: module: base_setup
en: Multi Company
es_AR: Multi Compañía

note: module: base_setup
en: Once installed, you can configure your API credentials for "Google calendar"
es_AR: Una vez instalado, puede configurar sus credenciales de la API para el calendario de Google

note: module: base_setup
en: Patient
es_AR: Paciente

note: module: base_setup
en: Portal access
es_AR: Acceso portal

note: module: base_setup
en: Share or embbed any screen of Odoo.
es_AR: Comparta o incruste cualquier pantalla de Odoo.

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
es_AR: Especifique Su Terminología

note: module: base_setup
en: Tenant
es_AR: Inquilino

note: module: base_setup
en: This installs the module google_calendar.
es_AR: Esto instala el módulo google_calendar.

note: module: base_setup
en: This installs the module google_docs.
es_AR: Esto instala el módulo google_docs

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
es_AR: Use otra palabra para decir "Cliente"

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
es_AR: Cuando envía un documento a un cliente
                                        (presupuesto, factura), el cliente podrá
                                        ingresar para obtener todos sus documentos,
                                        leer las noticias de la compañía, comprobar sus proyectos,
                                        etc.

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
es_AR: Puede usar el siguiente asistente para cambiar los términos para los cliente en toda la aplicación.

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
es_AR: Encontrará más opciones en los detalles de su compañía: dirección para la cabecera y pie, textos de pagos atrasados, etc.

note: module: base_setup
en: sale.config.settings
es_AR: Configuración de las ventas
