Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (42 entries)

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
el: Ενεργοποίηση της πύλης των πελατών

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
el: Επιτρέπει τον διαμοιρασμό εγγράφων

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
el: Επιτρέπει στους χρήστες να συγχρονίζουν αυτό το ημερολόγιο με το Google Calendar

note: module: base_setup
en: Apply
el: Εφαρμογή

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
el: Επισύναψη αρχείων Google σε οποιαδήποτε εγγραφή

note: module: base_setup
en: Authentication
el: Πιστοποίηση

note: module: base_setup
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: base_setup
en: Client
el: Πελάτης

note: module: base_setup
en: Configure Sales
el: Διαμόρφωσε Πωλήσεις

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
el: Ρυθμίσετε τον διακομιστή εξερχόμενων emails

note: module: base_setup
en: Configure your company data
el: Διαμορφώστε τα δεδομένα της εταιρίας σας

note: module: base_setup
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: base_setup
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: base_setup
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: base_setup
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: base_setup
en: Donor
el: Δότης

note: module: base_setup
en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
el: Δώστε στους πελάτες σας πρόσβαση στα έγγραφά τους

note: module: base_setup
en: Google Calendar
el: Ημερολόγιο Google

note: module: base_setup
en: Guest
el: Επισκέπτης

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
el: Πώς καλείς έναν Πελάτη

note: module: base_setup
en: Import / Export
el: Εισαγωγές / Εξαγωγές

note: module: base_setup
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: base_setup
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: base_setup
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
el: Διαχείριση πολλαπλών εταιριών

note: module: base_setup
en: Member
el: Μέλος

note: module: base_setup
en: Multi Company
el: Πολυ Εταιρική

note: module: base_setup
en: Once installed, you can configure your API credentials for "Google calendar"
el: Μόλις εγκατασταθεί μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία εισόδου API για το "Google calendar"

note: module: base_setup
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: base_setup
en: Patient
el: Ασθενής

note: module: base_setup
en: Portal access
el: Πρόσβαση Πύλης

note: module: base_setup
en: Share or embbed any screen of Odoo.
el: Διαμοιρασμός ή ενσωμάτωση οποιαδήποτε οθόνης του Odoo.

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
el: Καθορίστε την Ορολογία σας

note: module: base_setup
en: Tenant
el: Ενοικιαστής

note: module: base_setup
en: This installs the module google_calendar.
el: Αυτό εγκαθιστά την εφαρμογή google_calendar.

note: module: base_setup
en: This installs the module google_docs.
el: Αυτό εγκαθιστά την εφαρμογή google_docs.

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
el: Χρησιμοποίησε μια άλλη λέξη για να πεις "Πελάτης"

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers, sign in with Google...
el: Χρησιμοποίηση εξωτερικών πάροχων αυθεντικότητας, συνδέση με Google...

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
el: Όταν στέλνεις ένα έγγραφο σε ένα πελάτη
    (προσφορά, τιμολόγιο), ο πελάτης θα μπορεί
    να έχει την δυνατότητα εγγραφής για να πάρει όλα αυτά τα έγγραφα,
    να διαβάσει τα εταιρικά σου νέα, ελέγξει τα έργα του,
    κλπ.

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
el: Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτόν τον οδηγό για να αλλάξεις τις ορολογίες για τους πελάτες σε όλη την εφαρμογή

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
el: Θα βρείτε περισσότερες δυνατότητες στις λεπτομέρειες της εταιρίας σας: διεύθυνση για την επικεφαλίδα και το υποσέλιδο, κείμενα ληξιπρόθεσμων οφειλών, κλπ.
