Odoo 9.0 - en to da translation catalogue (36 entries)

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
da: Aktiver kunde portal

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
da: Tillad deling af dokumenter

note: module: base_setup
en: Apply
da: Anvend

note: module: base_setup
en: Authentication
da: Godkendelse

note: module: base_setup
en: Cancel
da: Annuller

note: module: base_setup
en: Client
da: Klient

note: module: base_setup
en: Configure Sales
da: Tilpas Ordre

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
da: Opsætning udgående email server

note: module: base_setup
en: Configure your company data
da: Opsæt firma oplysninger

note: module: base_setup
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: base_setup
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: base_setup
en: Customer
da: Kunde

note: module: base_setup
en: Display Name
da: Vist navn

note: module: base_setup
en: Email
da: E-mail

note: module: base_setup
en: General Settings
da: Generelle indstillinger

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
da: Giv dine kunder adgang til deres dokumenter

note: module: base_setup
en: Guest
da: Gæst

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
da: Hvordan kontakter du en kunde

note: module: base_setup
en: ID
da: Id

note: module: base_setup
en: Import / Export
da: Import / Eksport

note: module: base_setup
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: base_setup
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: base_setup
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
da: Administrere firmaer

note: module: base_setup
en: Member
da: Medlem

note: module: base_setup
en: Multi Company
da: Flere firmaer

note: module: base_setup
en: Partner
da: Kontakt

note: module: base_setup
en: Patient
da: Tålmodig

note: module: base_setup
en: Portal access
da: Portal adgang

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
da: Angiv din Terminologi

note: module: base_setup
en: Tenant
da: Lejer

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
da: Brug alternativt ord for "Kunde"

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
da: Når du sender et dokument til en kunde
                                        (tilbud, faktura), vil din kunde kunne
                                        tilmelde sig for at tilgå alle hans dokumenter,
                                        læse firma nyheder, kontrollere sine projekter,
                                        m.m.

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
da: Du kan bruge denne wizard til at ændre terminologier for kunder i hele programmet.

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
da: Du vil finde flere optioner i detaljerne for firmaet: adresse til sidehoved og sidefod, rykker tekster, m.m.

note: module: base_setup
en: sale.config.settings
da: Salgskonfigurations opsætninger
