Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (33 entries)

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
cs: Aktivovat zákaznický portál

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
cs: Povolit sdílení dokumentů

note: module: base_setup
en: Apply
cs: Použít

note: module: base_setup
en: Authentication
cs: Autentizace

note: module: base_setup
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: base_setup
en: Client
cs: Klient

note: module: base_setup
en: Configure Sales
cs: Konfigurovat prodej

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
cs: Konfigurovat odchozí e-mailové servery

note: module: base_setup
en: Configure your company data
cs: Nastavte data své společnosti

note: module: base_setup
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: base_setup
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: base_setup
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: base_setup
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: base_setup
en: Donor
cs: Dárce

note: module: base_setup
en: General Settings
cs: Obecná nastavení

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
cs: Dejte svým zákazníkům přístup k jejich dokumentům.

note: module: base_setup
en: Guest
cs: Host

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
cs: Jak nazýváte zákazníka

note: module: base_setup
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: base_setup
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: base_setup
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
cs: Spravovat více firem

note: module: base_setup
en: Member
cs: Člen

note: module: base_setup
en: Multi Company
cs: Více firem

note: module: base_setup
en: Partner
cs: Kontakt

note: module: base_setup
en: Patient
cs: Pacient

note: module: base_setup
en: Portal access
cs: Přístup k portálu

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
cs: Určete svou terminologii

note: module: base_setup
en: Tenant
cs: Instance/zákazník ("tenant")

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
cs: Použijte jiný výraz pro "zákazník"

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
cs: Když pošlete dokument zákazníkovi (nabídku, fakturu), bude se moci zaregistrovat a získat přístup ke všem svým dokumentům, čtení firemních novinek, kontrole svých projektů atd.

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
cs: Tohoto průvodce můžete použít pro úpravu terminologie na míru zákazníka v celé aplikaci.

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
cs: Více nastavení najdete v detailech společnosti: adresa do záhlaví a zápatí, texty upomínek atd.
