Odoo 9.0 - en to bs translation catalogue (33 entries)

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
bs: Aktiviraj portal za partnere

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
bs: Dozvoli dijeljenje dokumenata

note: module: base_setup
en: Apply
bs: Primjeni

note: module: base_setup
en: Authentication
bs: Autentifikacija

note: module: base_setup
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: base_setup
en: Client
bs: Klijent

note: module: base_setup
en: Configure Sales
bs: Postavke prodaje

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
bs: Podesi odlazne email servere

note: module: base_setup
en: Configure your company data
bs: Upišite podatke o Vašoj kompaniji

note: module: base_setup
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: base_setup
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: base_setup
en: Customer
bs: Kupac

note: module: base_setup
en: Display Name
bs: Prikaži naziv

note: module: base_setup
en: Donor
bs: Donator

note: module: base_setup
en: Email
bs: E-Mail

note: module: base_setup
en: General Settings
bs: Opšte postavke

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
bs: Dozvolite svojim partnerima pristup njihovim dokumentima.

note: module: base_setup
en: Guest
bs: Gost

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
bs: Koji temin želite koristiti za kupce

note: module: base_setup
en: Import / Export
bs: Uvoz / Izvoz

note: module: base_setup
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: base_setup
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: base_setup
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
bs: Upravljajte sa više kompanija

note: module: base_setup
en: Member
bs: Član

note: module: base_setup
en: Multi Company
bs: Višekompanijska

note: module: base_setup
en: Patient
bs: Pacijent

note: module: base_setup
en: Portal access
bs: Pristup portalu

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
bs: Specifirajte vašu terminologiju

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
bs: Druga riječ da kažete "Kupac"

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
bs: Kad pošaljete mailom dokument partneru
                                                                                  (predračun, računa), vaš partner će se moći
                                                                                  prijaviti i preuzeti sve svoje dokumente,
                                                                                  pročitati novosti vaše organizacije, provjeriti svoje projekte
                                                                                  isl.

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
bs: Možete koristiti ovaj čarobnjak da izmjenite terminologiju kupaca u cijeloj aplikaciji.

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
bs: Naći će te više opcija u detaljima vaše kompanije: adresu za zaglavlje i podnožje, prekoračenja plaćanja poreza, itd.
