Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (41 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
kab: (ugar n %d)

note: module: base_import openerp-web
en: As an example, here is 
                            purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV 
                            file of some quotations you can import, based on demo 
                            data.
kab: Hat aya umedya:
    purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV 
    Afaylu n kra n isutar n ssuma it zemreḍ ad ketreḍ, yersen ɣef isefka imedyaten.

note: module: base_import openerp-web
en: CSV file for Products
kab: Afaylu CSV i yifarisen

note: module: base_import openerp-web
en: CSV file for categories
kab: Afaylu CSV i tiggayin

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
kab: Ticcert

note: module: base_import openerp-web
en: Country/Database 
                            ID: 21
kab: Tamurt/Taffa n isefka
                                                                                                                                   Asulay: 21

note: module: base_import openerp-web
en: Country/Database ID: the unique Odoo ID for a 
                            record, defined by the ID postgresql column
kab: Tamurt/Asulay n taffa nisefka: Asulay Odoo asuf n ukalas, 
    iţusbadun di tgejdit postgresql n usulay.

note: module: base_import openerp-web
en: Country: Belgium
kab: Tamurt: Beljik

note: module: base_import openerp-web
en: Country: the name or code of the country
kab: Tamurt: isem neɣtangalt or code of the countryn tmurt

note: module: base_import
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: base_import
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: base_import openerp-web
en: Customers and their respective contacts
kab: Imsaɣen d iguta nsen

note: module: base_import
en: Database ID
kab: Asulay n taffa n isefka

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
kab: Ur kter ara

note: module: base_import openerp-web
en: External ID
kab: Asulay uffiɣ

note: module: base_import
en: File
kab: Afaylu

note: module: base_import
en: File Name
kab: Isem n ufaylu

note: module: base_import
en: File Type
kab: Tawsit n ufaylu

note: module: base_import openerp-web
en: File for some Quotations
kab: Afaylu i kra n isutar

note: module: base_import openerp-web
en: File:
kab: Afaylu:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
kab: Dagi igebda ufaylu ur nezmir ara ankter:

note: module: base_import openerp-web
en: ID
kab: Asulay

note: module: base_import openerp-web
en: Import
kab: Kter

note: module: base_import openerp-web
en: It will produce the following CSV file:
kab: Ad isirew afaylu yagi CSV:

note: module: base_import
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: base_import
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: base_import
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: base_import
en: Model
kab: Taneɣruft

note: module: base_import
en: Name
kab: Isem

note: module: base_import
en: Other Variable
kab: Tameskilt nniḍen

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
kab: Amefraz:

note: module: base_import openerp-web
en: The
kab:  -

note: module: base_import openerp-web
en: This SQL command will create the following CSV file:
kab: Taladna SQL ad ternu afaylu yagi CSV:

note: module: base_import openerp-web
en: Validate
kab: Seɣbel

note: module: base_import openerp-web
en: XXX/External ID
kab: XXX/Asulay azɣaṛay

note: module: base_import openerp-web
en: XXX/ID
kab: XXX/Asulay

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
kab: Issefk a ţsewleḍ ɣeṣum yiwen n wurti ad ketreḍ

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
kab: ɣef uzirig %d

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
kab: gar izirigen %d ed %d

note: module: base_import
en: unknown
kab: arussin
