Odoo 9.0 - en to es_DO translation catalogue (52 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
es_DO: (%d más)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
es_DO: Una sola columna se encontró en el archivo, esto significa a menudo que el separador del archivo es incorrecto

note: module: base_import openerp-web
en: According to your need, you should use 
                            one of these 3 ways to reference records in relations. 
                            Here is when you should use one or the other, 
                            according to your need:
es_DO: Según su necesidad, debe utilizar
                            una de estas 3 formas de registros de referencia en las relaciones. 
                            Aquí es cuando se debe usar uno u otro,
                             según su necesidad:

note: module: base_import openerp-web
en: CSV Format Options…
es_DO: Opciones de formato CSV...

note: module: base_import openerp-web
en: CSV file for Manufacturer, Retailer
es_DO: Archivo CSV de fabricantes, minorista

note: module: base_import openerp-web
en: CSV file for Products
es_DO: Archivo CSV para productos

note: module: base_import openerp-web
en: CSV file for categories
es_DO: Archivo CSV para categorías

note: module: base_import openerp-web
en: Can I import several times the same record?
es_DO: ¿Puedo importar varias veces el mismo registro?

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
es_DO: Cancelar

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
es_DO: Coma

note: module: base_import openerp-web
en: Country/Database 
                            ID: 21
es_DO: País/Base de datos
                              ID: 21

note: module: base_import openerp-web
en: Country/External ID: base.be
es_DO: País/ID Externo: base.be

note: module: base_import openerp-web
en: Country: Belgium
es_DO: País: Bélgica

note: module: base_import openerp-web
en: Country: the name or code of the country
es_DO: País: el nombre o código del país

note: module: base_import
en: Created by
es_DO: Creado por

note: module: base_import
en: Created on
es_DO: Creado en

note: module: base_import openerp-web
en: Customers and their respective contacts
es_DO: Clientes y sus respectivos contactos

note: module: base_import
en: Display Name
es_DO: Nombre mostrado

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
es_DO: No importar

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
es_DO: Codificación:

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
es_DO: Todo parece válido.

note: module: base_import openerp-web
en: External ID
es_DO: ID externo

note: module: base_import
en: File
es_DO: Archivo

note: module: base_import
en: File Name
es_DO: Nombre del archivo

note: module: base_import
en: File Type
es_DO: Tipo de archivo

note: module: base_import openerp-web
en: File:
es_DO: Archivo:

note: module: base_import openerp-web
en: For example, to 
                            reference the country of a contact, Odoo proposes 
                            you 3 different fields to import:
es_DO: Por ejemplo, 
                           para hacer referencia al país de un contacto, Odoo le propone
                           3 diferentes campos a importar:

note: module: base_import openerp-web
en: Frequently Asked Questions
es_DO: Preguntas Frecuentes

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
es_DO: Ver todos los posibles valores

note: module: base_import openerp-web
en: Import
es_DO: Importar

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
es_DO: Importar archivo

note: module: base_import openerp-web
en: It will produce the following CSV file:
es_DO: Producirá el siguiente archivo CSV:

note: module: base_import
en: Last Modified on
es_DO: Última modificación en

note: module: base_import
en: Last Updated by
es_DO: Última actualización de

note: module: base_import
en: Last Updated on
es_DO: Última actualización en

note: module: base_import openerp-web
en: Map your data to Odoo
es_DO: Asignar los datos a Odoo

note: module: base_import
en: Model
es_DO: Modelo

note: module: base_import
en: Name
es_DO: Nombre

note: module: base_import openerp-web
en: Need to import data from an other application?
es_DO: ¿Necesita importar datos desde otra aplicación?

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
es_DO: Campos normales

note: module: base_import
en: Other Variable
es_DO: Otra Variable

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
es_DO: Punto y coma

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
es_DO: Separador:

note: module: base_import
en: Some Value
es_DO: Algún valor

note: module: base_import openerp-web
en: Space
es_DO: Espacio

note: module: base_import openerp-web
en: The
es_DO: Las

note: module: base_import openerp-web
en: Validate
es_DO: Validar

note: module: base_import openerp-web
en: XXX/External ID
es_DO: XXX/ID Externo

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
es_DO: Debe configurar al menos un campo para importar

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
es_DO: en la fila %d

note: module: base_import openerp-web
en: the
                            ISO 8601 format
es_DO: el
                           formato ISO 8601

note: module: base_import
en: unknown
es_DO: desconocido
