Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (55 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
ar: (%d إضافي)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
ar: تم العثور على عمود وحيد في الملف. هذا عادة يعني أنك اخترت فاصل غير صحيح.

note: module: base_import openerp-web
en: CSV file for Manufacturer, Retailer
ar: ملف CSV للصانع، وبائع التجزئة

note: module: base_import openerp-web
en: CSV file for Products
ar: ملف CSV للمنتجات

note: module: base_import openerp-web
en: CSV file for categories
ar: ملف CSV للفئات

note: module: base_import openerp-web
en: Can I import several times the same record?
ar: هل تريد استيراد السجل أكثر من مرة؟

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
ar: فاصلة

note: module: base_import openerp-web
en: Country: Belgium
ar: البلد: بلجيكا

note: module: base_import openerp-web
en: Country: the name or code of the country
ar: الدولة: اسم أو رمز الدولة

note: module: base_import
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: base_import
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: base_import openerp-web
en: Customers and their respective contacts
ar: العملاء وجهات اتصالهم المفصلة

note: module: base_import
en: Database ID
ar: ID قاعدة البيانات

note: module: base_import
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
ar: لا تستورد

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
ar: الترميز:

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
ar: كل شيء يبدو صالح.

note: module: base_import openerp-web
en: External ID
ar: المعرف الخارجي

note: module: base_import openerp-web
en: External ID,Name,Is a Company
ar: ID الخارجي، اسم، هي شركة

note: module: base_import
en: File
ar: الملف

note: module: base_import
en: File Name
ar: اسم الملف

note: module: base_import
en: File Type
ar: نوع الملف

note: module: base_import openerp-web
en: File for some Quotations
ar: ملف لبعض الاقتباسات

note: module: base_import openerp-web
en: File:
ar: الملف:

note: module: base_import openerp-web
en: Frequently Asked Questions
ar: الأسئلة المتكررة

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
ar: الحصول على كل القيم المحتملة

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
ar: هنا هي القيم الممكنة:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
ar: هنا هو بداية الملف الذي لم نتمكن من استيراده:

note: module: base_import openerp-web
en: ID
ar: المعرف

note: module: base_import openerp-web
en: Import
ar: استيراد

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
ar: فشلت عملية معاينة الاستيراد للأسباب التالية:

note: module: base_import openerp-web
en: It will produce the following CSV file:
ar: سوف ينتج ملف CSV التالي:

note: module: base_import
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: base_import
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: base_import
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: base_import
en: Model
ar: النموذج

note: module: base_import
en: Name
ar: الاسم

note: module: base_import openerp-web
en: Need to import data from an other application?
ar: هل تريد استيراد معلومات من برنامج أخر؟

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
ar: حقول عادية

note: module: base_import
en: Other Variable
ar: متغيرات اخرى

note: module: base_import openerp-web
en: Purchase orders with their respective purchase order lines
ar: أوامر الشراء مع خطوط أوامر الشراء المنفصله

note: module: base_import openerp-web
en: Quoting:
ar: اقتباس:

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
ar: حقول العلاقة

note: module: base_import openerp-web
en: Reload data to check changes.
ar: اعادة تحميل البيانات للتحقق من التغييرات.

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
ar: الفاصل:

note: module: base_import
en: Some Value
ar: بعض القيمة

note: module: base_import openerp-web
en: Space
ar: مساحة

note: module: base_import openerp-web
en: The
ar: الـ

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
ar: تتبع الأحداث أثناء الاستيراد

note: module: base_import openerp-web
en: Validate
ar: تحقق

note: module: base_import openerp-web
en: What can I do if I have multiple matches for a field?
ar: ماذا يمكنني أن أفعل إذا كان لدي عدة تطابقات لحقل؟

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
ar: يجب عليك تكوين حقل واحد على الأقل للإستيراد

note: module: base_import openerp-web
en: to the original unique identifier.
ar: إلى المعرف الفريد الأصلي.

note: module: base_import
en: unknown
ar: غير معروف
