Odoo 9.0 - en to pt translation catalogue (53 entries)

note: module: base_action_rule
en: <b>Please choose the document type before setting the conditions.</b>
pt: Por favor, defina o modelo de base antes de definir os detalhes da ação.

note: module: base_action_rule
en: Action Rule
pt: Regra de ação

note: module: base_action_rule
en: Action Rule Test
pt: Regras de ação

note: module: base_action_rule
en: Action Rules
pt: Regras de ação

note: module: base_action_rule
en: Actions
pt: Ações

note: module: base_action_rule
en: Active
pt: Ativo

note: module: base_action_rule
en: Add Followers
pt: Adicionar Seguidores

note: module: base_action_rule
en: Automated Actions
pt: Ações automáticas

note: module: base_action_rule
en: Before Update Filter
pt: Filtro antes escrita

note: module: base_action_rule
en: Cancelled
pt: Cancelado

note: module: base_action_rule
en: Check this box if this contact is a customer.
pt: Selecione esta opção se este contacto é de um cliente.

note: module: base_action_rule
en: Closed
pt: Fechado

note: module: base_action_rule
en: Conditions
pt: Condições

note: module: base_action_rule
en: Create Date
pt: Data de Criação

note: module: base_action_rule
en: Created by
pt: Criada por

note: module: base_action_rule
en: Created on
pt: Criado em

note: module: base_action_rule
en: Days
pt: Dias

note: module: base_action_rule
en: Delay After Trigger Date
pt: Após atraso Data Gatilho

note: module: base_action_rule
en: Delay after trigger date
pt: Atraso após a data de limite

note: module: base_action_rule
en: Delay type
pt: Tipo de atraso

note: module: base_action_rule
en: Display Name
pt: Nome a Mostrar

note: module: base_action_rule
en: Domain
pt: Domínio

note: module: base_action_rule
en: Fields to Change
pt: Campos a mudar

note: module: base_action_rule
en: Filter
pt: Filtro

note: module: base_action_rule
en: Gives the sequence order when displaying a list of rules.
pt: Dá a ordem da sequência ao exibir uma lista de regras.

note: module: base_action_rule
en: Hours
pt: Horas

note: module: base_action_rule
en: In Progress
pt: Em Progresso

note: module: base_action_rule
en: Is a Customer
pt: É um cliente

note: module: base_action_rule
en: Last Action
pt: Última Ação

note: module: base_action_rule
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: base_action_rule
en: Last Run
pt: Última Execução

note: module: base_action_rule
en: Last Updated by
pt: Última Actualização por

note: module: base_action_rule
en: Last Updated on
pt: Última Actualização em

note: module: base_action_rule
en: Minutes
pt: Minutos

note: module: base_action_rule
en: Model
pt: Modelo

note: module: base_action_rule
en: Months
pt: Meses

note: module: base_action_rule
en: New
pt: Novo

note: module: base_action_rule
en: On Creation
pt: Na criação

note: module: base_action_rule
en: On Deletion
pt: Ao apagar

note: module: base_action_rule
en: On Update
pt: Actualizado em

note: module: base_action_rule
en: Partner
pt: Parceiro

note: module: base_action_rule
en: Pending
pt: Pendente

note: module: base_action_rule
en: Related Document Model
pt: Modelo de documento relacionado

note: module: base_action_rule
en: Responsible
pt: Responsável

note: module: base_action_rule
en: Rule Name
pt: Nome da Regra

note: module: base_action_rule
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: base_action_rule
en: Server Actions
pt: Ações de servidor

note: module: base_action_rule
en: Set Responsible
pt: Definir Responsável

note: module: base_action_rule
en: Status
pt: Estado

note: module: base_action_rule
en: Subject
pt: Assunto

note: module: base_action_rule
en: Trigger Date
pt: Data Limite

note: module: base_action_rule
en: Use Calendar
pt: Usar Calendário

note: module: base_action_rule
en: When to Run
pt: Quando correr
