Odoo 9.0 - en to es_AR translation catalogue (48 entries)

note: module: base_action_rule
en: Action Rules
es_AR: Reglas de Acción

note: module: base_action_rule
en: Actions
es_AR: Acciones

note: module: base_action_rule
en: Active
es_AR: Activo

note: module: base_action_rule
en: Add Followers
es_AR: Añadir Seguidores

note: module: base_action_rule
en: Automated Actions
es_AR: Acciones Automatizadas

note: module: base_action_rule
en: Cancelled
es_AR: Cancelada

note: module: base_action_rule
en: Closed
es_AR: Cerrado

note: module: base_action_rule
en: Conditions
es_AR: Condiciones

note: module: base_action_rule
en: Create Date
es_AR: Fecha de creación

note: module: base_action_rule
en: Created by
es_AR: Creado por

note: module: base_action_rule
en: Created on
es_AR: Creado en

note: module: base_action_rule
en: Days
es_AR: Días

note: module: base_action_rule
en: Delay After Trigger Date
es_AR: Retraso después de fecha prevista

note: module: base_action_rule
en: Delay after trigger date
es_AR: Retraso después de fecha prevista

note: module: base_action_rule
en: Display Name
es_AR: Mostrar Nombre

note: module: base_action_rule
en: Domain
es_AR: Dominio

note: module: base_action_rule
en: Examples: email reminders, call object service, etc.
es_AR: Ejemplos: recordatorios de correo electrónico, llamadas a servicios de objeto, etc.

note: module: base_action_rule
en: Filter
es_AR: Filtro

note: module: base_action_rule
en: Hours
es_AR: Horas

note: module: base_action_rule
en: In Progress
es_AR: En Proceso

note: module: base_action_rule
en: In this same "Search" view, select the menu "Save Current Filter", enter the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option "Share with all users"
es_AR: En esta misma vista de búsqueda, seleccione el menú "Guardar filtro actual", introduzca un nombre (Ejemplo: '01/01/2015) y añada la opción "Compartir con todos los usuarios"

note: module: base_action_rule
en: Last Action
es_AR: Última acción

note: module: base_action_rule
en: Last Modified on
es_AR: Última modificación en

note: module: base_action_rule
en: Last Run
es_AR: Última acción

note: module: base_action_rule
en: Last Updated by
es_AR: Última actualización realizada por

note: module: base_action_rule
en: Last Updated on
es_AR: Última actualización el

note: module: base_action_rule
en: Minutes
es_AR: Minutos

note: module: base_action_rule
en: Model
es_AR: Modelo

note: module: base_action_rule
en: Months
es_AR: Meses

note: module: base_action_rule
en: New
es_AR: Nuevo

note: module: base_action_rule
en: On Creation
es_AR: Al crear

note: module: base_action_rule
en: On Creation & Update
es_AR: Al crear y actualizar

note: module: base_action_rule
en: On Update
es_AR: Al actualizar

note: module: base_action_rule
en: Pending
es_AR: Pendiente

note: module: base_action_rule
en: Related Document Model
es_AR: Modelo de Documento Relacionado

note: module: base_action_rule
en: Responsible
es_AR: Responsable

note: module: base_action_rule
en: Rule Name
es_AR: Nombre de regla

note: module: base_action_rule
en: Sequence
es_AR: Secuencia

note: module: base_action_rule
en: Server Actions
es_AR: Acciones del servidor

note: module: base_action_rule
en: Server actions to run
es_AR: Acciones de servidor a ejecutar

note: module: base_action_rule
en: Set Responsible
es_AR: Establecer Responsable

note: module: base_action_rule
en: Status
es_AR: Estado

note: module: base_action_rule
en: Subject
es_AR: Asunto

note: module: base_action_rule
en: Trigger Date
es_AR: Fecha del disparo

note: module: base_action_rule
en: Use Calendar
es_AR: Usar calendario

note: module: base_action_rule
en: When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a calendar to compute the date based on working days.
es_AR: Cuando se calcula una condición de tiempo basada en días, se puede utilizar un calendario para calcular la fecha basada en días laborables.

note: module: base_action_rule
en: When to Run
es_AR: Cuando ejecutar

note: module: base_action_rule
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
es_AR: Si no está marcado, la regla está oculta y no se ejecutará.
