Odoo 9.0 - en to bs translation catalogue (46 entries)

note: module: base_action_rule
en: Action Rule
bs: Pravilo akcije

note: module: base_action_rule
en: Action Rules
bs: Pravila radnje

note: module: base_action_rule
en: Actions
bs: Akcije

note: module: base_action_rule
en: Active
bs: Aktivan

note: module: base_action_rule
en: Add Followers
bs: Dodaj pratioce

note: module: base_action_rule
en: Automated Actions
bs: Automatizirane radnje

note: module: base_action_rule
en: Before Update Filter
bs: Prije ažuriranja filtera

note: module: base_action_rule
en: Cancelled
bs: Otkazan

note: module: base_action_rule
en: Closed
bs: Zatvoreno

note: module: base_action_rule
en: Conditions
bs: Uslovi

note: module: base_action_rule
en: Create Date
bs: Kreiraj datum

note: module: base_action_rule
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: base_action_rule
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: base_action_rule
en: Days
bs: Dani

note: module: base_action_rule
en: Delay After Trigger Date
bs: Odgodi nakon datuma okidanja

note: module: base_action_rule
en: Delay after the trigger date.You can put a negative number if you need a delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting.
bs: Odgodi nakon datuma okidanja. Možete da postavite negativan broj ako trebate odgodu prije datuma okidanja, kao na primjer slanje podsjetnika 15 minuta prije sastanka.

note: module: base_action_rule
en: Delay after trigger date
bs: Odgodi nakon datuma okidanja

note: module: base_action_rule
en: Delay type
bs: Vrsta odgode

note: module: base_action_rule
en: Display Name
bs: Prikaži naziv

note: module: base_action_rule
en: Domain
bs: Domen

note: module: base_action_rule
en: Examples: email reminders, call object service, etc.
bs: Primjeri: email podsjetnici, pozivanje servisa objekata, itd...

note: module: base_action_rule
en: Fields to Change
bs: Polja za izmijeniti

note: module: base_action_rule
en: Gives the sequence order when displaying a list of rules.
bs: Daje redosljed sekvenci kod prikaza liste pravila.

note: module: base_action_rule
en: Hours
bs: Sati

note: module: base_action_rule
en: If present, this condition must be satisfied before the update of the record.
bs: Ako je prisutan, ovaj uslov mora biti ispunjen prije ažuriranja zapisa.

note: module: base_action_rule
en: In Progress
bs: U Toku

note: module: base_action_rule
en: Last Action
bs: Posljednja akcija

note: module: base_action_rule
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: base_action_rule
en: Last Run
bs: Posljednje pokretanje

note: module: base_action_rule
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: base_action_rule
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: base_action_rule
en: Minutes
bs: Minute

note: module: base_action_rule
en: Months
bs: Mjeseci

note: module: base_action_rule
en: New
bs: Novi

note: module: base_action_rule
en: Pending
bs: Na čekanju

note: module: base_action_rule
en: Related Document Model
bs: Povezani model dokumenta

note: module: base_action_rule
en: Responsible
bs: Odgovoran

note: module: base_action_rule
en: Rule Name
bs: Naziv pravila

note: module: base_action_rule
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: base_action_rule
en: Server Actions
bs: Serverske akcije

note: module: base_action_rule
en: Server actions to run
bs: Serverska akcija za pokretanje

note: module: base_action_rule
en: Set Responsible
bs: Postavi odgovornog

note: module: base_action_rule
en: Subject
bs: Tema

note: module: base_action_rule
en: Trigger Date
bs: Datum okidanja

note: module: base_action_rule
en: When should the condition be triggered. If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update.
bs: Kada bi trebao uslov biti okinut. Ako je prisutan, biće provjeren od strane planera. Ako je prazno, biće provjereno priliko kreiranja i ažuriranja.

note: module: base_action_rule
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
bs: Kada nije označeno, pravilo je skriveno i neće biti izvršeno.
