Odoo 9.0 - en to lv translation catalogue (239 entries)

note: module: base
en: 
    
    This addon is already installed on your system
lv: 
    
    Šis modulis ir jau uzstādīts

note: module: base
en: 
    Menu for Marketing.
    ===================
    
    Contains the installer for marketing-related modules.
lv: 
    Izvēlne Mārketingam.

note: module: base
en: %A - Full weekday name.
lv: %A - Pilns nedēļas dienas nosaukums.

note: module: base
en: %B - Full month name.
lv: %B - Pilns mēneša nosaukums.

note: module: base
en: %H - Hour (24-hour clock) [00,23].
lv: %H - stunda (24-stundu) [00,23].

note: module: base
en: %I - Hour (12-hour clock) [01,12].
lv: %I - Stunda (12-stundu) [01,12].

note: module: base
en: %M - Minute [00,59].
lv: %M - Minūte [00,59].

note: module: base
en: %S - Seconds [00,61].
lv: %S - Sekundes [00,61].

note: module: base
en: %Y - Year with century.
lv: %Y - Gads ar gadsimtu.

note: module: base
en: %a - Abbreviated weekday name.
lv: %a - saīsināts nedēļas dienas nosaukums.

note: module: base
en: %b - Abbreviated month name.
lv: %b -  saīsināts mēneša nosaukums

note: module: base
en: %d - Day of the month [01,31].
lv: %d - mēneša diena [01,31].

note: module: base
en: %j - Day of the year [001,366].
lv: %j - Diena no gada sākuma [001,366].

note: module: base
en: %m - Month number [01,12].
lv: %m - Mēnēsis pēc kārtas [01,12].

note: module: base
en: %p - Equivalent of either AM or PM.
lv: %p - Ekvivalents AM vai PM.

note: module: base
en: %s (copy)
lv: %s (kopēt)

note: module: base
en: %w - Weekday number [0(Sunday),6].
lv: Copy text 	 %w - nedēļas dienas numurs [0(Sunday),6].

note: module: base
en: %y - Year without century [00,99].
lv: %y - Gads bez gadsimta [00,99].

note: module: base
en: 2.  %a ,%A         ==> Fri, Friday
lv: 2. %a ,%A ==> Piektd, Piektdiena

note: module: base
en: Accepted Users
lv: Apstiprinātie lietotāji

note: module: base
en: Access
lv: Piekļuve

note: module: base
en: Access Controls
lv: Pieejas Kontrole

note: module: base
en: Access Controls List
lv: Pieejas kontroles Saraksti

note: module: base
en: Access Groups
lv: Piekļuves Grupas

note: module: base
en: Access Menu
lv: Pieejas Izvēlne

note: module: base
en: Access Rights
lv: Piekļuves Tiesības

note: module: base
en: Access Rules
lv: Piekļuves Noteikumi

note: module: base
en: Account Charts
lv: Kontu Plāni

note: module: base
en: Account No.
lv: Konta Numurs

note: module: base
en: Account Number
lv: Konta Numurs

note: module: base
en: Accounting
lv: Grāmatvedība

note: module: base
en: Accounting & Finance
lv: Finanses un Grāmatvedība

note: module: base
en: Action
lv: Darbība

note: module: base
en: Action Name
lv: Darbības Nosaukums

note: module: base
en: Action Target
lv: Darbības Mērķis

note: module: base
en: Action To Do
lv: Darāma darbība

note: module: base
en: Action Type
lv: Darbības Tips

note: module: base
en: Action URL
lv: Darbības URL

note: module: base
en: Action Usage
lv: Darbības Lietojums

note: module: base
en: Action description
lv: Darbības apraksts

note: module: base
en: Action to Trigger
lv: Darbība, kas izraisa notikumu

note: module: base
en: Actions
lv: Darbības

note: module: base
en: Active
lv: Aktīvs Sistēmā

note: module: base
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: base
en: Activity
lv: Aktivitāte

note: module: base
en: Add an auto-refresh on the view
lv: Pielikt skatījumam auto-atjaunināšanos.

note: module: base
en: Add or not the corporate RML header
lv: Pievienot vai nepievienot korporatīvo RML augšiestarpinājumu

note: module: base
en: Address
lv: Adrese

note: module: base
en: Address Type
lv: Adreses Tips

note: module: base
en: Administration
lv: Administrācija

note: module: base
en: Afghanistan, Islamic State of
lv: Afganistāna

note: module: base
en: Albania
lv: Albānija

note: module: base
en: Albanian / Shqip
lv: Albāņu / Shqip

note: module: base
en: Algeria
lv: Alžīrija

note: module: base
en: American Samoa
lv: Amerikāņu Samoa

note: module: base
en: Analytic Accounting
lv: Analītiskā Uzskaite

note: module: base
en: And
lv: Un

note: module: base
en: Andorra, Principality of
lv: Andora

note: module: base
en: Anguilla
lv: Angilja

note: module: base
en: Antarctica
lv: Antarktīda

note: module: base
en: Antigua and Barbuda
lv: Antigva un Barbuda

note: module: base
en: Application
lv: Programma

note: module: base
en: Application Terms
lv: Izmantotie Termini

note: module: base
en: Apply
lv: Apstiprināt

note: module: base
en: Apply Scheduled Upgrades
lv: Palaist Plānotos Jauninājumus

note: module: base
en: Arabic / الْعَرَبيّة
lv: Arābu / الْعَرَبيّة

note: module: base
en: Architecture
lv: Arhitektūra

note: module: base
en: Argentina
lv: Argentīna

note: module: base
en: Arguments
lv: Argumenti

note: module: base
en: Armenia
lv: Armēnija

note: module: base
en: Attached To
lv: Pievienots

note: module: base
en: Attachment
lv: Pielikums

note: module: base
en: Attachment Name
lv: Pievienojuma nosaukums

note: module: base
en: Attachments
lv: Pielikumi

note: module: base
en: Attendances
lv: Apmeklējumi

note: module: base
en: Australia
lv: Austrālija

note: module: base
en: Austria
lv: Austrija

note: module: base
en: Author
lv: Autors

note: module: base
en: Auto-Refresh
lv: Auto-Jaunināt

note: module: base
en: Azerbaijan
lv: Azerbaidžāna

note: module: base
en: Bahrain
lv: Bahreina

note: module: base
en: Bangladesh
lv: Bangladeša

note: module: base
en: Bank
lv: Banka

note: module: base
en: Bank Accounts
lv: Bankas Konts

note: module: base
en: Bank Identifier Code
lv: Bankas identifikācijas kods

note: module: base
en: Bank account
lv: Bankas konts

note: module: base
en: Banks
lv: Bankas

note: module: base
en: Barbados
lv: Barbadosa

note: module: base
en: Base
lv: Bāze

note: module: base
en: Base Field
lv: Pamatlauks

note: module: base
en: Base Object
lv: Pamata Objekts

note: module: base
en: Belarus
lv: Baltkrievija

note: module: base
en: Belgium
lv: Beļģija

note: module: base
en: Belize
lv: Beliza

note: module: base
en: Benin
lv: Benina

note: module: base
en: Bermuda
lv: Bermudu salas

note: module: base
en: Bhutan
lv: Butāna

note: module: base
en: Bill Time on Tasks
lv: Izrakstīt rēķinus par patērēto laiku

note: module: base
en: Binary
lv: Binārs

note: module: base
en: Birthdate
lv: Dzimšanas Datums

note: module: base
en: Bolivia
lv: Bolīvija

note: module: base
en: Bosnia-Herzegovina
lv: Bosnija un Hercegovina

note: module: base
en: Bosnian / bosanski jezik
lv: Bosniešu / bosanski jezik

note: module: base
en: Botswana
lv: Botsvāna

note: module: base
en: Bouvet Island
lv: Buvē Sala

note: module: base
en: Brazil
lv: Brazīlija

note: module: base
en: British Indian Ocean Territory
lv: Indijas Okeāna Britu Teritorija

note: module: base
en: Brunei Darussalam
lv: Bruneja

note: module: base
en: Bulgaria
lv: Bulgārija

note: module: base
en: Bulgarian / български език
lv: Bulgāru / български език

note: module: base
en: Burkina Faso
lv: Burkinafaso

note: module: base
en: CSV File
lv: CSV Datne

note: module: base
en: Calendar
lv: Kalendārs

note: module: base
en: Cambodia, Kingdom of
lv: Kambodža

note: module: base
en: Cameroon
lv: Kamerūna

note: module: base
en: Can not upgrade module '%s'. It is not installed.
lv: Neizdodas jaunināt moduli '%s'. Tas nav uzinstalēts.

note: module: base
en: Canada
lv: Kanāda

note: module: base
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: base
en: Cancel Install
lv: Atcelt Uzstādīšanu

note: module: base
en: Cancel Uninstall
lv: Atcelt atinstalāciju

note: module: base
en: Cancel Upgrade
lv: Atcelt Jaunināšanu

note: module: base
en: Cape Verde
lv: Kaboverde

note: module: base
en: Cascade
lv: Kaskāde

note: module: base
en: Catalan / Català
lv: Katalāņu / Català

note: module: base
en: Categories
lv: Kategorijas

note: module: base
en: Category
lv: Kategorija

note: module: base
en: Category Name
lv: Kategorijas Nosaukums

note: module: base
en: Cayman Islands
lv: Kaimanu Salas

note: module: base
en: Central African Republic
lv: Centrālāfrikas Republika

note: module: base
en: Chad
lv: Čada

note: module: base
en: Change My Preferences
lv: Izmainīt manus Uzstādījumus

note: module: base
en: Change Password
lv: Mainīt paroli

note: module: base
en: Change password
lv: Mainīt paroli

note: module: base
en: Change the user password.
lv: Mainīt lietotāja paroli.

note: module: base
en: Child Applications
lv: Apakšaplikācijas

note: module: base
en: Child Categories
lv: Apakškategorijas

note: module: base
en: Child Companies
lv: Meitasuzņēmumi

note: module: base
en: Chile
lv: Čīle

note: module: base
en: China
lv: Ķīna

note: module: base
en: Chinese (CN) / 简体中文
lv: Ķīniešu (CN) / 简体中文

note: module: base
en: Chinese (HK)
lv: Ķīniešu (HK)

note: module: base
en: Chinese (TW) / 正體字
lv: Ķīniešu (TW) / 正體字

note: module: base
en: Christmas Island
lv: Ziemsvētku Sala

note: module: base
en: City
lv: Pilsēta

note: module: base
en: Claims Management
lv: Klientu pieteikumu Vadība

note: module: base
en: Client Action
lv: Klienta Darbība

note: module: base
en: Client Actions
lv: Klienta darbības

note: module: base
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: base
en: Cocos (Keeling) Islands
lv: Kokosu (Kīlinga) Salas

note: module: base
en: Code
lv: Kods

note: module: base
en: Colombia
lv: Kolumbija

note: module: base
en: Color Index
lv: Krāsas Indekss

note: module: base
en: Comment
lv: Komentārs

note: module: base
en: Communication
lv: Saziņa

note: module: base
en: Comoros
lv: Komoras

note: module: base
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: base
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: base
en: Company Name
lv: Uzņēmuma nosaukums

note: module: base
en: Company's Structure
lv: Uzņēmuma Struktūra

note: module: base
en: Complete Name
lv: Pilns Nosaukums

note: module: base
en: Condition
lv: Nosacījums

note: module: base
en: Conditions
lv: Nosacījumi

note: module: base
en: Config Wizard Steps
lv: Konfigurēt Vedņa Soļus

note: module: base
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: base
en: Configuration Wizards
lv: Konfigurācijas Vedņi

note: module: base
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: base
en: Congo
lv: Kongo Republika

note: module: base
en: Constraint
lv: Ierobežojums

note: module: base
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: base
en: Contact Name
lv: Kontakts

note: module: base
en: Contact Titles
lv: Kontaktpersonu Uzrunas

note: module: base
en: Contacts
lv: Kontakti

note: module: base
en: Context
lv: Konteksts

note: module: base
en: Context Value
lv: Konteksta Vērtība

note: module: base
en: Contracts Management
lv: Līgumu pārvaldība

note: module: base
en: Contributors
lv: Atbalstītāji

note: module: base
en: Cook Islands
lv: Kuka salas

note: module: base
en: Costa Rica
lv: Kostarika

note: module: base
en: Costa Rica - Accounting
lv: Kostarika - Grāmatvedība

note: module: base
en: Countries
lv: Valstis

note: module: base
en: Country
lv: Valsts

note: module: base
en: Country Code
lv: Valsts Kods

note: module: base
en: Country Name
lv: Valsts Nosaukums

note: module: base
en: Country state
lv: Valsts štats

note: module: base
en: Create / Write / Copy
lv: Veidot / Rakstīt / Kopēt

note: module: base
en: Create Access
lv: Izveidot Piekļuvi

note: module: base
en: Create Access Right
lv: Izveidot Piekļuves Tiesības

note: module: base
en: Create Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: base
en: Create Menu
lv: Izveidot Izvēlni

note: module: base
en: Create _Menu
lv: Izveidot _Menu

note: module: base
en: Create a Menu
lv: Izveidot Izvēlni

note: module: base
en: Created Menus
lv: Izveidotās Izvēlnes

note: module: base
en: Created Views
lv: Izveidotie Skatījumi

note: module: base
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: base
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: base
en: Creation
lv: Izveidošana

note: module: base
en: Creation Month
lv: Izveides mēnesis

note: module: base
en: Credit Limit
lv: Kredīta Limits

note: module: base
en: Croatia
lv: Horvātija

note: module: base
en: Croatian / hrvatski jezik
lv: Horvātu / hrvatski jezik

note: module: base
en: Cuba
lv: Kuba

note: module: base
en: Currencies
lv: Valūtas

note: module: base
en: Currency
lv: Valūta

note: module: base
en: Currency Code (ISO 4217)
lv: Valūtas kods (ISO 4217)

note: module: base
en: Currency Rate
lv: Valūtas kurss

note: module: base
en: Current Rate
lv: Esošā Likme

note: module: base
en: Current Window
lv: Tekošais Logs

note: module: base
en: Custom
lv: Pielāgots

note: module: base
en: Custom Field
lv: Speciālais Lauks

note: module: base
en: Custom Object
lv: Specializēts Objekts

note: module: base
en: Custom Shortcuts
lv: Pielāgotas saīsnes

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
lv: Speciālo lauku nosaukumiem jāsākas ar 'x_' !

note: module: base
en: Customer Relationship Management
lv: Klientu Attiecību Vadība (CRM)

note: module: base
en: Customers
lv: Klienti

note: module: base
en: Cyprus
lv: Kipra

note: module: base
en: Czech / Čeština
lv: Čehu / Čeština

note: module: base
en: Czech Republic
lv: Čehija

note: module: base
en: Danish / Dansk
lv: Dāņu / Dansk

note: module: base
en: Database Anonymization
lv: Datubāzes Anonimizācija

note: module: base
en: Database Structure
lv: Datubāzes Struktūra

note: module: base
en: Date
lv: Datums

note: module: base
en: Date Created
lv: Izveides datums

note: module: base
en: Date Format
lv: Datuma Formāts

note: module: base
en: DateTime
lv: Datums/Laiks

note: module: base
en: Day
lv: Diena

note: module: base
en: Day: %(day)s
lv: Diena: %(day)s

note: module: base
en: Days
lv: Dienas

note: module: base
en: Debugging
lv: Atkļūdošana

note: module: base
en: Decimal Separator
lv: Decimālatdalītājs

note: module: base
en: Default
lv: Noklusētais

note: module: base
en: Default limit for the list view
lv: Noklusētais ierobežojums saraksta skatījumam.

note: module: base
en: Defined Reports
lv: Definētās Atskaites

note: module: base
en: Definition
lv: Definīcija

note: module: base
en: Delete Access
lv: Noņemt Piekļuvi

note: module: base
en: Delete Access Right
lv: Noņemt Piekļuves Tiesības

note: module: base
en: Deletion of the action record failed.
lv: Darbības ieraksta dzēšana neizdevās.

note: module: base
en: Denmark
lv: Dānija

note: module: base
en: Dependencies
lv: Atkarīgs no

note: module: base
en: Dependency
lv: Atkarīgie moduļi
