Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (335 entries)

note: module: base
en: 
    
    This addon is already installed on your system
kab: 
    
    Azegrir agi ibded yakan ɣef unagraw-ik

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Belgian Payroll Rules.
    ==========================================
kab: 
    Isefka n Tsiḍent i Yiluan n Teqḍiɛt n Biljik.
    ==========================================

note: module: base
en: 
    Allow users to login through OAuth2 Provider.
    =============================================
kab: 
    Ad yeǧǧ tuqqna n iseqdacen s ubrid n OAuth2 .
    =============================================

note: module: base
en: 
    Allow users to sign up and reset their password
    ===============================================
kab: 
    Ad yeǧǧ anekcum d uwennez n wawal uffir n iseqdacen
    ===============================================

note: module: base
en: 
    Ask questions, get answers, no distractions
kab: 
    Steqsit, Rrted i yesteqsiyen, ulac aqeṣar

note: module: base
en: 
    Chart of Accounts for Thailand.
    ===============================
    
    Thai accounting chart and localization.
kab: 
    Aɣawas n imiḍanen n Ṭayland.
    ===============================
    
    Aɣawas n tsiḍent d uswexxem n Ṭaylan.

note: module: base
en: 
    Chilean accounting chart and tax localization.
    ==============================================
    Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes
kab: 
    Aɣawas n tsiḍent d usidegn tẓeṭṭaṭ n Cili
    ==============================================
    Aɣawas n siḍent n Cili

note: module: base
en: 
    Create a claim from a delivery order.
    =====================================
    
    Adds a Claim link to the delivery order.
kab: 
    Rnu aberri  seg usiwed.
    =====================================
    
    Ad yernu aseɣwen n uberri ɣef usiweḍ

note: module: base
en: 
    Delivery Costs
    ==============
kab: 
    Tisqamin n usiweḍ
    ==============

note: module: base
en: 
    Display best tweets
    ========================
kab: 
    Sken itwiten ifazen
    ========================

note: module: base
en: 
    General Chart of Accounts.
    ==========================
    
    Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.
kab: 
    Aɣawas n imoḍanen amatu.
    ==========================
    
    Tineɣrufin i wuɣawas n imiḍanen, tẓeṭṭaḍin n  Urugway.

note: module: base
en: 
    Landed Costs Management
    =======================
    This module allows you to easily add extra costs on pickings and decide the split of these costs among their stock moves in order to take them into account in your stock valuation.
kab: 
    Asefrek n tesqamin n trusi
    =======================
    Azegrir agi ak yeǧǧ ad ternuḍ s wudem fesusen tiseqamin nniḍen ɣef irmasen neɣ isawaḍen wa ţfeḍ taɣtest n beṭṭu n tesqamin agi ɣef imussuten n uselɣas i wakken ad ddun deg usiḍen n wazal n uselɣas.

note: module: base
en: 
    Lets the user create a custom dashboard.
    ========================================
    
    Allows users to create custom dashboard.
kab: 
    Ad yeǧǧ aseqdac ad yernu tafelwit n usenqed yugnen.
    ========================================
    
    Ad isireg iseqdacen timerna n tafelwit n usenqed yugnen..

note: module: base
en: 
    Menu for Marketing.
    ===================
    
    Contains the installer for marketing-related modules.
kab: 
    Umuɣ n Telzuzit.
    ===================
    
    Igber amsebded n izegrar iccuden ɣer telzuzit.

note: module: base
en: 
    Online Events
kab: 
    Tidyanin tusridin

note: module: base
en: 
    OpenERP Blog
    ============
kab: 
    Ablug OpenERP
    ============

note: module: base
en: 
    OpenERP Contact Form
    ====================
kab: 
    Tiferkit n Umendid OpenERP
    ====================

note: module: base
en: 
    OpenERP Customer References
    ===========================
kab: 
    Timsisɣal n umsaɣ OpenERP
    ===========================

note: module: base
en: 
    OpenERP E-Commerce
    ==================
kab: 
    E-Aznuzu n OpenERP
    ==================

note: module: base
en: 
    OpenERP Mail Group : Mailing List Archives
    ==========================================
kab: 
    Agraw n tirawt Odoo : Aɣbaṛ n tabdart n tirawt
    ==========================================

note: module: base
en: 
    OpenERP Web Calendar view.
    ==========================
kab: 
    Timeẓri Awitay Web n OpenERP.
    ==========================

note: module: base
en: 
    OpenERP Web Gantt chart view.
    =============================
kab: 
    Timeẓri Gantt Web n OpenERP..
    =============================

note: module: base
en: 
    OpenERP Web kanban view.
    ========================
kab: 
    Timeẓri Kanban Web n OpenERP.
    ========================

note: module: base
en: 
    OpenERP Web to edit views.
    ==========================
kab: 
    OpenERP Web i weẓreg n tmeẓriyin.
    ==========================

note: module: base
en: 
    OpenERP Website CMS
    ===================
kab: 
    Anagraw n Usefrek n Ugbur Web n OpenERP
    ===================

note: module: base
en: 
    OpenERP Website Google Map
    ==========================
kab: 
    Google Map n Usmel Web n OpenERP
    ==========================

note: module: base
en: 
    Openerp Web Diagram view.
    =========================
kab: 
    Timeẓri Udlif Web n OpenERP.
    =========================

note: module: base
en: 
    Our Team Page
    =============
kab: 
    Asebtar n tarbaɛt-enneɣ
    =============

note: module: base
en: 
    Peruvian accounting chart and tax localization. According the PCGE 2010.
    ========================================================================
    
    Plan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la
    SUNAT 2011 (PCGE 2010).
kab: 
    Aɣawas n tṣdiḍent d tẓeṭṭaṭ n Piru. Akken yella PCGE 2010.
    ========================================================================
    
    Plan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la
    SUNAT 2011 (PCGE 2010).

note: module: base
en: 
    Report
kab: 
    Assaɣ

note: module: base
en: 
    The kernel of OpenERP, needed for all installation.
    ===================================================
kab: 
    Ul n Odoo, yesran i yal asebded.
    ===================================================

note: module: base
en: 
    The module adds google user in res user.
    ========================================
kab: 
    Azegrir agi ad yernu aseqdac Google di res_ user.
    ========================================

note: module: base
en: 
    United Arab Emirates accounting chart and localization.
    =======================================================
kab: 
    Imarat tiɛrabin- Aɣawas n tsiḍent.
    ==================================

note: module: base
en: 
    United States - Chart of accounts.
    ==================================
kab: 
    Timura Yedduklen n Marikan - Aɣawas n tsiḍent.
    ==================================

note: module: base
en: %A - Full weekday name.
kab: %A - Isem n wass ummid.

note: module: base
en: %B - Full month name.
kab: %B - Isem n waggur ummid.

note: module: base
en: %M - Minute [00,59].
kab: %M - Tasdat[00,59].

note: module: base
en: %S - Seconds [00,61].
kab: %S - Tasinin[00,61].

note: module: base
en: %Y - Year with century.
kab: %Y - Asseggwas s timiḍi.

note: module: base
en: %a - Abbreviated weekday name.
kab: %a - Isem n wass awezlan.

note: module: base
en: %b - Abbreviated month name.
kab: %b - Isem n waggur awezlan.

note: module: base
en: %d - Day of the month [01,31].
kab: %d - Ass deg aggur [01,31].

note: module: base
en: %j - Day of the year [001,366].
kab: %j - Ass deg useggwass [001,366].

note: module: base
en: %m - Month number [01,12].
kab: %m - Uṭṭun n waggur [01,12].

note: module: base
en: %s (copy)
kab: %s (Anɣel )

note: module: base
en: %y - Year without century [00,99].
kab: %y - Aseggwass war timiḍi [00,99].

note: module: base
en: '%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'
kab: '%s' mačči d amḍan i wurti '%%(field)s'

note: module: base
en: '%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'
kab: '%s' mačči d azemz ameɣtu i wurti '%%(field)s'

note: module: base
en: '%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'
kab: '%s' mačči d azemakud i wurti '%%(field)s'

note: module: base
en: '%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'
kab: '%s' mačči d amḍan ummid ameɣtu  i wurti '%%(field)s'

note: module: base
en: A homepage for the PosBox
kab: Asebtar agejdan i PosBox

note: module: base
en: A module to test import/export.
kab: Azegrir n ukayad taktart/asifeḍ.

note: module: base
en: Abbreviation
kab: Asegzel

note: module: base
en: Access
kab: Anekcum

note: module: base
en: Access Control
kab: Asenqed n unekcum

note: module: base
en: Access Controls
kab: Asenqed n unekcum

note: module: base
en: Access Controls List
kab: Tabdart n usenqed n unekcum

note: module: base
en: Access Groups
kab: Igrawen n unekcum

note: module: base
en: Access Menu
kab: Umuɣ n unekcum

note: module: base
en: Access Rights
kab: Izarfan n unekcum

note: module: base
en: Access Rules
kab: Ilugan n unekcum

note: module: base
en: Account Charts
kab: Iɣawasen n tsiḍent

note: module: base
en: Account No.
kab: Uṭṭun n umiḍan

note: module: base
en: Account Number
kab: Uṭṭun n umiḍan

note: module: base
en: Account Report
kab: Assaɣ n tsiḍent

note: module: base
en: Account Reports
kab: Assaɣen n tsiḍent

note: module: base
en: Accounting
kab: Tasiḍent

note: module: base
en: Accounting & Finance
kab: Tasiḍent d Tedrimt

note: module: base
en: Accounting Reports
kab: Assaɣen n tsiḍent

note: module: base
en: Accounting and Finance
kab: Tasiḍent d Tedrimt

note: module: base
en: Action
kab: Tigawt

note: module: base
en: Action (change only)
kab: Tigawt(snifel kan)

note: module: base
en: Action Name
kab: Isem n tigawt

note: module: base
en: Action Reference
kab: Tamsisɣelt n tigawt

note: module: base
en: Action Target
kab: Asḍas n tigawt

note: module: base
en: Action To Do
kab: Tigawt a yemagen

note: module: base
en: Action Type
kab: Tawsit n tigawt

note: module: base
en: Action URL
kab: URL n Tigawt

note: module: base
en: Action Usage
kab: aseqdec n tigawt

note: module: base
en: Action description
kab: Aglam n tigawt

note: module: base
en: Actions
kab: Tigawin

note: module: base
en: Active
kab: Urmid

note: module: base
en: Activities
kab: Irmuden

note: module: base
en: Activity
kab: Armud

note: module: base
en: Add Delivery Costs to Online Sales
kab: Rnu Tisqamin n usiqeḍ i weznuzu usrid

note: module: base
en: Add RML Header
kab: Ad yernu Aqerru RML

note: module: base
en: Add in the 'More' menu
kab: Rrnu ɣer Umuɣ (Ugar)

note: module: base
en: Address
kab: Tansa

note: module: base
en: Address Format
kab: Amasal n tensa

note: module: base
en: Address Type
kab: Tawsit n tensa

note: module: base
en: Address format...
kab: Amasal n tensa...

note: module: base
en: Administration
kab: Tadbelt

note: module: base
en: Administrator access is required to uninstall a module
kab: Anekcum n unebdal yesri i tukksa n uzegrir

note: module: base
en: Advanced Events
kab: Tidyanin leqqayen

note: module: base
en: After Amount
kab: Deffir n Wazal

note: module: base
en: Algeria
kab: Ledzayer

note: module: base
en: Allowed Companies
kab: Tikebbwaniyin yurgen

note: module: base
en: Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier version of the accounting module for managers who are not accountants.
kab: Ad yeǧǧ timerna n tfatrin-ik d uḍfaṛ n ufru. D lqem fessusen n uzegrir n tsiḍent i yimasayen ur nella-ara d imsiḍnen.

note: module: base
en: Analytic Accounting
kab: Tasiḍent tusliṭ

note: module: base
en: And
kab: d

note: module: base
en: Angola
kab: Angula

note: module: base
en: Application
kab: Asnas

note: module: base
en: Application Terms
kab: Awalen n usnas

note: module: base
en: Apply
kab: Snes

note: module: base
en: Apply Schedule Upgrade
kab: Snes aleqqem n wahil

note: module: base
en: Apply Scheduled Upgrades
kab: Snes aleqqem n wahil

note: module: base
en: Apply for Create
kab: Snes i tmerna

note: module: base
en: Apply for Delete
kab: Snes i tukksa

note: module: base
en: Apply for Read
kab: Snes i tɣurin

note: module: base
en: Apply for Write
kab: Snes i tira

note: module: base
en: Apps
kab: Isnasen

note: module: base
en: Arabic / الْعَرَبيّة
kab: Taɛrabt/ الْعَرَبيّة

note: module: base
en: Architecture
kab: Tasegda

note: module: base
en: Argentina
kab: Arjuntin

note: module: base
en: Armenia
kab: Arminya

note: module: base
en: Assets Management
kab: Asefrek n ireggas

note: module: base
en: Association
kab: Tidukla

note: module: base
en: Associations Management
kab: Asefrek n tdukliwin

note: module: base
en: Associations: Members
kab: Tidukliwin: Imedrawen

note: module: base
en: Attach the new record
kab: Seddu aklas amaynut

note: module: base
en: Attached To
kab: Yedda ɣer

note: module: base
en: Attachment
kab: Tasawit yernan

note: module: base
en: Attachment Name
kab: Isem n Tsawit yernan

note: module: base
en: Attachments
kab: Imsedda

note: module: base
en: Australia
kab: Ustrali

note: module: base
en: Austria
kab: Utric

note: module: base
en: Austria - Accounting
kab: Utric - Tasiḍent

note: module: base
en: Authentication
kab: Asesteb

note: module: base
en: Authentication via LDAP
kab: Asesteb  s LDAP

note: module: base
en: Author
kab: Ameskar

note: module: base
en: Auto Search
kab: Anadi awurman

note: module: base
en: Automatic Installation
kab: Asebded awurman

note: module: base
en: Azerbaijan
kab: Azerbiǧan

note: module: base
en: Bahrain
kab: Baḥrayn

note: module: base
en: Bangladesh
kab: Bengladic

note: module: base
en: Bank
kab: Lbanka

note: module: base
en: Bank Accounts
kab: Imiḍanen n lbanka

note: module: base
en: Bank Identifier Code
kab: Tangalt n usulu n lbanka

note: module: base
en: Bank Name
kab: Isem n lbanka

note: module: base
en: Bank account
kab: Amiḍan n lbanka

note: module: base
en: Banks
kab: Lbankat

note: module: base
en: BarCode
kab: Tangalt n tfeggagin

note: module: base
en: Barbados
kab: Barbaduṣ

note: module: base
en: Barcode
kab: Tangalt n tfeggagin

note: module: base
en: Base
kab: Azadur n usiḍen

note: module: base
en: Before Amount
kab: Send azal

note: module: base
en: Belgium
kab: Bilgik

note: module: base
en: Belgium - Payroll with Accounting
kab: Biljik - Taqdiɛt d Tsiḍent

note: module: base
en: Belize
kab: Biliz

note: module: base
en: Benin
kab: Binin

note: module: base
en: Bermuda
kab: Birmuda

note: module: base
en: Bill Time on Tasks
kab: Feter akud ɣef twuriwin

note: module: base
en: Binary
kab: Imsin

note: module: base
en: Birthdate
kab: Azemz n tlalit

note: module: base
en: Blogs
kab: Iblugen

note: module: base
en: Bolivia
kab: Bulivya

note: module: base
en: Bosnia-Herzegovina
kab: Busni-Heziguvin

note: module: base
en: Botswana
kab: Butswana

note: module: base
en: Brazilian - Accounting
kab: Brazil - Tasient

note: module: base
en: Budgets Management
kab: Afesrek n tɣussirt

note: module: base
en: Build Your Enterprise Website
kab: Sebded asmel web n tkebbwanit-ik

note: module: base
en: Bulgaria
kab: Bulgariya

note: module: base
en: CSV File
kab: Afaylu CSV

note: module: base
en: Calendar
kab: Awitay

note: module: base
en: Cameroon
kab: Kamirun

note: module: base
en: Can not upgrade module '%s'. It is not installed.
kab: Ur tezmireḍ ara attleqmeḍ azegrir  '%s'. Acku ur ibdid ara.

note: module: base
en: Canada
kab: Kanada

note: module: base
en: Canada - Accounting
kab: Kanada - Tasiḍent

note: module: base
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: base
en: Cancel Install
kab: Sefsex asebded

note: module: base
en: Cancel Journal Entries
kab: Sefsex tira

note: module: base
en: Cancel Uninstall
kab: Sefsex tukksa

note: module: base
en: Cancel Upgrade
kab: Sefsex aleqqem

note: module: base
en: Cannot duplicate configuration!
kab: Ur tesmireḍ ara atselgeḍ tawila!

note: module: base
en: Category
kab: Taggayt

note: module: base
en: Category Name
kab: Isem n teggayt

note: module: base
en: Chad
kab: Čad

note: module: base
en: Change My Preferences
kab: Snifel Imsenyifen-iw

note: module: base
en: Change Password
kab: Snifel Awal Uffir

note: module: base
en: Change Password Wizard
kab: Amarag n Usnifel n Wawal Uffir

note: module: base
en: Change password
kab: Snifel awal uffir

note: module: base
en: Change the user password.
kab: Snifel awal uffir n useqdac.

note: module: base
en: Changing the model of a field is forbidden!
kab: Asnifel n tnɣeruft n wurti igdel!

note: module: base
en: Changing the storing system for field "%s" is not allowed.
kab: Asnifel n unagraw n ukalas n wurti "%s" igdel!

note: module: base
en: Char
kab: Taɣara

note: module: base
en: Chat With Your Website Visitors
kab: Meslay d inebgawen n usmel-ik web

note: module: base
en: Check this box if this contact is an Employee.
kab: Ṛṛcem taxxamt agi ma yella anermis agi d amaris

note: module: base
en: Child Actions
kab: Tigawin Tarracin

note: module: base
en: Child Applications
kab: Asnasen Arrac

note: module: base
en: Child Companies
kab: Tikebbawaniyin tarracin

note: module: base
en: Child Field
kab: Urti aqrur

note: module: base
en: Child IDs
kab: Isulay arrac

note: module: base
en: Chile
kab: Cili

note: module: base
en: China
kab: Cinwa

note: module: base
en: Choose and Update a record in the database
kab: Fren u Snifel akalas di taffa n isefka

note: module: base
en: Choose and copy a record in the database
kab: Fren u nɣel akalas deg tafa n isefka

note: module: base
en: City
kab: Aɣrem

note: module: base
en: Claim on Deliveries
kab: Ismettaren ɣef iṣawaḍen

note: module: base
en: Claims Management
kab: Asefrek n yesmettaren

note: module: base
en: Click on Update below to start the process...
kab: Sit daw agi ɣef Leqqem iwakken a ţsenkreḍ akala...

note: module: base
en: Client
kab: Amsaɣ

note: module: base
en: Client Action
kab: Tigawt n umsaɣ

note: module: base
en: Client Actions
kab: Tigawin n umsaɣ

note: module: base
en: Client action tag
kab: Tabzimt n tigawt n umsaɣ

note: module: base
en: Close
kab: Mdel

note: module: base
en: Code
kab: Tangalt

note: module: base
en: Colombia
kab: Kulumbi

note: module: base
en: Colombian - Accounting
kab: Kulumbi - Tasiḍent

note: module: base
en: Color Index
kab: ini

note: module: base
en: Comment
kab: Awennit

note: module: base
en: Comments
kab: Iwenniten

note: module: base
en: Commercial Entity
kab: Entité commerciale

note: module: base
en: Communication
kab: Taywalt

note: module: base
en: Companies
kab: Tikebbaniyin

note: module: base
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: base
en: Company Name
kab: Isem n tkebbwanit

note: module: base
en: Company Registry
kab: Azmam n tkebwbanit

note: module: base
en: Company Tagline
kab: Tabzimt n Tkebbwanit

note: module: base
en: Complete Address
kab: Tansa tummiṭ

note: module: base
en: Complete ID
kab: Asulay ummid

note: module: base
en: Complete Name
kab: Isem ummid

note: module: base
en: Compute
kab: Siḍen

note: module: base
en: Condition
kab: Tawtilt

note: module: base
en: Conditions
kab: Tiwtilin

note: module: base
en: Config Wizard Steps
kab: Imecwaṛen n twila n umarag

note: module: base
en: Configuration
kab: Tawila

note: module: base
en: Configuration (RML)
kab: Tawila(RML)

note: module: base
en: Configuration Installer
kab: Amsebded n Twila

note: module: base
en: Configuration Wizards
kab: Imaragen n twila

note: module: base
en: Confirm
kab: Sentem

note: module: base
en: Congo
kab: Kungu

note: module: base
en: Connection Information
kab: Talɣut n tuqqna

note: module: base
en: Connection Security
kab: Taɣellist n tuqqna

note: module: base
en: Constraint
kab: Tamara

note: module: base
en: Constraint Type
kab: Tawsit n Tmara

note: module: base
en: Contact
kab: Anermis

note: module: base
en: Contact Creation
kab: Timerna n unermis

note: module: base
en: Contact Form
kab: Tiferkit n unermis

note: module: base
en: Contact Name
kab: Isem n unermis

note: module: base
en: Contact Titles
kab: Tneɣremt n unermis

note: module: base
en: Contacts
kab: Inermisen

note: module: base
en: Context
kab: amnaḍ

note: module: base
en: Context Value
kab: Azal n umnaḍ

note: module: base
en: Copy the current record
kab: Nɣel akalas amiran

note: module: base
en: Costa Rica
kab: Kuṣta Rika

note: module: base
en: Costa Rica - Accounting
kab: Kuṣta Rika  - Tasiḍent

note: module: base
en: Couldn't create contact without email address!
kab: Timerna n unermis wur Tansa imayl Igdel!

note: module: base
en: Countries
kab: Timura

note: module: base
en: Country
kab: Tamurt

note: module: base
en: Country Code
kab: Tangalt n tmurt

note: module: base
en: Country Group
kab: Agraw n tmura

note: module: base
en: Country Groups
kab: Igrawen n tmura

note: module: base
en: Country Name
kab: Isem n tmurt

note: module: base
en: Country state
kab: Aɣiṛ n tmurt

note: module: base
en: Create / Write / Copy
kab: Rnu/ Aru / Nɣel

note: module: base
en: Create Access
kab: Rnu Anekcum

note: module: base
en: Create Access Right
kab: Rnu Azref n Unekcum

note: module: base
en: Create Date
kab: Azemz n tmerna

note: module: base
en: Create Leads From Contact Form
kab: Rnu Tifuɣalin Si Tferkit n Unermis

note: module: base
en: Create Menu
kab: Rnu Umuɣ

note: module: base
en: Create _Menu
kab: Rnu _Umuɣ

note: module: base
en: Create a Menu
kab: Rnu Umuɣ

note: module: base
en: Create a new record in another model
kab: Rnu akalas amynut di tneɣruft nniḍen

note: module: base
en: Create/Write Target Model Name
kab: Rnu /Snifel Isem n Tneɣruft Tasḍast

note: module: base
en: Created Menus
kab: Umuɣen yernan

note: module: base
en: Created Views
kab: Timeẓriyin yernan

note: module: base
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: base
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: base
en: Creation
kab: Timerna

note: module: base
en: Creation Month
kab: Aggur n tmerna

note: module: base
en: Creation Policy
kab: Tarrayt n tmerna

note: module: base
en: Credit Limit
kab: Talast n usmad

note: module: base
en: Currencies
kab: Tinfaliyin

note: module: base
en: Currency
kab: Tanfalit

note: module: base
en: Currency Code (ISO 4217)
kab: Tangalt n Tenfalit (ISO 4217)

note: module: base
en: Currency Rate
kab: Amfiḍi n tenfalit

note: module: base
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
kab: Azamul n Tenfalit, a yettuqedcen deg usiggez n wazalen

note: module: base
en: Current Rate
kab: Amfiḍi Amiran

note: module: base
en: Current Window
kab: Asfaylu Amiran

note: module: base
en: Current Year with Century: %(year)s
kab: Asseggwas amira s timiḍi: %(year)s

note: module: base
en: Current Year without Century: %(y)s
kab: Asseggwas amiran war timiḍi: %(y)s

note: module: base
en: Custom
kab: Yugen

note: module: base
en: Custom Field
kab: Urti Yugnen

note: module: base
en: Custom Object
kab: Taɣawsa Yugnen

note: module: base
en: Custom Shortcuts
kab: Inegzumen Yugnen

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
kab: Issefk Issem n Wertan Yugnen ad zwir s 'x_' !

note: module: base
en: Customer References
kab: Timsiɣal n Umsaɣ

note: module: base
en: Customer Relationship Management
kab: Asefrek n Useɣwen n Umsaɣ

note: module: base
en: Customers
kab: Imsaɣen

note: module: base
en: Customized Views
kab: Timeẓriyin Yugenen

note: module: base
en: Cyprus
kab: Cipr

note: module: base
en: Dashboards
kab: Tifelwiyin n usenqed

note: module: base
en: Data for xml conversion tests
kab: Isefka i yikayaden n uselket xml

note: module: base
en: Database
kab: Taffa n isefka

note: module: base
en: Database Anonymization
kab: Asedreg n taffa n isefka

note: module: base
en: Database Data
kab: Isefka n Taff n Isefka

note: module: base
en: Database Name
kab: Isem n Taffa n Isefka

note: module: base
en: Database Structure
kab: Taɣessa n Taffa n Isefka

note: module: base
en: Date
kab: Azemz

note: module: base
en: Date Created
kab: Azem n tmerna

note: module: base
en: Date Format
kab: Amasal n wazemz

note: module: base
en: DateTime
kab: AzmezAkud

note: module: base
en: Dates on Sales Order
kab: Azemz ɣef Tludna n Uznuzu

note: module: base
en: Day
kab: Ass

note: module: base
en: Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s
kab: Ass di Dduṛt (0:Aram): %(weekday)s

note: module: base
en: Day of the Year: %(doy)s
kab: Ass deg useggwas: %(doy)s

note: module: base
en: Day: %(day)s
kab: Ass: %(day)s

note: module: base
en: Days
kab: Ussan

note: module: base
en: Dear Sir/Madam,
    
    Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
    If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
    If you have any queries regarding your account, Please contact us.
    
    Thank you in advance for your cooperation.
    Best Regards,
kab: Madame, Monsieur,
    
    D'après nos relevés, il semble que nous sommes encore en attente à ce jour de paiements de votre part, dont les détails sont indiqués ci-dessous.
    Si ces sommes ont déjà été réglées, vous pouvez ignorer ce rappel. Dans le cas contraire, nous vous remercions de bien vouloir nous faire parvenir votre règlement.
    Si vous avez d'autres questions concernant votre compte, vous pouvez nous contacter directement.
    
    En vous remerciant par avance.
    
    Cordialement,

note: module: base
en: Decimal Precision Configuration
kab: Tawila n Tseddi Tamrawant

note: module: base
en: Decimal Separator
kab: Anabraz Amrawan

note: module: base
en: Default
kab: S uwennez n tazwara

note: module: base
en: Default filter
kab: Imzizdeg n uwennez n tazwara

note: module: base
en: Default limit for the list view
kab: Talast n uwennez n tazwara i tmeẓri tabdart

note: module: base
en: Default value or action reference
kab: Azal n uwennez n tazwara neɣ tamsisɣelt n tigawt

note: module: base
en: Defined Reports
kab: Assaɣen

note: module: base
en: Definition
kab: Tabadut

note: module: base
en: Delete Access
kab: Kkes anekcum

note: module: base
en: Delete Access Right
kab: Kkes azref n unekcum

note: module: base
en: Deletion of the action record failed.
kab: Tukksa n ukalas n tigawt tennegza.

note: module: base
en: Delivery Costs
kab: Tisqamin n usiweḍ

note: module: base
en: Demo Data
kab: Isefka imedyaten

note: module: base
en: Denmark
kab: Aḍaraɛ

note: module: base
en: Dependencies
kab: Iḍaraɛen

note: module: base
en: Dependency
kab: Aḍaraɛ

note: module: base
en: Install Apps
kab: Sebded isnasen

note: module: base
en: Misc
kab: Ayen nniḍen

note: module: base
en: Miscellaneous
kab: Ayen nniḍen

note: module: base
en: OpenERP Web Diagram
kab: Udlif Web n OpenERP

note: module: base
en: Partner Tag
kab: Tabzimt n Umendid

note: module: base
en: Partner Tags
kab: Tibzimin n umendid

note: module: base
en: Payment Follow-up Management
kab: Asefrek n tulsa n Ufru

note: module: base
en: Print Invoice
kab: Siggez Tafaturt

note: module: base
en: Tags
kab: Tibzimin

note: module: base
en: Unit of Sale
kab: Aferdis n uznuzu
