Odoo 9.0 - en to es_CR translation catalogue (305 entries)

note: module: base
en: 
    
    This addon is already installed on your system
es_CR: 
    
    Este módulo ya está instalado en su sistema.

note: module: base
en: 
    Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins and other interesting indicators based on invoices.
    =============================================================================================================================
    
    The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.
es_CR: 
    Agrega un menú de informes en los productos que calcula las ventas, compras, márgenes y otros indicadores de interés sobre la base de las facturas.
    =============================================================================================================================
    
    El asistente para presentar el informe tiene varias opciones para ayudarle a obtener los datos que necesita.

note: module: base
en: 
    Chart of Accounts for Thailand.
    ===============================
    
    Thai accounting chart and localization.
es_CR: 
    Plan General de Contabilidad para Tailandia.
    ===============================
    
    Gráfico de la contabilidad de Tailandia y la localización.

note: module: base
en: 
    Chilean accounting chart and tax localization.
    ==============================================
    Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes
es_CR: 
    Plan de cuentas y localización de impuestos chilenos.
    ==============================================
    Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes

note: module: base
en: 
    Create a claim from a delivery order.
    =====================================
    
    Adds a Claim link to the delivery order.
es_CR: 
    Crear una reclamación de un albarán de entrega.
    =====================================
    
    Añade un enlace de reclamación a la orden de entrega.

note: module: base
en: 
    Demo data for the module marketing_campaign.
    ============================================
    
    Creates demo data like leads, campaigns and segments for the module marketing_campaign.
es_CR: 
    Datos de demostración para el módulo de marketing_campaign.
    ============================================
    
    Crea datos de demostración, como clientes potenciales, las campañas y los segmentos de la marketing_campaign módulo.

note: module: base
en: 
    Dieses  Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.
    ==============================================================================
    
    German accounting chart and localization.
es_CR: 
    Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.
    ==============================================================================
    
    Gráfico de la contabilidad alemana y la localización.

note: module: base
en: 
    Menu for Marketing.
    ===================
    
    Contains the installer for marketing-related modules.
es_CR: 
    Menú para la comercialización.
    ===================
    
    Contiene el programa de instalación de módulos relacionados con el marketing.

note: module: base
en: 
    Module to trigger warnings in OpenERP objects.
    ==============================================
    
    Warning messages can be displayed for objects like sale order, purchase order,
    picking and invoice. The message is triggered by the form's onchange event.
es_CR: 
    Módulo para activar las advertencias de los objetos OpenERP.
    ==============================================
    
    Los mensajes de advertencia se pueden mostrar los objetos como para la venta, orden de compra,
    la recolección y la factura. El mensaje es desencadenada por evento onchange del formulario.

note: module: base
en: 
    Piano dei conti italiano di un'impresa generica.
    ================================================
    
    Italian accounting chart and localization.
es_CR: 
    Plan de cuentas de un general italiano.
    ================================================
    
    Plan Contable italiano y localización.

note: module: base
en: 
    The module adds google user in res user.
    ========================================
es_CR: 
    El módulo añade usuarios de Google a la tabla res.user.
    ================================================

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Ecuador in OpenERP.
    ==============================================================================
    
    Accounting chart and localization for Ecuador.
es_CR: 
    Este es el módulo de base para gestionar la tabla de contabilidad para el Ecuador en OpenERP.
    
    Contabilidad gráfica y la localización para el Ecuador.

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Greece.
    ==================================================================
    
    Greek accounting chart and localization.
es_CR: 
    Este es el módulo de base para gestionar el Plan Contable para Grecia.
    ================================================== ================
    
    Gráfico de la contabilidad griega y la localización.

note: module: base
en: 
    This module adds the Timesheet support for the Issues/Bugs Management in Project.
    =================================================================================
    
    Worklogs can be maintained to signify number of hours spent by users to handle an issue.
es_CR: 
    En este módulo se añade el apoyo de parte de horas para las Cuestiones y Gestión de Errores en el proyecto.
    ================================================== ===============================
    
    Worklogs se puede mantener para indicar el número de horas dedicadas por los usuarios para manejar un problema.

note: module: base
en: 
    This module aims to manage employee's attendances.
    ==================================================
    
    Keeps account of the attendances of the employees on the basis of the
    actions(Sign in/Sign out) performed by them.
es_CR: 
    Este módulo tiene por objeto gestionar las atenciones de los empleados.
    ==================================================
    
    Mantiene en cuenta las presencias de los empleados en la base del
    acciones (Iniciar sesión / Cerrar sesión) realizados por ellos.

note: module: base
en: 
    This module helps to configure the system at the installation of a new database.
    ================================================================================
    
    Shows you a list of applications features to install from.
es_CR: 
    Este módulo ayuda para configurar el sistema en la instalación de una nueva base de datos.
    ================================================================================
    
    Muestra una lista de características para instalar aplicaciones.

note: module: base
en: %A - Full weekday name.
es_CR: %A - Nombre completo del día de la semana.

note: module: base
en: %B - Full month name.
es_CR: %B - Nombre de mes completo.

note: module: base
en: %H - Hour (24-hour clock) [00,23].
es_CR: %H - Hora (reloj 24-horas) [00,23].

note: module: base
en: %I - Hour (12-hour clock) [01,12].
es_CR: %I - Hora (reloj 12-horas) [01,12].

note: module: base
en: %M - Minute [00,59].
es_CR: %M - Minuto [00,59].

note: module: base
en: %S - Seconds [00,61].
es_CR: %S - Segundos [00,61].

note: module: base
en: %Y - Year with century.
es_CR: %Y - Año con siglo.

note: module: base
en: %a - Abbreviated weekday name.
es_CR: %a - Nombre abreviado del día de la semana.

note: module: base
en: %b - Abbreviated month name.
es_CR: %b - Nombre abreviado del mes.

note: module: base
en: %d - Day of the month [01,31].
es_CR: %d - Día del mes [01,31].

note: module: base
en: %j - Day of the year [001,366].
es_CR: %j - Día del año [001,366].

note: module: base
en: %m - Month number [01,12].
es_CR: %m - Número mes [01,12].

note: module: base
en: %p - Equivalent of either AM or PM.
es_CR: %p - Equivalente a AM o PM.

note: module: base
en: %s (copy)
es_CR: %s (copia)

note: module: base
en: %w - Weekday number [0(Sunday),6].
es_CR: %w - Día de la semana [0(domingo),6].

note: module: base
en: %y - Year without century [00,99].
es_CR: %y - Año sin el siglo [00,99].

note: module: base
en: '%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are used to refer to other modules data, as in module.reference_id
es_CR: '%s' contiene demasiados puntos. ¡Los ids del XML no deberían contener puntos! Los puntos se usan para referirse a datos de otros módulos, por ejemplo módulo.referencia_id

note: module: base
en: - Action: an action attached to one slot of the given model
    - Default: a default value for a model field
es_CR: - Acción: una acción que acompañe a una ranura de la modelo que figura
    - Por defecto: un valor predeterminado de un campo modelo

note: module: base
en: 1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with the result of the following steps
es_CR: 1. Reglas globales se combinan juntas mediante un operador lógico AND, y con el resultado de los siguientes pasos

note: module: base
en: 2.  %a ,%A         ==> Fri, Friday
es_CR: 2. %a ,%A ==> Vie, Viernes

note: module: base
en: 2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator
es_CR: 2. Específicos de grupo-reglas se combinan con un operador lógico OR

note: module: base
en: 3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined with logical OR operator
es_CR: 3. Si el usuario pertenece a varios grupos, los resultados del paso 2 se combinan mediante un operador lógico OR

note: module: base
en: A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in order to give them access and rights to specific applications and tasks in the system. You can create custom groups or edit the ones existing by default in order to customize the view of the menu that users will be able to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right can be managed from here.
es_CR: Un grupo es un conjunto de áreas funcionales que se asignarán al usuario para darle acceso y derechos a aplicaciones específicas y tareas en el sistema. Puede crear grupos personalizados o editar los existentes para personalizar la vista de menús que los usuarios podrán ver. La gestión de los permisos de lectura, escritura, creación y eliminación se hace desde aquí.

note: module: base
en: Accepted Users
es_CR: Usuarios aceptados

note: module: base
en: Access
es_CR: Acceso

note: module: base
en: Access Controls
es_CR: Controles de acceso

note: module: base
en: Access Controls List
es_CR: Lista controles de acceso

note: module: base
en: Access Groups
es_CR: Grupos de acceso

note: module: base
en: Access Menu
es_CR: Acceso a menús

note: module: base
en: Access Rights
es_CR: Permisos de acceso

note: module: base
en: Access Rules
es_CR: Reglas de acceso

note: module: base
en: Account Analytic Defaults
es_CR: Cuenta analítica predeterminada

note: module: base
en: Account Charts
es_CR: Listas de Cuentas

note: module: base
en: Account No.
es_CR: Nº de cuenta

note: module: base
en: Account Number
es_CR: Número de cuenta

note: module: base
en: Account Report
es_CR: Informe financiero

note: module: base
en: Account Reports
es_CR: Informes de cuentas

note: module: base
en: Accounting
es_CR: Contabilidad

note: module: base
en: Accounting & Finance
es_CR: Contabilidad y finanzas

note: module: base
en: Accounting Reports
es_CR: Informes contables

note: module: base
en: Accounting and Finance
es_CR: Contabilidad y Finanzas

note: module: base
en: Action
es_CR: Acción

note: module: base
en: Action (change only)
es_CR: Acción (cambio)

note: module: base
en: Action Bindings
es_CR: Vinculaciones de acción

note: module: base
en: Action Bindings/Defaults
es_CR: Enlaces de acción de los ajustes/predeterminados

note: module: base
en: Action Name
es_CR: Nombre de acción

note: module: base
en: Action Reference
es_CR: Acción de referencia

note: module: base
en: Action Target
es_CR: Destino acción

note: module: base
en: Action To Do
es_CR: Para hacer

note: module: base
en: Action Type
es_CR: Tipo de acción

note: module: base
en: Action URL
es_CR: URL de la acción

note: module: base
en: Action Usage
es_CR: Uso de la acción

note: module: base
en: Action bound to this entry - helper field for binding an action, will automatically set the correct reference
es_CR: Acción destinado a esta entrada - ayudante de campo para la unión de una acción, se ajusta automáticamente la referencia correcta

note: module: base
en: Action description
es_CR: Descripción de la acción

note: module: base
en: Action to Trigger
es_CR: Acción a activar

note: module: base
en: Actions
es_CR: Acciones

note: module: base
en: Active
es_CR: Activo

note: module: base
en: Activities
es_CR: Actividades

note: module: base
en: Activity
es_CR: Actividad

note: module: base
en: Add an auto-refresh on the view
es_CR: Añadir un refresco automático a la vista.

note: module: base
en: Add or not the corporate RML header
es_CR: Añadir o no la cabecera corporativa en el informe RML

note: module: base
en: Address
es_CR: Dirección

note: module: base
en: Address Format
es_CR: Formato de la dirección

note: module: base
en: Address Type
es_CR: Tipo de dirección

note: module: base
en: Administration
es_CR: Administración

note: module: base
en: Afghanistan, Islamic State of
es_CR: Estado Islámico de Afganistán

note: module: base
en: After Amount
es_CR: Después de la cantidad

note: module: base
en: Albanian / Shqip
es_CR: Albanés / Shqip

note: module: base
en: Algeria
es_CR: Argelia

note: module: base
en: All pending configuration wizards have been executed. You may restart individual wizards via the list of configuration wizards.
es_CR: Todos los asistentes de configuración pendientes han sido ejecutados. Puede reiniciar asistentes individualmente a través de la lista de asistentes de configuración.

note: module: base
en: Allowed Companies
es_CR: Empresas Permitidas

note: module: base
en: Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier version of the accounting module for managers who are not accountants.
es_CR: Le permite crear sus facturas y controlar los pagos. Es una versión más fácil del módulo de contabilidad para gestores que no sean contables.

note: module: base
en: American Samoa
es_CR: Samoa Americana

note: module: base
en: An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs and wishes. There is no central tag repository across clients.
es_CR: Una cadena arbitraria, interpretado por el cliente de acuerdo a sus propias necesidades y deseos. No hay ningún repositorio de etiquetas central a través de los clientes.

note: module: base
en: An auto-installable module is automatically installed by the system when all its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is always installed.
es_CR: Un módulo de auto-instalable se instala automáticamente por el sistema cuando todas sus dependencias han sido satisfechas. Si el módulo no tiene dependencia, que siempre está instalada.

note: module: base
en: Analytic Accounting
es_CR: Contabilidad analítica

note: module: base
en: And
es_CR: Y

note: module: base
en: Andorra, Principality of
es_CR: Principado de Andorra

note: module: base
en: Antarctica
es_CR: Antártida

note: module: base
en: Antigua and Barbuda
es_CR: Antigua y Barbuda

note: module: base
en: Application
es_CR: Aplicación

note: module: base
en: Application Terms
es_CR: Términos de la aplicación

note: module: base
en: Apply
es_CR: Aplicar

note: module: base
en: Apply Scheduled Upgrades
es_CR: Aplicar actualizaciones programadas

note: module: base
en: Apps
es_CR: Aplicaciones

note: module: base
en: Arabic / الْعَرَبيّة
es_CR: Árabe / الْعَرَبيّة

note: module: base
en: Architecture
es_CR: Estructura

note: module: base
en: Arguments
es_CR: Argumentos

note: module: base
en: Arguments sent to the client along withthe view tag
es_CR: Los argumentos se envían al cliente junto con la etiqueta vista

note: module: base
en: Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,).
es_CR: Los argumentos que se pasan al método, por ejemplo (uid,).

note: module: base
en: Assets Management
es_CR: Gestión de activos

note: module: base
en: Association
es_CR: Asociación

note: module: base
en: Associations Management
es_CR: Asociaciones de Gestión

note: module: base
en: Attached To
es_CR: Adjuntado a

note: module: base
en: Attachment
es_CR: Adjunto

note: module: base
en: Attachment Name
es_CR: Nombre del documento adjunto

note: module: base
en: Attachments
es_CR: Adjuntos

note: module: base
en: Attendances
es_CR: Asistencias

note: module: base
en: Austria - Accounting
es_CR: Austria - Contabilidad

note: module: base
en: Authentication via LDAP
es_CR: Autenticación a través de LDAP

note: module: base
en: Author
es_CR: Autor

note: module: base
en: Auto Search
es_CR: Auto búsqueda

note: module: base
en: Auto-Refresh
es_CR: Auto-refrescar

note: module: base
en: Automated Action Rules
es_CR: Reglas automatizadas de acción

note: module: base
en: Automatic Installation
es_CR: Instalación automática

note: module: base
en: Azerbaijan
es_CR: Azerbaiyán

note: module: base
en: Bahrain
es_CR: Bahréin

note: module: base
en: Bank
es_CR: Banco

note: module: base
en: Bank Accounts
es_CR: Cuentas bancarias

note: module: base
en: Bank Identifier Code
es_CR: Código de identificador bancario

note: module: base
en: Bank Name
es_CR: Nombre del Banco

note: module: base
en: Bank account
es_CR: Cuenta bancaria

note: module: base
en: Banks
es_CR: Bancos

note: module: base
en: Barcode
es_CR: Código de barras

note: module: base
en: Base Field
es_CR: Campo base

note: module: base
en: Base Object
es_CR: Objeto base

note: module: base
en: Before Amount
es_CR: Antes de Cantidad

note: module: base
en: Belarus
es_CR: Bielorrusia

note: module: base
en: Belgium
es_CR: Bélgica

note: module: base
en: Belgium - Accounting
es_CR: Bélgica - Contabilidad

note: module: base
en: Belgium - Payroll
es_CR: Bélgica - Nómina

note: module: base
en: Belgium - Structured Communication
es_CR: Bélgica - Comunicación Estructurada

note: module: base
en: Benin
es_CR: Benín

note: module: base
en: Bermuda
es_CR: Bermudas

note: module: base
en: Bhutan
es_CR: Bhután

note: module: base
en: Bill Time on Tasks
es_CR: Facturar tiempo en tareas

note: module: base
en: Binary
es_CR: Binario

note: module: base
en: Birthdate
es_CR: Fecha de nacimiento

note: module: base
en: Boolean
es_CR: Booleano

note: module: base
en: Bosnian / bosanski jezik
es_CR: Bosnio / bosanski jezik

note: module: base
en: Botswana
es_CR: Botsuana

note: module: base
en: Bouvet Island
es_CR: Isla Bouvet

note: module: base
en: Brazil
es_CR: Brasil

note: module: base
en: Brazilian - Accounting
es_CR: Brasil - Contabilidad

note: module: base
en: British Indian Ocean Territory
es_CR: Territorio Británico del Océano Índico

note: module: base
en: Budgets Management
es_CR: Gestión de presupuestos

note: module: base
en: Bulgarian / български език
es_CR: Búlgaro / български език

note: module: base
en: CSV File
es_CR: Archivo CSV

note: module: base
en: Calendar
es_CR: Calendario

note: module: base
en: Cambodia, Kingdom of
es_CR: Reino de Camboya

note: module: base
en: Cameroon
es_CR: Camerún

note: module: base
en: Can not upgrade module '%s'. It is not installed.
es_CR: No puede actualizar el módulo '% s'. No está instalado

note: module: base
en: Canada
es_CR: Canadá

note: module: base
en: Canada - Accounting
es_CR: Canada - Contabilidad

note: module: base
en: Cancel
es_CR: Cancelar

note: module: base
en: Cancel Install
es_CR: Cancelar instalación

note: module: base
en: Cancel Journal Entries
es_CR: Cancelar los comentarios de Diario

note: module: base
en: Cancel Uninstall
es_CR: Cancelar desinstalación

note: module: base
en: Cancel Upgrade
es_CR: Cancelar actualización

note: module: base
en: Cape Verde
es_CR: Cabo Verde

note: module: base
en: Cascade
es_CR: En cascada

note: module: base
en: Catalan / Català
es_CR: Catalán / Català

note: module: base
en: Category
es_CR: Categoría

note: module: base
en: Category Name
es_CR: Nombre de categoría

note: module: base
en: Cayman Islands
es_CR: Islas Caimán

note: module: base
en: Central African Republic
es_CR: República Centro Africana

note: module: base
en: Change My Preferences
es_CR: Cambiar mis preferencias

note: module: base
en: Change Password
es_CR: Cambiar Contraseña

note: module: base
en: Changing the model of a field is forbidden!
es_CR: ¡Está prohibido cambiar el modelo de un campo!

note: module: base
en: Changing the storing system for field "%s" is not allowed.
es_CR: Cambiar el sistema de almacenamiento para el campo "%s" no está permitido.

note: module: base
en: Char
es_CR: Carácter

note: module: base
en: Check this box if this contact is an Employee.
es_CR: Marque si el contacto es un empleado

note: module: base
en: Child Applications
es_CR: Aplicaciones de niños

note: module: base
en: Child Companies
es_CR: Compañías hijas

note: module: base
en: Child Field
es_CR: Campo hijo

note: module: base
en: Child IDs
es_CR: IDs hijos

note: module: base
en: Chinese (CN) / 简体中文
es_CR: Chino (CN) / 简体中文

note: module: base
en: Chinese (HK)
es_CR: Chino (HK)

note: module: base
en: Chinese (TW) / 正體字
es_CR: Chino (TW) / 正體字

note: module: base
en: Choose the connection encryption scheme:
    - None: SMTP sessions are done in cleartext.
    - TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session (Recommended)
    - SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)
es_CR: Elija el sistema de cifrado de conexión:
    - Ninguno: las sesiones SMTP se realizan en texto sin cifrar.
    - TLS (STARTTLS): el cifrado TLS se solicita al inicio de la sesión de SMTP (recomendado)
    - SSL / TLS: sesiones SMTP están cifradas con SSL / TLS a través de un puerto dedicado (por defecto: 465)

note: module: base
en: Christmas Island
es_CR: Isla Natividad

note: module: base
en: City
es_CR: Ciudad

note: module: base
en: Claim on Deliveries
es_CR: Declaraciones sobre las entregas

note: module: base
en: Claims Management
es_CR: Gestión de reclamaciones

note: module: base
en: Click on Update below to start the process...
es_CR: Haga clic en Actualizar para empezar el proceso

note: module: base
en: Client
es_CR: Cliente

note: module: base
en: Client Action
es_CR: Acción cliente

note: module: base
en: Client Actions
es_CR: Acciones cliente

note: module: base
en: Client action tag
es_CR: Cliente etiqueta de acción

note: module: base
en: Close
es_CR: Cerrar

note: module: base
en: Cocos (Keeling) Islands
es_CR: Islas Cocos (Keeling)

note: module: base
en: Code
es_CR: Código

note: module: base
en: Collaborative Pads
es_CR: Almohadillas de colaboración

note: module: base
en: Color Index
es_CR: Índice de colores

note: module: base
en: Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', 'calendar', etc. (Default: tree,form)
es_CR: Lista separada por comas de los modos de vista permitidos, como 'form' (formulario), 'tree' (lista), 'calendar' (calendario), etc. (por defecto: tree,form)

note: module: base
en: Comment
es_CR: Comentario

note: module: base
en: Communication
es_CR: Comunicación

note: module: base
en: Comoros
es_CR: Comores

note: module: base
en: Companies
es_CR: Compañías

note: module: base
en: Company
es_CR: Compañía

note: module: base
en: Company Name
es_CR: Nombre de la compañía

note: module: base
en: Company Registry
es_CR: Registro  de Compañía

note: module: base
en: Complete Name
es_CR: Nombre completo

note: module: base
en: Compute
es_CR: Calcular

note: module: base
en: Condition
es_CR: Condición

note: module: base
en: Conditions
es_CR: Condiciones

note: module: base
en: Config Wizard Steps
es_CR: Pasos de los asistentes de configuración

note: module: base
en: Configuration
es_CR: Configuración

note: module: base
en: Configuration Wizards
es_CR: Asistentes de configuración

note: module: base
en: Confirm
es_CR: Confirmar

note: module: base
en: Connection Information
es_CR: Información de la conexión

note: module: base
en: Connection Security
es_CR: Seguridad de la Conexión

note: module: base
en: Constraint
es_CR: Restricción

note: module: base
en: Contact
es_CR: Contacto

note: module: base
en: Contact Name
es_CR: Nombre de contacto

note: module: base
en: Contact Titles
es_CR: Títulos de contacto

note: module: base
en: Contacts
es_CR: Contactos

note: module: base
en: Context
es_CR: Contexto

note: module: base
en: Context Value
es_CR: Valor de contexto

note: module: base
en: Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})
es_CR: Diccionario que representa el contexto como una expresión Python, vacío por defecto (por defecto: {}).

note: module: base
en: Contributors
es_CR: Contribuyentes

note: module: base
en: Cook Islands
es_CR: Islas Cook

note: module: base
en: Costa Rica - Accounting
es_CR: Costa Rica - Contabilidad

note: module: base
en: Countries
es_CR: Países

note: module: base
en: Country
es_CR: País

note: module: base
en: Country Code
es_CR: Código de país

note: module: base
en: Country Name
es_CR: Nombre del país

note: module: base
en: Country state
es_CR: Provincia

note: module: base
en: Create / Write / Copy
es_CR: Crear / Escribir / Copiar

note: module: base
en: Create Access
es_CR: Permiso para crear

note: module: base
en: Create Date
es_CR: Fecha creación

note: module: base
en: Create Menu
es_CR: Crear menú

note: module: base
en: Create _Menu
es_CR: Crear _Menú

note: module: base
en: Create a Menu
es_CR: Crear un menú

note: module: base
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
es_CR: Cree y gestione los usuarios que accederán al sistema. Los usuarios pueden ser desactivados si durante un periodo de tiempo no deberían acceder al sistema. Puede asignarles grupos con el fin de darles acceso a las aplicaciones que necesiten usar en el sistema.

note: module: base
en: Created Menus
es_CR: Menús creados

note: module: base
en: Created Views
es_CR: Vistas creadas

note: module: base
en: Created on
es_CR: Creado en

note: module: base
en: Creation
es_CR: Creación

note: module: base
en: Creation Month
es_CR: Mes de creación

note: module: base
en: Credit Limit
es_CR: Crédito concedido

note: module: base
en: Croatia
es_CR: Croacia

note: module: base
en: Croatian / hrvatski jezik
es_CR: Croata / hrvatski jezik

note: module: base
en: Currencies
es_CR: Monedas

note: module: base
en: Currency
es_CR: Moneda

note: module: base
en: Currency Code (ISO 4217)
es_CR: Código de Moneda(ISO 4217)

note: module: base
en: Currency Rate
es_CR: Tasa monetaria

note: module: base
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
es_CR: Signo de divisas, que se utilizará al imprimir cantidades.

note: module: base
en: Current Rate
es_CR: Tasa

note: module: base
en: Current Window
es_CR: Ventana actual

note: module: base
en: Current Year with Century: %(year)s
es_CR: Año actual con centuria: %(year)s

note: module: base
en: Current Year without Century: %(y)s
es_CR: Año actual sin centuria: %(y)s

note: module: base
en: Custom
es_CR: Personalizado

note: module: base
en: Custom Field
es_CR: Campo personalizado

note: module: base
en: Custom Object
es_CR: Objeto personalizado

note: module: base
en: Custom Shortcuts
es_CR: Accesos rápidos personalizados

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
es_CR: ¡Los campos personalizados deben tener un nombre que empieza con 'x_'!

note: module: base
en: Customer Relationship Management
es_CR: Gestión relaciones con el cliente (CRM)

note: module: base
en: Customers
es_CR: Clientes

note: module: base
en: Customized Views
es_CR: Vistas personalizadas

note: module: base
en: Customized views are used when users reorganize the content of their dashboard views (via web client)
es_CR: Las vistas personalizadas se utilizan cuando los usuarios reorganizan el contenido de sus vistas de tablero (mediante el cliente web)

note: module: base
en: Cyprus
es_CR: Chipre

note: module: base
en: Czech / Čeština
es_CR: Checo / Čeština

note: module: base
en: Czech Republic
es_CR: República Checa

note: module: base
en: Danish / Dansk
es_CR: Danés / Dansk

note: module: base
en: Dashboards
es_CR: Tableros

note: module: base
en: Database
es_CR: Base de datos

note: module: base
en: Database Anonymization
es_CR: Hacer anónima la base de datos

note: module: base
en: Database Structure
es_CR: Estructura de la base de datos

note: module: base
en: Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records
es_CR: Base de datos de identificación del registro al que se aplica. 0 = para todos los registros

note: module: base
en: Date
es_CR: Fecha

note: module: base
en: Date Created
es_CR: Fecha de creación

note: module: base
en: Date Format
es_CR: Formato de fecha

note: module: base
en: DateTime
es_CR: Fecha y hora

note: module: base
en: Dates on Sales Order
es_CR: Fechas en las órdenes de venta

note: module: base
en: Day
es_CR: Día

note: module: base
en: Day: %(day)s
es_CR: Día: %(day)s

note: module: base
en: Days
es_CR: Días

note: module: base
en: Debugging
es_CR: Depuración

note: module: base
en: Decimal Precision Configuration
es_CR: Configuración precisión decimales

note: module: base
en: Decimal Separator
es_CR: Separador de decimales

note: module: base
en: Default
es_CR: Por defecto

note: module: base
en: Default limit for the list view
es_CR: Límite por defecto para la vista de lista.

note: module: base
en: Default value (pickled) or reference to an action
es_CR: El valor por defecto (en escabeche) o la referencia a una acción

note: module: base
en: Default value or action reference
es_CR: Valor por defecto o acción de referencia

note: module: base
en: Defined Reports
es_CR: Informes definidos

note: module: base
en: Definition
es_CR: Definición

note: module: base
en: Delete Access
es_CR: Permiso para eliminar

note: module: base
en: Deletion of the action record failed.
es_CR: Eliminación del registro de la acción fracasó.

note: module: base
en: Delivery Costs
es_CR: Costes de envío

note: module: base
en: Denmark
es_CR: Dinamarca

note: module: base
en: Dependencies
es_CR: Dependencias

note: module: base
en: Dependency
es_CR: Dependencia

note: module: base
en: Misc
es_CR: Varios

note: module: base
en: Miscellaneous
es_CR: Varios

note: module: base
en: OpenERP Web Diagram
es_CR: OpenERP Diagrama Web

note: module: base
en: Print Invoice
es_CR: Imprimir factura

note: module: base
en: Tags
es_CR: Etiquetas

note: module: base
en: Unit of Sale
es_CR: Unidad de venta
