Odoo 9.0 - en to sv translation catalogue (29 entries)

note: module: auth_signup
en: 
                    
                        <p>
                            ${object.name},
                        </p>
                        <p>
                            You have been invited to connect to "${object.company_id.name}" in order to get access to your documents in Odoo.
                        </p>
                        <p>
                            To accept the invitation, click on the following link:
                        </p>
                        <ul>
                            <li><a href="${object.signup_url}">Accept invitation to "${object.company_id.name}"</a></li>
                        </ul>
                        <p>
                            Thanks,
                        </p>
                        <pre>
    --
    ${object.company_id.name or ''}
    ${object.company_id.email or ''}
    ${object.company_id.phone or ''}
                        </pre>
sv: 
                    
                        <p>
                            ${object.name},
                        </p>
                        <p>
                            Du är inbjuden att ansluta dig till  "${object.company_id.name}" för att komma åt dina dokument i Odoo.
                        </p>
                        <p>
                            För att acceptera inbjudan, klicka på länken:
                        </p>
                        <ul>
                            <li><a href="${object.signup_url}">Acceptera innjudan till "${object.company_id.name}"</a></li>
                        </ul>
                        <p>
                            Tack,
                        </p>
                        <pre>
    --
    ${object.company_id.name or ''}
    ${object.company_id.email or ''}
    ${object.company_id.phone or ''}
                        </pre>

note: module: auth_signup
en: ${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo
sv: ${object.company_id.name} inbjudan att ansluta till Odoo

note: module: auth_signup
en: Allow external users to sign up
sv: Tillåt externa användare att ansluta

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
sv: Ett e-postmeddelande har skickats med autenticeringsuppgifter för att återställa ditt lösenord

note: module: auth_signup
en: Back to Login
sv: Tillbaka till inloggningsrutan

note: module: auth_signup
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
sv: Bekräfta lösenord

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
sv: Kunde inte återställa ditt lösenord

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
sv: Aktivera lösenordsåterställning från inloggningssidan

note: module: auth_signup
en: If unchecked, only invited users may sign up.
sv: Om ej kryssad, endast inbjudna användare kan ansluta.

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
sv: Felaktig anslutningskod

note: module: auth_signup
en: Never Connected
sv: Aldrig inloggad

note: module: auth_signup
en: Partner
sv: Företag

note: module: auth_signup
en: Password
sv: Lösenord

note: module: auth_signup
en: Password reset
sv: Lösenordsåterställning

note: module: auth_signup
en: Reset Password
sv: Återställ lösenord

note: module: auth_signup
en: Send Reset Password Instructions
sv: Skicka lösenordsåterställningsinstruktioner

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
sv: Skicka inbjudningse-post

note: module: auth_signup
en: Sign up
sv: Registrera dig

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
sv: Registrering utgången

note: module: auth_signup
en: Signup Token
sv: Registreringskod

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
sv: Registreringskodstyp

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
sv: Registreringskod är korrekt

note: module: auth_signup
en: Signup URL
sv: Registrerings URL

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
sv: Mallanvändare för användare som skapas via registering

note: module: auth_signup
en: This allows users to trigger a password reset from the Login page.
sv: Detta tillåter användare att aktivera lösenordsåterställning från inloggningssidan.

note: module: auth_signup
en: Users
sv: Användare

note: module: auth_signup
en: Your Email
sv: Din e-post

note: module: auth_signup
en: Your Name
sv: Ditt namn
