Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (32 entries)

note: module: auth_signup
en: 
                    
                        <p>
                            ${object.name},
                        </p>
                        <p>
                            You have been invited to connect to "${object.company_id.name}" in order to get access to your documents in Odoo.
                        </p>
                        <p>
                            To accept the invitation, click on the following link:
                        </p>
                        <ul>
                            <li><a href="${object.signup_url}">Accept invitation to "${object.company_id.name}"</a></li>
                        </ul>
                        <p>
                            Thanks,
                        </p>
                        <pre>
    --
    ${object.company_id.name or ''}
    ${object.company_id.email or ''}
    ${object.company_id.phone or ''}
                        </pre>
ro: 
                    
                        <p>
                            ${object.name},
                        </p>
                        <p>
                            Ați fost invitat să vă conectați la "${object.company_id.name}" în scopul de a obține acces la documentele dvs.  .
                        </p>
                        <p>
                            Pentru a accepta invitația, faceți clic pe link-ul următor:
                        </p>
                        <ul>
                            <li><a href="${object.signup_url}">Acceptă invitația de participare la "${object.company_id.name}"</a></li>
                        </ul>
                        <p>
                            Mulțumesc,
                        </p>
                        <pre>
    --
    ${object.company_id.name or ''}
    ${object.company_id.email or ''}
    ${object.company_id.phone or ''}
                        </pre>

note: module: auth_signup
en: ${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo
ro: ${object.company_id.name} invitație de conectare

note: module: auth_signup
en: Allow external users to sign up
ro: Permite utilizatorilor sa se inregistreze

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
ro: Un email a fost trimis cu acreditarile pentru a va reseta parola

note: module: auth_signup
en: Back to Login
ro: Înapoi la Autentificare

note: module: auth_signup
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
ro: Confirma Parola

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
ro: Nu am putut reseta parola

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
ro: Activeaza resetarea parolei din pagina de autentificare

note: module: auth_signup
en: If unchecked, only invited users may sign up.
ro: Daca nu este selectat, doar utilizatorii invitati pot sa se inregistreze.

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
ro: Simbol de inregistrare nevalid

note: module: auth_signup
en: Never Connected
ro: Niciodată conectat

note: module: auth_signup
en: Partner
ro: Partener

note: module: auth_signup
en: Password
ro: Parola

note: module: auth_signup
en: Password reset
ro: Parola resetata

note: module: auth_signup
en: Reset Password
ro: Resetează Parola

note: module: auth_signup
en: Send Reset Password Instructions
ro: Trimite Instrucțiuni de resetare a parolei

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
ro: Trimite o invitație pe Email

note: module: auth_signup
en: Sign up
ro: Înregistrare

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
ro: Expirare Inregistrare

note: module: auth_signup
en: Signup Token
ro: Simbol Inregistrare

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
ro: Inregistrare Tip Simbol

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
ro: Simbolul de inregistrare este Valabil

note: module: auth_signup
en: Signup URL
ro: URL Inregistrare

note: module: auth_signup
en: Status
ro: Stare

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
ro: Sablon de utilizator pentru utilizatorii noi creati prin inregistrare

note: module: auth_signup
en: This allows users to trigger a password reset from the Login page.
ro: Le permite utilizatorilor sa declanseze o resetare a parolei din Pagina de autentificare.

note: module: auth_signup
en: Users
ro: Utilizatori

note: module: auth_signup
en: Your Email
ro: Email

note: module: auth_signup
en: Your Name
ro: Numele

note: module: auth_signup
en: base.config.settings
ro: base.config.settings (setari.config.de_baza)

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
ro: ex. John Doe
