Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (40 entries)

note: module: auth_signup
en: 
                    
                        <p>
                            ${object.name},
                        </p>
                        <p>
                            You have been invited to connect to "${object.company_id.name}" in order to get access to your documents in Odoo.
                        </p>
                        <p>
                            To accept the invitation, click on the following link:
                        </p>
                        <ul>
                            <li><a href="${object.signup_url}">Accept invitation to "${object.company_id.name}"</a></li>
                        </ul>
                        <p>
                            Thanks,
                        </p>
                        <pre>
    --
    ${object.company_id.name or ''}
    ${object.company_id.email or ''}
    ${object.company_id.phone or ''}
                        </pre>
el: 
                    
                        <p>
                            ${object.name},
                        </p>
                        <p>
                            Έχετε προσκληθεί για να συνδεθείτε στο "${object.company_id.name}" για να έχετε πρόσβαση στα έγγραφά σας στο Odoo.
                        </p>
                        <p>
                            Για να αποδεχθείτε την πρόσκληση, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο:
                        </p>
                        <ul>
                            <li><a href="${object.signup_url}">Αποδοχή πρόσκλησης για την "${object.company_id.name}"</a></li>
                        </ul>
                        <p>
                            Ευχαριστούμε,
                        </p>
                        <pre>
    --
    ${object.company_id.name or ''}
    ${object.company_id.email or ''}
    ${object.company_id.phone or ''}
                        </pre>

note: module: auth_signup
en: 
    <p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.</p>
    
    <p>You may change your password by following <a href="${object.signup_url}">this link</a>, which will remain valid during 24 hours.</p>
    
    <p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>
el: 
    <p>Έχει ζητηθεί η επαναφορά του κωδικού πρόσβασης του λογαριασμού Odoo του χρήστη αυτού του email.</p>
    
    <p>Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης ακολουθώντας αυτόν τον <a href="${object.signup_url}">σύνδεσμο</a>, ο οποίος θα είναι ενεργός για 24 ώρες.</p>
    
    <p>Σημείωση: Εάν δεν έχετε ζητήσει εσείς αυτό το email, μπορείτε με ασφάλεια να το αγνοήσετε.</p>

note: module: auth_signup
en: ${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo
el: Πρόσκληση της ${object.company_id.name} για σύνδεση στο Odoo

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
el: <strong>Έχει ζητηθεί η επαναφορά του κωδικού πρόσβασης γι 'αυτόν τον χρήστη. Ένα email που περιέχει τον παρακάτω σύνδεσμο έχει αποσταλεί:</strong>

note: module: auth_signup
en: <strong>An invitation email containing the following subscription link has been sent:</strong>
el: <strong>Έχει αποσταλεί μία πρόσκληση με email το οποίο περιέχει τον παρακάτω σύνδεσμο σύνδεσης:</strong>

note: module: auth_signup
en: Allow external users to sign up
el: Να επιτρέπετε η εγγραφή εξωτερικών χρηστών

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
el: Έχει αποσταλεί ένα email με διαπιστευτήρια για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας

note: module: auth_signup
en: Another user is already registered using this email address.
el: Κάποιος άλλος χρήστης έχει ήδη εγγραφεί χρησιμοποιώντας αυτό το email.

note: module: auth_signup
en: Authentication Failed.
el: Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
el: Πίσω στην σελίδα Σύνδεσης

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user %s has no email address.
el: Αδυναμία αποστολής e-mail: Ο χρήστης %s δεν έχει διεύθυνση e-mail.

note: module: auth_signup
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
el: Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης

note: module: auth_signup
en: Connected
el: Συνδέθηκε

note: module: auth_signup
en: Could not create a new account.
el: Δεν μπορεί να δημιουργηθεί νέος λογαριασμός.

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
el: Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
el: Ενεργοποίηση επαναφοράς κωδικού πρόσβασης από τη σελίδα σύνδεσης

note: module: auth_signup
en: If unchecked, only invited users may sign up.
el: Εάν δεν είναι επιλεγμένο, μόνο οι προσκεκλημένοι χρήστες μπορούν να εγγραφούν.

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
el: Μη έγκυρο διακριτικό σύνδεσης

note: module: auth_signup
en: Never Connected
el: Ποτέ δεν συνδέθηκε

note: module: auth_signup
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: auth_signup
en: Password
el: Κωδικός Πρόσβασης

note: module: auth_signup
en: Password reset
el: Επαναφορά Κωδικού

note: module: auth_signup
en: Reset Password
el: Επαναφορά Κωδικού

note: module: auth_signup
en: Reset password: invalid username or email
el: Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης: Λανθασμένο όνομα χρήστη ή email

note: module: auth_signup
en: Send Reset Password Instructions
el: Αποστολή Οδηγιών Επαναφοράς Κωδικού Πρόσβασης

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
el: Στείλτε μια πρόσκληση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

note: module: auth_signup
en: Sign up
el: Εγγραφή

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
el: Λήξη Εγγραφής

note: module: auth_signup
en: Signup Token
el: Διακριτικό Εγγραφής

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
el: Τύπος Διακριτικού Εγγραφής

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
el: Το Διακριτικό Εγγραφής είναι Έγκυρο

note: module: auth_signup
en: Signup URL
el: Διεύθυνση URL Εγγραφής

note: module: auth_signup
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
el: Πρότυπο χρήστη για νέους χρήστες που δημιουργήθηκαν μέσω Εγγραφής

note: module: auth_signup
en: This allows users to trigger a password reset from the Login page.
el: Αυτό επιτρέπει στους χρήστες να ξεκινήσουν την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης από τη σελίδα σύνδεσης.

note: module: auth_signup
en: Users
el: Χρήστες

note: module: auth_signup
en: Your Email
el: Το email σας

note: module: auth_signup
en: Your Name
el: Το Όνομά σας

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
el: π.χ. Κώστας Γουτούδης
