Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (32 entries)

note: module: auth_signup
en: 
                    
                        <p>
                            ${object.name},
                        </p>
                        <p>
                            You have been invited to connect to "${object.company_id.name}" in order to get access to your documents in Odoo.
                        </p>
                        <p>
                            To accept the invitation, click on the following link:
                        </p>
                        <ul>
                            <li><a href="${object.signup_url}">Accept invitation to "${object.company_id.name}"</a></li>
                        </ul>
                        <p>
                            Thanks,
                        </p>
                        <pre>
    --
    ${object.company_id.name or ''}
    ${object.company_id.email or ''}
    ${object.company_id.phone or ''}
                        </pre>
ar: 
    
    <p>
    ${object.name}
    </p>
    <p>
    تمت دعوتك للتواصل على "${object.company_id.name}" لتتمكن من الوصول إلى مستنداتك في أودو.
    </p>
    <p>
    لقبول الدعوة، انقر الرابط التالي
    </p>
    <ul>
    <li><a href="${object.signup_url}">قبول دعوة  "${object.company_id.name}"</a></li>
    </ul>
    <p>
    شكراً،
    </p>
    <pre>
    --
    ${object.company_id.name or ''}
    ${object.company_id.email or ''}
    ${object.company_id.phone or ''}
    </pre>

note: module: auth_signup
en: ${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo
ar: ${object.company_id.name} دعوة للتواصل على أودو

note: module: auth_signup
en: Allow external users to sign up
ar: السماح لمستخدمين خارجيين بالتسجيل

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
ar: تم إرسالة بريد بالبيانات اللازمة لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
ar: العودة للدخول

note: module: auth_signup
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
ar: أكّد كلمة المرور

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
ar: لم يمكن إعادة تعيين كلمة مرورك

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
ar: السماح باسترداد كلمة المرور في صفحة تسجيل الدخول

note: module: auth_signup
en: If unchecked, only invited users may sign up.
ar: إذا ألغيت تحديد هذا الاختيار، لن يمكن التسجيل إلا بإرسال دعوة مسبقة.

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
ar: رمز التفعيل غير صالح

note: module: auth_signup
en: Never Connected
ar: لم يسجل الدخول أبداً

note: module: auth_signup
en: Partner
ar: الشريك

note: module: auth_signup
en: Password
ar: كلمة المرور

note: module: auth_signup
en: Password reset
ar: استعادة كلمة المرور

note: module: auth_signup
en: Reset Password
ar: استعادة كلمة المرور

note: module: auth_signup
en: Reset password: invalid username or email
ar: إعادة تعيين كلمة المرور: اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني غير صالح

note: module: auth_signup
en: Send Reset Password Instructions
ar: إرسال تعليمات استعادة كلمة المرور

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
ar: إرسال بريد الدعوة

note: module: auth_signup
en: Sign up
ar: تسجيل

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
ar: انتهاء صلاحية التسجيل

note: module: auth_signup
en: Signup Token
ar: رمز التسجيل

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
ar: نوع رمز التسجيل

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
ar: رمز التسجيل صالح

note: module: auth_signup
en: Signup URL
ar: رابط التسجيل

note: module: auth_signup
en: Status
ar: الحالة

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
ar: قالب المستخدم عندما يقوم أحدهم بالتسجيل بنفسه

note: module: auth_signup
en: This allows users to trigger a password reset from the Login page.
ar: يسمح هذا للمستخدمين بطلب استعادة كلمات المرور في صفحة تسجيل الدخول

note: module: auth_signup
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: auth_signup
en: Your Email
ar: بريدك الالكتروني

note: module: auth_signup
en: Your Name
ar: اسمك

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
ar: مثل: محمد محمود
