Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (60 entries)

note: module: auth_oauth
en: <br/>
                                        - Ceate a new project<br/>
                                        - Go to Api Access<br/>
                                        - Create an oauth client_id<br/>
                                        - Edit settings and set both Authorized Redirect URIs and Authorized JavaScript Origins to your hostname.<br/>
                                        <br/>
                                        Now copy paste the client_id here:
sk: <br/>
    - Vytvorte nový projekt<br/>
    - Choďte na Api prístup<br/>
    - Vytvorte oauth client_id<br/>
    - Upravte nastavenia a nastavte oboje Autorizované presmerované URI a Autorizované JavaScript Origins na vaše hostname.<br/>
    <br/>
    Teraz prekopírujte client_id tu:

note: module: auth_oauth
en: Access Denied
sk: Prístup zamietnutý

note: module: auth_oauth
en: Account Payable
sk: Splatný účet

note: module: auth_oauth
en: Account Receivable
sk: Účet pohľadávky

note: module: auth_oauth
en: Allow users to sign in with Google
sk: Povoliť používateľom prihlásiť sa cez Google

note: module: auth_oauth
en: Allowed
sk: Povolené

note: module: auth_oauth
en: Authentication URL
sk: Autentifikácia URL

note: module: auth_oauth
en: Bank
sk: Banka

note: module: auth_oauth
en: Body
sk: Telo

note: module: auth_oauth
en: CSS class
sk: CSS trieda

note: module: auth_oauth
en: Client ID
sk: ID klienta

note: module: auth_oauth
en: Companies that refers to partner
sk: Spoločnosti ktoré odkazujú k partnerovi

note: module: auth_oauth
en: Contracts
sk: Zmluvy

note: module: auth_oauth
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: auth_oauth
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: auth_oauth
en: Currency id
sk: Menové id

note: module: auth_oauth
en: Customer Payment Term
sk: Termín platby zákazníka

note: module: auth_oauth
en: Data URL
sk: URL dát

note: module: auth_oauth
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: auth_oauth
en: Fiscal Position
sk: Fiškálna pozícia

note: module: auth_oauth
en: Google APIs console
sk: Google APIs konzola

note: module: auth_oauth
en: Has unreconciled entries
sk: Má nezladené vstupy

note: module: auth_oauth
en: Invoices
sk: Faktúry

note: module: auth_oauth
en: Journal Items
sk: Položky účtovnej knihy

note: module: auth_oauth
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: auth_oauth
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: auth_oauth
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: auth_oauth
en: Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an unreconciled credit or if you click the "Done" button.
sk: Naposledy keď sa vykonalo spárovanie faktúr a platieb pre tohto partnera. To sa nastavuje v prípade, že to nie je aspoň nezsoúladený debet a nezsoúladený kredit, alebo ak kliknete na tlačidlo "Hotovo".

note: module: auth_oauth
en: Latest Invoices & Payments Matching Date
sk: Posledný dátum párovania faktúr & platieb

note: module: auth_oauth
en: OAuth Access Token
sk: OAuth prístupový token

note: module: auth_oauth
en: OAuth Provider
sk: OAuth poskytovateľ

note: module: auth_oauth
en: OAuth Providers
sk: OAuth poskytovatelia

note: module: auth_oauth
en: OAuth UID must be unique per provider
sk: OAuth UID musí byť unikátne pre poskytovateľa

note: module: auth_oauth
en: OAuth User ID
sk: OAuth ID používateľa

note: module: auth_oauth
en: OAuth2 provider
sk: OAuth2 poskytovateľ

note: module: auth_oauth
en: Oauth Provider user_id
sk: Oauth user_id poskytovateľa

note: module: auth_oauth
en: Payable Limit
sk: Splatný limit

note: module: auth_oauth
en: Provider name
sk: Názov poskytovateľa

note: module: auth_oauth
en: Providers
sk: Poskytovatelia

note: module: auth_oauth
en: Scope
sk: Rozsah

note: module: auth_oauth
en: Sign up is not allowed on this database.
sk: Registrácia nie je povolená v tejto databáze.

note: module: auth_oauth
en: The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner.
sk: Fiškálna pozícia bude určovať dane a účty používané pre partnera.

note: module: auth_oauth
en: The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time the invoices & payments matching was performed.
sk: Partner má aspoň jeden nezosúladený debet a kredit od posledného párovania faktúr & platieb.

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
sk: Tento účet bude použitý namiesto predvoleného ako splatný účet pre aktuálny partnera

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
sk: Tento účet bude použitý namiesto predvoleného ako účet pohľadávok pre aktuálneho partnera

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for purchase orders and vendor bills
sk: Termín tejto platby bude použitý nemiesto prednastaveného pre nákupné objednávky a účtenky predajcov

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for sale orders and customer invoices
sk: Termín tejto platby bude použitý nemiesto prednastaveného pre predajné objednávky a zákaznícke faktúry

note: module: auth_oauth
en: To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps:<br/>
                                        <br/>
                                        - Go to the
sk: Pre nastavenie prihlasovacieho procesu cez Google, musíte najskôr vykonať nasledujúce kroky:<br/>
    <br/>
    - Prejdite na

note: module: auth_oauth
en: Total Invoiced
sk: Celkovo vyfaktúrované

note: module: auth_oauth
en: Total Payable
sk: Celkový záväzok

note: module: auth_oauth
en: Total Receivable
sk: Celková pohľadávka

note: module: auth_oauth
en: Total amount this customer owes you.
sk: Celková suma ktorú vám je dlžný tento zákazník.

note: module: auth_oauth
en: Total amount you have to pay to this vendor.
sk: Celková suma ktorú musíte zaplatiť tomuto predajcovi.

note: module: auth_oauth
en: Users
sk: Používatelia

note: module: auth_oauth
en: Utility field to express amount currency
sk: Úžitkové pole na vyjadrenie meny sumy

note: module: auth_oauth
en: Validation URL
sk: Overovacia URL

note: module: auth_oauth
en: Vendor Payment Term
sk: Termín platby predajcu

note: module: auth_oauth
en: You do not have access to this database or your invitation has expired. Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your invitation email.
sk: Nemáte prístup do tejto databázy, alebo vaša pozvánka vypršala. Prosím požiadajte o pozvánku a uistite sa že použijete odkaz vo vašom pozývacom emaile.

note: module: auth_oauth
en: e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com
sk: napr. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com

note: module: auth_oauth
en: unknown
sk: neznámy
