Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (61 entries)

note: module: auth_oauth
en: <br/>
                                        - Ceate a new project<br/>
                                        - Go to Api Access<br/>
                                        - Create an oauth client_id<br/>
                                        - Edit settings and set both Authorized Redirect URIs and Authorized JavaScript Origins to your hostname.<br/>
                                        <br/>
                                        Now copy paste the client_id here:
ru: <br/>
                                        - Создайте новый проект<br/>
                                        - Перейдите к Api Access<br/>
                                        - Создайте oauth client_id<br/>
                                        - Настройте все Authorized Redirect URIs и Authorized JavaScript Origins для Вашего хоста.<br/>
                                        <br/>
                                        Затем скопируйте и вставьте the client_id сюда:

note: module: auth_oauth
en: Access Denied
ru: Доступ запрещён

note: module: auth_oauth
en: Account Payable
ru: Счета к оплате

note: module: auth_oauth
en: Account Receivable
ru: Счет к получению

note: module: auth_oauth
en: Allow users to sign in with Google
ru: Разрешить вход при помощи учетной записи Google

note: module: auth_oauth
en: Allowed
ru: Разрешено

note: module: auth_oauth
en: Authentication URL
ru: URL проверки подлинности

note: module: auth_oauth
en: Bank
ru: Банк

note: module: auth_oauth
en: Body
ru: Содержимое

note: module: auth_oauth
en: CSS class
ru: Класс CSS

note: module: auth_oauth
en: Client ID
ru: ID клиента

note: module: auth_oauth
en: Companies that refers to partner
ru: Связанные с партнёром организации

note: module: auth_oauth
en: Contracts
ru: Договоры

note: module: auth_oauth
en: Created by
ru: Создано

note: module: auth_oauth
en: Created on
ru: Создан

note: module: auth_oauth
en: Currency id
ru: id Валюты

note: module: auth_oauth
en: Customer Payment Term
ru: Срок платежа заказчика

note: module: auth_oauth
en: Data URL
ru: URL данных

note: module: auth_oauth
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: auth_oauth
en: Fiscal Position
ru: Состояние бюджета

note: module: auth_oauth
en: Google APIs console
ru: Консоль Google APIs

note: module: auth_oauth
en: Has unreconciled entries
ru: Имеет несогласованные проводки

note: module: auth_oauth
en: Invoices
ru: Счета

note: module: auth_oauth
en: Journal Items
ru: Элементы журнала

note: module: auth_oauth
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: auth_oauth
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: auth_oauth
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: auth_oauth
en: Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an unreconciled credit or if you click the "Done" button.
ru: Последний раз  было выполнено сопоставление  счетов-фактур и платежей для данного партнера. Он устанавливается или если нет, по крайней мере, не согласован дебет и кредит или если вы нажмете кнопку "Готово".

note: module: auth_oauth
en: Latest Invoices & Payments Matching Date
ru: Последние Счета & Платежи, Соответствующие Дате

note: module: auth_oauth
en: OAuth Access Token
ru: Токен доступа OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth Provider
ru: Провайдер OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth Providers
ru: Провайдеры OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth UID must be unique per provider
ru: OAuth UID должен быть уникальным для каждого провайдера

note: module: auth_oauth
en: OAuth User ID
ru: Идентификатор клиента OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth2 provider
ru: Провайдер OAuth2

note: module: auth_oauth
en: Oauth Provider user_id
ru: Oauth Провайдер user_id

note: module: auth_oauth
en: Payable Limit
ru: Лимит оплаты

note: module: auth_oauth
en: Provider name
ru: Имя провайдера

note: module: auth_oauth
en: Providers
ru: Провайдеры

note: module: auth_oauth
en: Scope
ru: Область доступа

note: module: auth_oauth
en: Sign up is not allowed on this database.
ru: Запрещен вход для этой базы данных.

note: module: auth_oauth
en: The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner.
ru: Финансовое положение будет определять налоги и счета, используемые для партнера.

note: module: auth_oauth
en: The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time the invoices & payments matching was performed.
ru: У партнера есть по крайней мере один невыверенный дебет и кредит с прошлого раза, когда согласование счет-фактур и платежей были выполнены.

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
ru: Этот счет будет использоваться, вместо счета по умолчанию, как кредитовый для текущего контрагента

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
ru: Этот счет будет использоваться, вместо счета по умолчанию, для дебиторской задолженности по текущему контрагенту.

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for purchase orders and vendor bills
ru: Это условие оплаты будет использоваться вместо установленного по умолчанию для заказов на покупку и счетов поставщика

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for sale orders and customer invoices
ru: Это условие оплаты будет использоваться вместо используемого по умолчанию для заказов продаж и счетов.

note: module: auth_oauth
en: To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps:<br/>
                                        <br/>
                                        - Go to the
ru: Для настройки процесса подписи Google, сперва выполните следующие шаги:<br/>
                                        <br/>
                                        - Перейдите к

note: module: auth_oauth
en: Total Invoiced
ru: Всего по счетам

note: module: auth_oauth
en: Total Payable
ru: Всего к оплате

note: module: auth_oauth
en: Total Receivable
ru: Всего к получению

note: module: auth_oauth
en: Total amount this customer owes you.
ru: Общая сумма долга покупателя перед вами

note: module: auth_oauth
en: Total amount you have to pay to this vendor.
ru: Общая сумма к оплате этому продавцу.

note: module: auth_oauth
en: Users
ru: Пользователи

note: module: auth_oauth
en: Utility field to express amount currency
ru: Служебное поле, чтобы выразить суммы в валюте

note: module: auth_oauth
en: Validation URL
ru: URL валидации

note: module: auth_oauth
en: Vendor Payment Term
ru: Срок Оплаты Поставщику

note: module: auth_oauth
en: You do not have access to this database or your invitation has expired. Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your invitation email.
ru: У вас нет права доступа к этой базе данных или ваше приглашение истекло. Пожалуйста запросите новое приглашение и обязательно используйте ссылку из письма с приглашением.

note: module: auth_oauth
en: arch
ru: архитектура

note: module: auth_oauth
en: e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com
ru: например 1234-xyz.apps.googleusercontent.com

note: module: auth_oauth
en: unknown
ru: неизвестен
