Odoo 9.0 - en to pt translation catalogue (59 entries)

note: module: auth_oauth
en: <br/>
                                        - Ceate a new project<br/>
                                        - Go to Api Access<br/>
                                        - Create an oauth client_id<br/>
                                        - Edit settings and set both Authorized Redirect URIs and Authorized JavaScript Origins to your hostname.<br/>
                                        <br/>
                                        Now copy paste the client_id here:
pt: <br/>
    - Criar um novo projeto<br/>
    - Vá até Acesso API<br/>
    - Criar um client_id oauth<br/>
    - Editar as configuração e fazer com que ambos os campos Authorized Redirect URIs e Authorized JavaScript Origins tenham o valor do seu domínio.<br/>
    <br/>
    Copie e cole o client_id aqui:

note: module: auth_oauth
en: Access Denied
pt: Acesso negado

note: module: auth_oauth
en: Account Payable
pt: Conta a receber

note: module: auth_oauth
en: Account Receivable
pt: Conta a receber

note: module: auth_oauth
en: Allow users to sign in with Google
pt: Permite aos utilizadores iniciarem sessão através do Google

note: module: auth_oauth
en: Allowed
pt: Permitido

note: module: auth_oauth
en: Authentication URL
pt: Endereço de autenticação

note: module: auth_oauth
en: Bank
pt: Banco

note: module: auth_oauth
en: Body
pt: Corpo

note: module: auth_oauth
en: CSS class
pt: Classe CSS

note: module: auth_oauth
en: Client ID
pt: ID Cliente

note: module: auth_oauth
en: Companies that refers to partner
pt: Empresas relacionadas ao parceiro

note: module: auth_oauth
en: Contracts
pt: Contratos

note: module: auth_oauth
en: Created by
pt: Criada por

note: module: auth_oauth
en: Created on
pt: Criado em

note: module: auth_oauth
en: Currency id
pt: ID Moeda

note: module: auth_oauth
en: Customer Payment Term
pt: Modo de Pagamento do Cliente

note: module: auth_oauth
en: Data URL
pt: Dados URL

note: module: auth_oauth
en: Display Name
pt: Nome a Mostrar

note: module: auth_oauth
en: Fiscal Position
pt: Posição Fiscal

note: module: auth_oauth
en: Google APIs console
pt: Consola do Google API

note: module: auth_oauth
en: Has unreconciled entries
pt: Tem Movimentos Desreconciliados

note: module: auth_oauth
en: Invoices
pt: Faturas

note: module: auth_oauth
en: Journal Items
pt: Items Diários

note: module: auth_oauth
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: auth_oauth
en: Last Updated by
pt: Última Actualização por

note: module: auth_oauth
en: Last Updated on
pt: Última Actualização em

note: module: auth_oauth
en: Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an unreconciled credit or if you click the "Done" button.
pt: A última reconciliação de facturas e pagamentos foi feita neste parceiro. É definido tanto se não houver pelo menos um débito não reconciliado e um crédito não reconciliado ou se clicar no botão "Concluído".

note: module: auth_oauth
en: Latest Invoices & Payments Matching Date
pt: Data da ultima reconciliação de Facturas e Pagamentos

note: module: auth_oauth
en: OAuth Access Token
pt: Token de Acesso OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth Provider
pt: Fornecedor OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth Providers
pt: Fornecedores OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth UID must be unique per provider
pt: OAuth UID tem de ser único por fornecedor

note: module: auth_oauth
en: OAuth User ID
pt: ID de utilizador OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth2 provider
pt: Fornecedor OAuth2

note: module: auth_oauth
en: Oauth Provider user_id
pt: user_id de fornecedor Oauth

note: module: auth_oauth
en: Payable Limit
pt: Limite pagável

note: module: auth_oauth
en: Provider name
pt: Nome de Fornecedor

note: module: auth_oauth
en: Providers
pt: Fornecedores

note: module: auth_oauth
en: Scope
pt: Âmbito

note: module: auth_oauth
en: Sign up is not allowed on this database.
pt: Não é permitido inscrever-se nesta base de dados.

note: module: auth_oauth
en: The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time the invoices & payments matching was performed.
pt: O parceiro tem pelo menos um débito e um crédito não reconciliado desde a última vez que as reconciliações de facturas e pagamentos foi realizada.

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
pt: Esta conta será usada no lugar da pré-definida como conta a pagar para o parceiro atual

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
pt: Esta conta será usada no lugar da pré-definida como conta a receber para o parceiro atual.

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for purchase orders and vendor bills
pt: Este prazo de pagamento será usado em vez do padrão, para as ordens de compra e faturas de fornecedores

note: module: auth_oauth
en: To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps:<br/>
                                        <br/>
                                        - Go to the
pt: Para configurar o processo de início de sessão com o Google, terá que executar os seguintes passos:<br/>
    <br/>
    - Vá a

note: module: auth_oauth
en: Total Invoiced
pt: Total faturado

note: module: auth_oauth
en: Total Payable
pt: Total a pagar

note: module: auth_oauth
en: Total Receivable
pt: Total recebivel

note: module: auth_oauth
en: Total amount this customer owes you.
pt: Dívida total do cliente.

note: module: auth_oauth
en: Total amount you have to pay to this vendor.
pt: Montante total que terá que pagar a este fornecedor

note: module: auth_oauth
en: Users
pt: Utilizadores

note: module: auth_oauth
en: Utility field to express amount currency
pt: Campo útil para demonstrar o montante da moeda

note: module: auth_oauth
en: Validation URL
pt: Endereço de validação

note: module: auth_oauth
en: Vendor Payment Term
pt: Termo de Pagamento de Fornecedor

note: module: auth_oauth
en: You do not have access to this database or your invitation has expired. Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your invitation email.
pt: Não tem acesso a esta base de dados ou o convite expirou. Por favor peça um novo convite e siga o link que virá no e-mail de convite.

note: module: auth_oauth
en: arch
pt: arco

note: module: auth_oauth
en: e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com
pt: p.e. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com

note: module: auth_oauth
en: unknown
pt: Desconhecido
