Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (53 entries)

note: module: auth_oauth
en: Access Denied
pl: Brak dostępu

note: module: auth_oauth
en: Account Payable
pl: Konto zobowiązań

note: module: auth_oauth
en: Account Receivable
pl: Konto należności

note: module: auth_oauth
en: Allow users to sign in with Google
pl: Zezwalaj użytkownikom slogować się przez Google

note: module: auth_oauth
en: Allowed
pl: Dozwolone

note: module: auth_oauth
en: Authentication URL
pl: URL uwierzytelniania

note: module: auth_oauth
en: Body
pl: Treść

note: module: auth_oauth
en: CSS class
pl: Klasa CSS

note: module: auth_oauth
en: Client ID
pl: Identyfikator klienta

note: module: auth_oauth
en: Companies that refers to partner
pl: Firmy odnośne do partnera

note: module: auth_oauth
en: Contracts
pl: Umowy

note: module: auth_oauth
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: auth_oauth
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: auth_oauth
en: Currency id
pl: Id waluty

note: module: auth_oauth
en: Customer Payment Term
pl: Warunki płatności dla klienta

note: module: auth_oauth
en: Data URL
pl: Dane URL

note: module: auth_oauth
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: auth_oauth
en: Fiscal Position
pl: Obszar podatkowy

note: module: auth_oauth
en: Has unreconciled entries
pl: Posiada nieuzgodnione zapisy

note: module: auth_oauth
en: Invoices
pl: Faktury

note: module: auth_oauth
en: Journal Items
pl: Pozycje zapisów

note: module: auth_oauth
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: auth_oauth
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: auth_oauth
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: auth_oauth
en: Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an unreconciled credit or if you click the "Done" button.
pl: Ostatnie uzgadnianie faktur i płatności  było przeprowadzane dla tego partnera. Ustawione oznacza, albo jest przynajmniej jeden nieuzgodniony zapisu Wn i Ma, albo kliknąłeś przycisk "Wykonane".

note: module: auth_oauth
en: Latest Invoices & Payments Matching Date
pl: Data ostatniego uzgadniania faktur i płatności

note: module: auth_oauth
en: OAuth Access Token
pl: Token dostępu OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth Provider
pl: Dostawca protokołu OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth Providers
pl: Dostawcy protokołu OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth UID must be unique per provider
pl: Identyfikator użytkownika OAuth musi być unikalny dla danego dostawcy

note: module: auth_oauth
en: OAuth User ID
pl: Identyfikator użytkownika OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth2 provider
pl: Dostawca OAuth2

note: module: auth_oauth
en: Oauth Provider user_id
pl: Dostawca Oauth user_id

note: module: auth_oauth
en: Payable Limit
pl: Limit zobowiązań

note: module: auth_oauth
en: Provider name
pl: Nazwa dostawcy

note: module: auth_oauth
en: Providers
pl: Dostawcy

note: module: auth_oauth
en: Scope
pl: Zakres

note: module: auth_oauth
en: The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner.
pl: Obszar podatkowy ustala podatki i konta stosowane do tego partnera.

note: module: auth_oauth
en: The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time the invoices & payments matching was performed.
pl: Partner posiada co najmniej jedną nieuzgodnioną pozycję Winien i Ma od ostatniego razu uzgadniania faktur i płatności.

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
pl: To konto będzie stosowane, zamiast domyślnego, jako konto zobowiązań dla tego partnera

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
pl: To konto będzie stosowane zamiast domyślnego jako konto należności dla bieżącego partnera

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for purchase orders and vendor bills
pl: Te warunki płatności będą stosowane zamiast domyślnych w zamówieniach zakupu i fakturach od dostawców.

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for sale orders and customer invoices
pl: Te warunki płatności będą stosowane zamiast domyślnych do zamówień sprzedaży i faktur dla klientów.

note: module: auth_oauth
en: Total Invoiced
pl: Ogólna wartość faktury

note: module: auth_oauth
en: Total Payable
pl: Suma zobowiązań

note: module: auth_oauth
en: Total Receivable
pl: Suma należności

note: module: auth_oauth
en: Total amount this customer owes you.
pl: Suma, którą klient jest winien

note: module: auth_oauth
en: Total amount you have to pay to this vendor.
pl: Łączna kwota, którą musisz zapłacić temu dostawcy.

note: module: auth_oauth
en: Users
pl: Użytkownicy

note: module: auth_oauth
en: Utility field to express amount currency
pl: Pole używane do pokazywania waluty kwoty

note: module: auth_oauth
en: Validation URL
pl: URL walidacji

note: module: auth_oauth
en: Vendor Payment Term
pl: Warunki płatności dla dostawców

note: module: auth_oauth
en: unknown
pl: nieznane
