Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (48 entries)

note: module: auth_oauth
en: <br/>
                                        - Ceate a new project<br/>
                                        - Go to Api Access<br/>
                                        - Create an oauth client_id<br/>
                                        - Edit settings and set both Authorized Redirect URIs and Authorized JavaScript Origins to your hostname.<br/>
                                        <br/>
                                        Now copy paste the client_id here:
nl: <br/>
                                        - Maak een nieuw project aan<br/>
                                        - Ga naar de API toegang<br/>
                                        - Maak een OAuth client_id aan<br/>
                                        - Pas de instellingen aan en wijs zowel de Authorized Redirect URIs en de Authorized JavaScript Origins naar je hostnaam.<br/>
                                        <br/>
                                        Kopiëer en plak de client_id hier:

note: module: auth_oauth
en: Access Denied
nl: Toegang geweigerd

note: module: auth_oauth
en: Account Payable
nl: Crediteuren rekening

note: module: auth_oauth
en: Account Receivable
nl: Debiteuren rekening

note: module: auth_oauth
en: Allow users to sign in with Google
nl: Toestaan da gebruikers inloggen via Google.

note: module: auth_oauth
en: Allowed
nl: Toegestaan

note: module: auth_oauth
en: Authentication URL
nl: Authenticatie URL

note: module: auth_oauth
en: Body
nl: Inhoud

note: module: auth_oauth
en: CSS class
nl: CSS klasse

note: module: auth_oauth
en: Companies that refers to partner
nl: Bedrijven die referenen aan relatie

note: module: auth_oauth
en: Contracts
nl: Contracten

note: module: auth_oauth
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: auth_oauth
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: auth_oauth
en: Currency id
nl: Valuta ID

note: module: auth_oauth
en: Customer Payment Term
nl: Betalingsconditie klant

note: module: auth_oauth
en: Display Name
nl: Naam weergeven

note: module: auth_oauth
en: Fiscal Position
nl: Fiscale positie

note: module: auth_oauth
en: Has unreconciled entries
nl: Heeft niet-afgeletterde boekingen

note: module: auth_oauth
en: Invoices
nl: Facturen

note: module: auth_oauth
en: Journal Items
nl: Boekingsregels

note: module: auth_oauth
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: auth_oauth
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: auth_oauth
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: auth_oauth
en: Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an unreconciled credit or if you click the "Done" button.
nl: De laatste keer dat de aflettering voor facturen en betalingen gebeurde voor deze relatie. De datum staat ingevuld indien er niet minstens één niet afgeletterd debet en credit is, of indien u op de "Klaar"-toets heeft gedrukt.

note: module: auth_oauth
en: Latest Invoices & Payments Matching Date
nl: Laatste afletterdatum voor facturen en betalingen

note: module: auth_oauth
en: OAuth UID must be unique per provider
nl: OAuth UID moet uniek zijn per provider

note: module: auth_oauth
en: Payable Limit
nl: Kredietlimiet

note: module: auth_oauth
en: Scope
nl: Bereik

note: module: auth_oauth
en: Sign up is not allowed on this database.
nl: Aanmelden is niet toegestaan binnen deze database.

note: module: auth_oauth
en: The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner.
nl: De fiscale positie bepaald de belastingen en rekeningen welke worden gebruikt bij de relatie.

note: module: auth_oauth
en: The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time the invoices & payments matching was performed.
nl: De relatie heeft minstens één niet-afgeletterd debet en credit sinds de laatste aflettering van de facturen en betalingen.

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
nl: Deze rekening zal gebruikt worden als de crediteuren rekening van de huidige relatie in plaats van de standaard rekening, zoals ingesteld bij Instellingen\Instellingen\Parameters\Configuratie parameters.

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
nl: Deze rekening zal gebruikt worden als de debiteuren rekening voor de huidige relatie, in plaats van de standaard rekening, zoals ingesteld bij Instellingen\Instellingen\Parameters\Configuratie parameters.

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for purchase orders and vendor bills
nl: Deze betalingsvoorwaarden zullen gebruikt worden in plaats van de standaard voor inkooporders en leveranciersfacturen

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for sale orders and customer invoices
nl: Deze betalingsvoorwaarde zal worden gebruikt in plaats van de standaard- voor verkooporders en facturen.

note: module: auth_oauth
en: To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps:<br/>
                                        <br/>
                                        - Go to the
nl: Alvorens met Google te kunnen inloggen, moet u eerst de volgende stappen uitvoeren:<br/>
                                        <br/>
                                        - Ga naar de

note: module: auth_oauth
en: Total Invoiced
nl: Totaal gefactureerd

note: module: auth_oauth
en: Total Payable
nl: Totaal te betalen

note: module: auth_oauth
en: Total Receivable
nl: Totaal te ontvangen

note: module: auth_oauth
en: Total amount this customer owes you.
nl: Totaalbedrag dat deze klant aan u verschuldigd is.

note: module: auth_oauth
en: Total amount you have to pay to this vendor.
nl: Totale bedrag dat u deze leverancier verschuldigd bent.

note: module: auth_oauth
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: auth_oauth
en: Utility field to express amount currency
nl: Hulpveld om de valuta uit te drukken

note: module: auth_oauth
en: Validation URL
nl: Validatie URL

note: module: auth_oauth
en: Vendor Payment Term
nl: Betalingsconditie leverancier

note: module: auth_oauth
en: You do not have access to this database or your invitation has expired. Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your invitation email.
nl: U heeft geen toegang tot deze database of uw uitnodiging is verlopen. Vraag aub een nieuwe uitnodiging en wees er zeker van om de link te volgen in uw uitnodigings e-mail.

note: module: auth_oauth
en: e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com
nl: bijv. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com

note: module: auth_oauth
en: unknown
nl: onbekend
