Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (27 entries)

note: module: auth_oauth
en: Access Denied
ja: アクセスが拒否されました。

note: module: auth_oauth
en: Account Payable
ja: 買掛金勘定

note: module: auth_oauth
en: Account Receivable
ja: 売掛金勘定

note: module: auth_oauth
en: Bank
ja: 銀行

note: module: auth_oauth
en: Body
ja: 本文

note: module: auth_oauth
en: Companies that refers to partner
ja: 取引先を参照する会社

note: module: auth_oauth
en: Contracts
ja: 契約

note: module: auth_oauth
en: Created by
ja: 作成者

note: module: auth_oauth
en: Created on
ja: 作成日

note: module: auth_oauth
en: Customer Payment Term
ja: 顧客支払条件

note: module: auth_oauth
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: auth_oauth
en: Fiscal Position
ja: 会計ポジション

note: module: auth_oauth
en: Invoices
ja: 請求書

note: module: auth_oauth
en: Journal Items
ja: 仕訳明細

note: module: auth_oauth
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: auth_oauth
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: auth_oauth
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: auth_oauth
en: Payable Limit
ja: 買掛金上限

note: module: auth_oauth
en: The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner.
ja: 財政状況は取引先の税と勘定を決定します。

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
ja: このアカウントは現在のパートナのためにデフォルトアカウントの代わりに買掛金として使用されます。

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
ja: このアカウントは現在のパートナのためにデフォルトアカウントの代わりに売掛金として使用されます。

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for sale orders and customer invoices
ja: この支払い条件は受注と顧客請求でデフォルトの代わりに使用されます。

note: module: auth_oauth
en: Total Payable
ja: 買掛金合計

note: module: auth_oauth
en: Total Receivable
ja: 売掛金合計

note: module: auth_oauth
en: Total amount this customer owes you.
ja: この顧客はあなたに合計金額の支払義務があります。

note: module: auth_oauth
en: Users
ja: ユーザ

note: module: auth_oauth
en: unknown
ja: 不明
