Odoo 9.0 - en to hu translation catalogue (61 entries)

note: module: auth_oauth
en: <br/>
                                        - Ceate a new project<br/>
                                        - Go to Api Access<br/>
                                        - Create an oauth client_id<br/>
                                        - Edit settings and set both Authorized Redirect URIs and Authorized JavaScript Origins to your hostname.<br/>
                                        <br/>
                                        Now copy paste the client_id here:
hu: <br/>
                                        - Hozzon létre új projektet<br/>
                                        - Menjen az Alk eléréshez<br/>
                                        - Hozza létre a felhat client_id<br/>
                                        - Szerkessze a beállításokat és állítsa be  Átirányító URI jogosultságokat és a JavaScript jogosult forrásokat a hosztnevére.<br/>
                                        <br/>
                                        Most másoja és illessze be a client_id ide:

note: module: auth_oauth
en: Access Denied
hu: Hozzáférés megtagadva

note: module: auth_oauth
en: Account Payable
hu: Fizetendő, beszállító számla

note: module: auth_oauth
en: Account Receivable
hu: Vevői,  követelés számla

note: module: auth_oauth
en: Allow users to sign in with Google
hu: Engedélyezze a felhasználók Google bejelentkezését

note: module: auth_oauth
en: Allowed
hu: Engedélyezett

note: module: auth_oauth
en: Authentication URL
hu: URL elérési út hitelesítés

note: module: auth_oauth
en: Body
hu: Törzs

note: module: auth_oauth
en: CSS class
hu: CSS osztály

note: module: auth_oauth
en: Client ID
hu: Ügyfál ID azonosító

note: module: auth_oauth
en: Companies that refers to partner
hu: A partnerre hivatkozó vállalatok

note: module: auth_oauth
en: Contracts
hu: Szerződések

note: module: auth_oauth
en: Created by
hu: Készítette

note: module: auth_oauth
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: auth_oauth
en: Currency id
hu: Pénznem id

note: module: auth_oauth
en: Customer Payment Term
hu: Vásárló fizetési feltétele

note: module: auth_oauth
en: Data URL
hu: Adat  URL elérési út

note: module: auth_oauth
en: Display Name
hu: Név megjelenítése

note: module: auth_oauth
en: Fiscal Position
hu: ÁFA pozíció

note: module: auth_oauth
en: Google APIs console
hu: Google API-k konzolja

note: module: auth_oauth
en: Has unreconciled entries
hu: Vannak nem egyeztetett tételek

note: module: auth_oauth
en: Invoices
hu: Számlák

note: module: auth_oauth
en: Journal Items
hu: Könyvelési napló tételsorok

note: module: auth_oauth
en: Last Modified on
hu: Utolsó frissítés dátuma

note: module: auth_oauth
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítve, által

note: module: auth_oauth
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve ekkor

note: module: auth_oauth
en: Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an unreconciled credit or if you click the "Done" button.
hu: Az ügyfélre vonatkozó legutolsó számlák & fizetések párosításának időpontja. Ez elvégzett, ha nincs legalább egy könyveléssel egyeztetetlen terhelés és egy könyveléssel egyeztetetlen jóváírás vagy ha rákattintott az "Elvégezve" gombra.

note: module: auth_oauth
en: Latest Invoices & Payments Matching Date
hu: Legutóbbi Számlák & Fizetések könyvelői párosításának dátuma

note: module: auth_oauth
en: OAuth Access Token
hu: OAuth hozzáférési Token

note: module: auth_oauth
en: OAuth Provider
hu: OAuth szolgáltató

note: module: auth_oauth
en: OAuth Providers
hu: OAuth szolgáltatók

note: module: auth_oauth
en: OAuth UID must be unique per provider
hu: OAuth UID egyedinek kell lennie mindegyik szolgáltatóhoz

note: module: auth_oauth
en: OAuth User ID
hu: OAuth felhasználó ID azonosító

note: module: auth_oauth
en: OAuth2 provider
hu: OAuth2 szolgáltató

note: module: auth_oauth
en: Oauth
hu: Társszerző

note: module: auth_oauth
en: Oauth Provider user_id
hu: Oauth szolgáltatói felhasználó_id

note: module: auth_oauth
en: Payable Limit
hu: Szállítói tartozás limitösszege

note: module: auth_oauth
en: Provider name
hu: Szolgáltató neve

note: module: auth_oauth
en: Providers
hu: Szolgáltatók

note: module: auth_oauth
en: Scope
hu: Hatáskör

note: module: auth_oauth
en: Sign up is not allowed on this database.
hu: A feliratkozás nem megengedett erre az adatbázisra.

note: module: auth_oauth
en: The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner.
hu: Az ÁFA pozíció meghatározza a partnerre vonatkozó adókat és főkönyvi számlákat.

note: module: auth_oauth
en: The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time the invoices & payments matching was performed.
hu: Az ügyfélnek legalább egy könyveléssel egyeztetetlen terhelése és jóváírása van a legutóbbi számlák & fizetések párosítás végrehajtásától.

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
hu: A rendszer az alapértelmezett helyett ezt a számlát fogja használni a partner szállító számlájaként.

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
hu: A rendszer az alapértelmezett helyett ezt a számlát fogja használni a partner vevő számlájaként.

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for purchase orders and vendor bills
hu: Ezt a fizetési feltétel használja az alapértelmezett helyett a beszerzési megrendelésekhez és beszállítói számlákhoz

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for sale orders and customer invoices
hu: Ezt a fizetési feltételt használja az alapértelmezett helyett a vásárlói megrendeléseken és az értékesítési számlákon.

note: module: auth_oauth
en: To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps:<br/>
                                        <br/>
                                        - Go to the
hu: A Google belépési folyamat beállításhoz, először a következő lépéseket kell levégeznie:<br/>
                                        <br/>
                                        - Menjen a

note: module: auth_oauth
en: Total Invoiced
hu: Teljes számlázva

note: module: auth_oauth
en: Total Payable
hu: Fizetendő tartozás összesen

note: module: auth_oauth
en: Total Receivable
hu: Összes vevőkövetelés

note: module: auth_oauth
en: Total amount this customer owes you.
hu: A vevő összes tartozása a vállalat felé.

note: module: auth_oauth
en: Total amount you have to pay to this vendor.
hu: Teljes összeg, melyet ennek a beszállítónak ki kell fizetnie.

note: module: auth_oauth
en: Users
hu: Felhasználók

note: module: auth_oauth
en: Utility field to express amount currency
hu: Kisegítő mező az összeg pénznemének kifejezéséhez

note: module: auth_oauth
en: Validation URL
hu: URL elérési út érvényesítés

note: module: auth_oauth
en: Vendor Payment Term
hu: Beszállító kifizetési határidő

note: module: auth_oauth
en: You do not have access to this database or your invitation has expired. Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your invitation email.
hu: Nincs elérési jogosultsága ehhez az adatbázishoz vagy a meghívója lejárt. Kérjen meghívót és győződjön meg róla, hogy az e-mail-ben elküldött hivatkozást használja.

note: module: auth_oauth
en: arch
hu: vezető

note: module: auth_oauth
en: e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com
hu: pl. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com

note: module: auth_oauth
en: unknown
hu: ismeretlen
