Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (60 entries)

note: module: auth_oauth
en: <br/>
                                        - Ceate a new project<br/>
                                        - Go to Api Access<br/>
                                        - Create an oauth client_id<br/>
                                        - Edit settings and set both Authorized Redirect URIs and Authorized JavaScript Origins to your hostname.<br/>
                                        <br/>
                                        Now copy paste the client_id here:
fr: <br/>
                                        - Créez un nouveau projet<br/>
                                        - Allez sur l'accès Api<br/>
                                        - Créez un oauth client_id<br/>
                                        - Modifiez les paramètres et configurez à la fois Authorized Redirect URIs et les Authorized JavaScript Origins vers votre hostname.<br/>
                                        <br/>
                                        Maintenant, copiez/collez le client_id ici:

note: module: auth_oauth
en: Access Denied
fr: Accès refusé

note: module: auth_oauth
en: Account Payable
fr: Compte fournisseur

note: module: auth_oauth
en: Account Receivable
fr: Compte client

note: module: auth_oauth
en: Allow users to sign in with Google
fr: Autoriser les utilisateurs à se connecter avec Google

note: module: auth_oauth
en: Allowed
fr: Autorisé

note: module: auth_oauth
en: Authentication URL
fr: URL d'authentification

note: module: auth_oauth
en: Bank
fr: Banque

note: module: auth_oauth
en: Body
fr: Corps

note: module: auth_oauth
en: CSS class
fr: Classe CSS

note: module: auth_oauth
en: Client ID
fr: Id. client

note: module: auth_oauth
en: Companies that refers to partner
fr: Sociétés qui font réference au partenaire

note: module: auth_oauth
en: Contracts
fr: Contrats

note: module: auth_oauth
en: Created by
fr: Créé par

note: module: auth_oauth
en: Created on
fr: Créé le

note: module: auth_oauth
en: Currency id
fr: ID de la monnaie

note: module: auth_oauth
en: Customer Payment Term
fr: Conditions de paiement client

note: module: auth_oauth
en: Data URL
fr: URL des données

note: module: auth_oauth
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: auth_oauth
en: Fiscal Position
fr: Régime fiscal

note: module: auth_oauth
en: Google APIs console
fr: Console des APIs Google

note: module: auth_oauth
en: Has unreconciled entries
fr: A des écritures non réconciliées

note: module: auth_oauth
en: Invoices
fr: Factures

note: module: auth_oauth
en: Journal Items
fr: Écritures comptables

note: module: auth_oauth
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: auth_oauth
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: auth_oauth
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: auth_oauth
en: Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an unreconciled credit or if you click the "Done" button.
fr: La dernière fois que la correspondance des factures et paiements a été faite pour ce partenaire. C'est configuré s'il n'y a pas au moins un débit et un crédit non réconcilié ou si vous cliquez sur le bouton "Fait".

note: module: auth_oauth
en: Latest Invoices & Payments Matching Date
fr: Date de dernière correspondance des factures et paiements

note: module: auth_oauth
en: OAuth Access Token
fr: Jeton d'accès OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth Provider
fr: Fournisseur OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth Providers
fr: Fournisseurs OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth UID must be unique per provider
fr: L'UID OAuth doit être unique par fournisseur

note: module: auth_oauth
en: OAuth User ID
fr: Id. utilisateur OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth2 provider
fr: Fournisseur OAuth2

note: module: auth_oauth
en: Oauth Provider user_id
fr: user_id du fournisseur OAuth

note: module: auth_oauth
en: Payable Limit
fr: Plafond autorisé

note: module: auth_oauth
en: Provider name
fr: Nom du fournisseur

note: module: auth_oauth
en: Providers
fr: Fournisseurs

note: module: auth_oauth
en: Scope
fr: Portée

note: module: auth_oauth
en: Sign up is not allowed on this database.
fr: Cette base de données n'autorise pas les inscriptions.

note: module: auth_oauth
en: The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner.
fr: La position fiscale déterminera les taxes et les comptes comptables utilisés par le partneraire

note: module: auth_oauth
en: The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time the invoices & payments matching was performed.
fr: Le partenaire a au moins un débit non réconcilié et un crédit depuis que la dernière réconciliation des factures et paiements a été effectuée.

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
fr: Ce compte de tiers remplacera le compte par défaut.

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
fr: Ce compte remplacera le compte de tiers par défaut pour ce client.

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for purchase orders and vendor bills
fr: Ce délai de paiement sera utilisé à la place de celui par défaut pour les bons de commande et les factures fournisseurs

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for sale orders and customer invoices
fr: Ce délai de paiement sera utilisé à la place de celui par défaut pour les commandes et les factures clients

note: module: auth_oauth
en: To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps:<br/>
                                        <br/>
                                        - Go to the
fr: Pour configurer la procédure d'inscription avec Google, vous devez d'abord effectuer les étapes suivantes: <br/>
                                        <br/>
                                        - Allez sur le

note: module: auth_oauth
en: Total Invoiced
fr: Total facturé

note: module: auth_oauth
en: Total Payable
fr: Total dû

note: module: auth_oauth
en: Total Receivable
fr: Total compte client

note: module: auth_oauth
en: Total amount this customer owes you.
fr: Montant total que ce client vous doit.

note: module: auth_oauth
en: Total amount you have to pay to this vendor.
fr: Montant total à payer au fournisseur.

note: module: auth_oauth
en: Users
fr: Utilisateurs

note: module: auth_oauth
en: Utility field to express amount currency
fr: Champs utile pour indiquer le montant de la monnaie

note: module: auth_oauth
en: Validation URL
fr: URL de validation

note: module: auth_oauth
en: Vendor Payment Term
fr: Condition de règlement fournisseur

note: module: auth_oauth
en: You do not have access to this database or your invitation has expired. Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your invitation email.
fr: Vous n'avez pas le droit d'accéder à cette base de données, ou votre invitation a expirée. Merci de faire une demande d'invitation, et de cliquer sur le lien contenu dans le courriel d'invitation.

note: module: auth_oauth
en: e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com
fr: par exemple: 1234-xyz.apps.googleusercontent.com

note: module: auth_oauth
en: unknown
fr: inconnu
