Odoo 9.0 - en to es translation catalogue (62 entries)

note: module: auth_oauth
en: <br/>
                                        - Ceate a new project<br/>
                                        - Go to Api Access<br/>
                                        - Create an oauth client_id<br/>
                                        - Edit settings and set both Authorized Redirect URIs and Authorized JavaScript Origins to your hostname.<br/>
                                        <br/>
                                        Now copy paste the client_id here:
es: <br/>
                                        - Cree un nuevo proyecto<br/>
                                        - Dirijase al Acceso de la API<br/>
                                        - Cree un oauth client_id<br/>
                                        - Edite la configuración y asigne Authorized Redirect URIs y Authorized JavaScript Origins hacia su hostname.<br/>
                                        <br/>
                                        Ahora copie y pegue el client_id aqui:

note: module: auth_oauth
en: Access Denied
es: Acceso denegado

note: module: auth_oauth
en: Account Payable
es: Cuenta a pagar

note: module: auth_oauth
en: Account Receivable
es: Cuenta a cobrar

note: module: auth_oauth
en: Allow users to sign in with Google
es: Permitir a los usuarios ingresar con Google

note: module: auth_oauth
en: Allowed
es: Permitido

note: module: auth_oauth
en: Authentication URL
es: URL Autenticación

note: module: auth_oauth
en: Bank
es: Banco

note: module: auth_oauth
en: Body
es: Contenido

note: module: auth_oauth
en: CSS class
es: Clase CSS

note: module: auth_oauth
en: Client ID
es: Id. de cliente

note: module: auth_oauth
en: Companies that refers to partner
es: Compañías que se refieren a la empresa

note: module: auth_oauth
en: Contracts
es: Contratos

note: module: auth_oauth
en: Created by
es: Creado por

note: module: auth_oauth
en: Created on
es: Creado en

note: module: auth_oauth
en: Currency id
es: Moneda

note: module: auth_oauth
en: Customer Payment Term
es: Plazo de pago de cliente

note: module: auth_oauth
en: Data URL
es: URL de los datos

note: module: auth_oauth
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: auth_oauth
en: Fiscal Position
es: Posición fiscal

note: module: auth_oauth
en: Google APIs console
es: Consola API de Google

note: module: auth_oauth
en: Has unreconciled entries
es: Contiene entradas irreconciliadas

note: module: auth_oauth
en: ID
es: ID (identificación)

note: module: auth_oauth
en: Invoices
es: Facturas

note: module: auth_oauth
en: Journal Items
es: Apuntes contables

note: module: auth_oauth
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: auth_oauth
en: Last Updated by
es: Última actualización de

note: module: auth_oauth
en: Last Updated on
es: Última actualización en

note: module: auth_oauth
en: Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an unreconciled credit or if you click the "Done" button.
es: Última vez que se conciliaros facturas y pagos de este asociado. Se configura incluso si no hay ningún débito o crédito por conciliar, ó si pulsa el botón "Hecho".

note: module: auth_oauth
en: Latest Invoices & Payments Matching Date
es: Fecha de la última conciliación de facturas y pagos

note: module: auth_oauth
en: OAuth Access Token
es: Palabra de acceso (token) OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth Provider
es: Proveedor OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth Providers
es: Proveedores OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth UID must be unique per provider
es: El id. de usuario OAuth debe ser único por proveedor

note: module: auth_oauth
en: OAuth User ID
es: Id. de usuario OAuth

note: module: auth_oauth
en: OAuth2 provider
es: Proveedor OAuth2

note: module: auth_oauth
en: Oauth Provider user_id
es: Id. de usuario OAuth para el proveedor

note: module: auth_oauth
en: Payable Limit
es: Límite a pagar

note: module: auth_oauth
en: Provider name
es: Nombre proveedor

note: module: auth_oauth
en: Providers
es: Proveedores

note: module: auth_oauth
en: Scope
es: Ámbito

note: module: auth_oauth
en: Sign up is not allowed on this database.
es: No se permiten registros en esta base de datos.

note: module: auth_oauth
en: The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner.
es: La posición fiscal determinará los impuestos y cuentas usados por la empresa.

note: module: auth_oauth
en: The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time the invoices & payments matching was performed.
es: El asociado tiene al menos un débito o crédito no conciliado desde la última vez que se realizó la conciliación de facturas y pagos.

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
es: Este cuenta se utilizará en lugar de la cuenta por defecto como la cuenta a pagar para la empresa actual.

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
es: Esta cuenta se utilizará en lugar de la cuenta por defecto como la cuenta a cobrar para la empresa actual.

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for purchase orders and vendor bills
es: Se utilizará este plazo de pago, en lugar del predeterminado, para los pedidos de compra y las facturas de proveedor.

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for sale orders and customer invoices
es: Se usará este plazo de pago en lugar del predeterminado para los pedidos de venta y las facturas de cliente

note: module: auth_oauth
en: To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps:<br/>
                                        <br/>
                                        - Go to the
es: Para configurar el proceso de registro con Google, primero debe realizar los siguientes pasos:<br/>
                                        <br/>
                                        - Dirijase a

note: module: auth_oauth
en: Total Invoiced
es: Total facturado

note: module: auth_oauth
en: Total Payable
es: Total a pagar

note: module: auth_oauth
en: Total Receivable
es: Total a cobrar

note: module: auth_oauth
en: Total amount this customer owes you.
es: Importe total que este cliente le debe.

note: module: auth_oauth
en: Total amount you have to pay to this vendor.
es: Importe total a pagar a este proveedor.

note: module: auth_oauth
en: Users
es: Usuarios

note: module: auth_oauth
en: Utility field to express amount currency
es: Campo útil para expresar importe en divisa.

note: module: auth_oauth
en: Validation URL
es: URL de validación

note: module: auth_oauth
en: Vendor Payment Term
es: Condiciones de pago a proveedor

note: module: auth_oauth
en: You do not have access to this database or your invitation has expired. Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your invitation email.
es: No tiene acceso a esta base de datos o su invitación ha expirado. Por favor pida una invitación y asegúrese de pulsar en el enlace en el correo de invitación.

note: module: auth_oauth
en: arch
es: arquitectura

note: module: auth_oauth
en: e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com
es: ej.. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com

note: module: auth_oauth
en: unknown
es: desconocido
