Odoo 9.0 - en to de translation catalogue (56 entries)

note: module: auth_oauth
en: <br/>
                                        - Ceate a new project<br/>
                                        - Go to Api Access<br/>
                                        - Create an oauth client_id<br/>
                                        - Edit settings and set both Authorized Redirect URIs and Authorized JavaScript Origins to your hostname.<br/>
                                        <br/>
                                        Now copy paste the client_id here:
de: <br/>
                                        - Ein neues Projekt anlegen<br/>
                                        - Gehe zu API-Zugriff<br/>
                                        - Legen Sie eine oauth client_id an<br/>
                                        - Einstellungen bearbeiten und Authorisierte Redirect URIs sowie Authorisierte JavaScript Herkunft auf Ihren hostname einstellen.<br/>
                                        <br/>
                                        Jetzt mit copy paste die client_id hier einfügen:

note: module: auth_oauth
en: Access Denied
de: Zugriff verweigert

note: module: auth_oauth
en: Account Payable
de: Kreditorenkonto

note: module: auth_oauth
en: Account Receivable
de: Debitorenkonto

note: module: auth_oauth
en: Allow users to sign in with Google
de: Erlaube Benutzer sich mit Google Konto einzuloggen

note: module: auth_oauth
en: Allowed
de: Erlaubt

note: module: auth_oauth
en: Authentication URL
de: Authorisierungs URL

note: module: auth_oauth
en: Body
de: Mitteilung

note: module: auth_oauth
en: CSS class
de: CSS Klasse

note: module: auth_oauth
en: Companies that refers to partner
de: Unternehmen mit Bezug zu diesem Partner

note: module: auth_oauth
en: Contracts
de: Arbeitsverträge

note: module: auth_oauth
en: Created by
de: Angelegt von

note: module: auth_oauth
en: Created on
de: Angelegt am

note: module: auth_oauth
en: Currency id
de: Währungs-ID

note: module: auth_oauth
en: Customer Payment Term
de: Kundenzahlungsbedingung

note: module: auth_oauth
en: Data URL
de: Daten URL

note: module: auth_oauth
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: auth_oauth
en: Fiscal Position
de: Steuerzuordnung

note: module: auth_oauth
en: Google APIs console
de: Google APIs Konsole

note: module: auth_oauth
en: Has unreconciled entries
de: Nicht ausgeglichene Einträge vorhanden

note: module: auth_oauth
en: Invoices
de: Alle Rechnungen

note: module: auth_oauth
en: Journal Items
de: Buchungszeilen

note: module: auth_oauth
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: auth_oauth
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: auth_oauth
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: auth_oauth
en: Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an unreconciled credit or if you click the "Done" button.
de: Das letzte Mal, an dem der Rechnungs-/Zahlungsabgleich für diesen Partner durchgeführt wurde. Es wird gesetzt, wenn nicht wenigstens eine unausgeglichene Forderung und eine unausgegliche Verbindlichkeit besteht oder wenn Sie die Schaltfläche "Erledigt" gedrückt haben.

note: module: auth_oauth
en: Latest Invoices & Payments Matching Date
de: Letzte Rechnungen & Zahlungen am Datum

note: module: auth_oauth
en: OAuth Access Token
de: OAuth Zugangstoken

note: module: auth_oauth
en: OAuth Providers
de: OAuth Provider

note: module: auth_oauth
en: OAuth UID must be unique per provider
de: OAuth UID muss je Provider eindeutig sein

note: module: auth_oauth
en: OAuth2 provider
de: OAuth2 Provider

note: module: auth_oauth
en: Payable Limit
de: Kreditlimit

note: module: auth_oauth
en: Provider name
de: Provider Name

note: module: auth_oauth
en: Providers
de: Provider

note: module: auth_oauth
en: Scope
de: Gültigkeitsbereich

note: module: auth_oauth
en: Sign up is not allowed on this database.
de: Anmeldungen nimmt diese Datenbank nicht mehr an

note: module: auth_oauth
en: The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner.
de: Die Steuerzuordnung steuert die zu benutzenden Steuern und Konten für den Partner.

note: module: auth_oauth
en: The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time the invoices & payments matching was performed.
de: Der Partner hat mindestens einen nicht ausgeglichenen Soll- oder Habenposten seit dem letzten Abgleich von Rechnungen und Zahlungen.

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
de: Dieses Konto wird an Stelle des Standard-Kreditorenkontos für diesen Partner verwendet

note: module: auth_oauth
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
de: Dieses Konto wird als Debitorenkonto für diesen Partner an Stelle des Standardkontos verwendet

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for purchase orders and vendor bills
de: Diese Zahlungsbedingung wird anstelle der Standardzahlungsbedingung für Bestellaufträge und Lieferantenrechnungen verwendet

note: module: auth_oauth
en: This payment term will be used instead of the default one for sale orders and customer invoices
de: Diese Zahlungsbedingung statt der Standardzahlungsbedingung für Angeobte und Kundenrechnungen verwenden

note: module: auth_oauth
en: To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps:<br/>
                                        <br/>
                                        - Go to the
de: Zur automatischen Anmeldung mit einem google Konto, müssen Sie zunächst folgendes tun:<br/>
    <br/>
    - Zum

note: module: auth_oauth
en: Total Invoiced
de: Abgerechneter Betrag

note: module: auth_oauth
en: Total Payable
de: Summe Kreditoren

note: module: auth_oauth
en: Total Receivable
de: Summe Debitoren

note: module: auth_oauth
en: Total amount this customer owes you.
de: Gesamtschulden dieses Kunden

note: module: auth_oauth
en: Total amount you have to pay to this vendor.
de: Gesamtbetrag der offenen Zahlungen an diesen Lieferant.

note: module: auth_oauth
en: Users
de: Benutzer

note: module: auth_oauth
en: Utility field to express amount currency
de: Hilfsfeld, welches die Betragswährung ausweist

note: module: auth_oauth
en: Validation URL
de: Validierungs URL

note: module: auth_oauth
en: Vendor Payment Term
de: Lieferantenzahlungsbedingung

note: module: auth_oauth
en: You do not have access to this database or your invitation has expired. Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your invitation email.
de: Sie haben keinen Zugriff mehr auf die Datenbank, deren Einladungen mittlerweise ablaufen sind.

note: module: auth_oauth
en: arch
de: Arch

note: module: auth_oauth
en: e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com
de: z. B. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com

note: module: auth_oauth
en: unknown
de: unbekannt
