Odoo 9.0 - en to sr@latin translation catalogue (30 entries)

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
sr@latin: Automatski kreiraj lokalne korisničke naloge za nove korisnike koji se autentifikuju preko LDAP

note: module: auth_ldap
en: Companies
sr@latin: Preduzeća

note: module: auth_ldap
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: auth_ldap
en: Create user
sr@latin: Kreiraj korisnika

note: module: auth_ldap
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: auth_ldap
en: Created on
sr@latin: Kreirano dana

note: module: auth_ldap
en: Display Name
sr@latin: Ime za prikaz

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
sr@latin: LDAP konfiguracija

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
sr@latin: LDAP parametri

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
sr@latin: Adresa LDAP servera

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
sr@latin: Port LDAP servera

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
sr@latin: LDAP baza

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
sr@latin: LDAP filtar

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
sr@latin: LDAP lozinka

note: module: auth_ldap
en: Last Modified on
sr@latin: Zadnja izmjena dana

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnji mjenjao

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
sr@latin: Zadnja izmjena dana

note: module: auth_ldap
en: Login Information
sr@latin: Login informacije

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
sr@latin: Parametri procesa

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
sr@latin: Zatraži sigurno TLS/SSL šifrovanje pri konektovanju na LDAP server. Ova opcija zahtjeva server sa omogućenim STARTTLS, jer će u suprotnom svi pokušaji autentifikacije propasti.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
sr@latin: Prioritet

note: module: auth_ldap
en: Server Information
sr@latin: Podaci o serveru

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
sr@latin: Podesi svoj LDAP server

note: module: auth_ldap
en: Template User
sr@latin: Templejt korisnik

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
sr@latin: Lozinka korisničkog naloga na LDAP serveru koji će se koristiti za upite po direktorijumu.

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
sr@latin: Korisnički nalog na LDAP serveru koji će se koristiti za upite po direktorijumu. Ostavi prazno za anonimne konekcije.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
sr@latin: Koristi TLS

note: module: auth_ldap
en: User Information
sr@latin: Informacije o korisniku

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
sr@latin: Korisnicki nalog koji će se kopirati kod kreiranja novih korisnika

note: module: auth_ldap
en: Users
sr@latin: Korisnici
