Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (32 entries)

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
ro: Creeaza automat conturi de utilizatori locali pentru utilizatorii care se autentifica prin intermediul LDAP

note: module: auth_ldap
en: Companies
ro: Companii

note: module: auth_ldap
en: Company
ro: Companie

note: module: auth_ldap
en: Create user
ro: Creeaza utilizator

note: module: auth_ldap
en: Created by
ro: Creat de

note: module: auth_ldap
en: Created on
ro: Creat în

note: module: auth_ldap
en: Display Name
ro: Afiseaza nume

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
ro: Configurare LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
ro: Parametri LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
ro: Adresa Server LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
ro: Port Server LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
ro: Baza LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP binddn
ro: LDAP sistem binddn

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
ro: Filtru LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
ro: Parola LDAP

note: module: auth_ldap
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare în

note: module: auth_ldap
en: Login Information
ro: Informatii de autentificare

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
ro: Parametri proces

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
ro: Este necesara criptarea sigura TLS/SSl atunci cand va conectati la serverul LDAP. Aceasta optiune necesita un server cu STARTTLS activat, altfel toate incercarile de autentificare vor esua.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: auth_ldap
en: Server Information
ro: Informatii Server

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
ro: Configurati-va Serverul d-voastra LDAP

note: module: auth_ldap
en: Template User
ro: Sablon Utilizator

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
ro: Parola contului utilizatorului din serverul LDAP care este folosita pentru a cauta directoarea.

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
ro: Contul utilizatorului in serverul LDAP care este folosit pentru a cauta directoarea. Lasati necompletat pentru a va conecta anonim.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
ro: Utilizeaza TLS

note: module: auth_ldap
en: User Information
ro: Informatii utilizator

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
ro: Utilizator de copiat atunci cand creeaza utilizatori noi

note: module: auth_ldap
en: Users
ro: Utilizatori

note: module: auth_ldap
en: res.company.ldap
ro: res.ldap.companie
