Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (30 entries)

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
fr: Création automatique des comptes utilisateur locaux pour les nouveaux utilisateurs authentifiés par LDAP.

note: module: auth_ldap
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: auth_ldap
en: Company
fr: Société

note: module: auth_ldap
en: Create user
fr: Créer un utilisateur

note: module: auth_ldap
en: Created by
fr: Créé par

note: module: auth_ldap
en: Created on
fr: Créé le

note: module: auth_ldap
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
fr: Configuration LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
fr: Paramètres LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
fr: Adresse du serveur LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
fr: Port du serveur LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
fr: Base LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
fr: Filtre LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
fr: Mot de passe LDAP

note: module: auth_ldap
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: auth_ldap
en: Login Information
fr: Information de connexion

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
fr: Paramètre du processus

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
fr: Demander un cryptage sécurisé TLS/SSL  lors de la connexion au serveur LDAP. Cette option nécessite un serveur avec STARTTLS activé, sinon toutes les tentatives d'authentification échoueront.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: auth_ldap
en: Server Information
fr: Information du serveur

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
fr: Configurer votre serveur LDAP

note: module: auth_ldap
en: Template User
fr: Utilisateur modèle

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
fr: Le mot de passe du compte d'utilisateur sur le serveur LDAP qui est utilisé pour interroger l'annuaire.

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
fr: Compte utilisateur sur le serveur LDAP qui est utilisé pour interroger l'annuaire. Laisser vide pour se connecter anonymement.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
fr: Utiliser TLS

note: module: auth_ldap
en: User Information
fr: Information utilisateur

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
fr: Utilisateur à copier lors de la création des nouveaux utilisateurs

note: module: auth_ldap
en: Users
fr: Utilisateurs
